Rejestr
prac magisterskich Katedry Rusycystyki UW Literaturoznawstwo |
sygnatura w kolorze czerwonym – praca dostępna jedynie w wersji elektronicznej (skan) w czytelni (s. 107)
|
AUTOR PRACY
|
TYTUŁ. PROMOTOR. |
SYGNATURA
|
|
ABELSKA Monika |
Ljubov’ i
smert’ v tvorčestve Ivana Bunina. Warszawa 1992 s.105 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2043 |
|
ADAMCZYK Agnieszka |
V mire katorgi (O „Zapiskach iz mertvogo doma” F.M. Dostoevskogo). Warszawa 2002 s.106 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2685 |
|
ADAMIAK Magdalena |
Obrazy ženščin v dramaturgii A.P. Čechova. Warszawa 1998 s.89 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2348 |
|
ADAMIEC Alicja |
„Fantastičeskaja trilogija” F.M. Dostoevskogo (Bobok, Krotkaja, Son smešnogo čeloveka). Warszawa 1987 s.91 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1836 |
|
ADAMUS Paweł |
A.P. Čechov „Oskolki moskovskoj žizni” – przekład i komentarz. Warszawa 1987 s.85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1820 |
|
AFEK Luiza |
Międzynarodowy festiwal teatralny „Kontakt” w Toruniu 1991-2003. Warszawa 2004 s.82 Promotor: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2829 |
|
ALABA Artur |
Utopia polityczna u Dostojewskiego, Zamiatina i Orwella. Warszawa 1993 s.70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2107 |
|
ALMERT Olga |
Archeologizm historyczny (Stylizacja artystyczna w utworach Gustawa Flauberta, Iwana turgieniewa, Mikołaja Leskowa). Warszawa 2004 s.66+7 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2842 |
|
ANDRZEJEWSKI Witold |
Dvorjanskie gnezda v russkoj literature XIX veka. Warszawa 1991 s.96 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.1989 |
|
ANTONIEWICZ Agnieszka |
Opowiadanie G.J. Bakłanowa „Niepokalane poczęcie”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1995 s.68 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2191 |
|
ANTOŃCZAK Urszula |
Tipy
geroev v proze Vladimira Semenoviča Makanina. Warszawa 1998 s.81 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2342 |
|
ANTOSIEWICZ Joanna |
Geroi vremeni – Petr Verchovenskij i Nikolaj Stavrogin. Warszawa 1991 s.67 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.1969 |
|
ARABCZYK Joanna |
Listy Antoniego Czechowa z ostatniego okresu życia (Berlin, Badenweiler – czerwiec 1904). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1988 s.76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1880 |
|
ARASIMOWICZ Marzena |
Humoreski A.P. Czechowa w przekładach polskich. Warszawa 1977 s.70 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.866 |
|
ARAŹNA Edyta |
Przekład na język polski opowieści „Nic szczególnego” i opowiadania „Szczęśliwy koniec” Wiktorii Tokariewej i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s.106 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2306 |
|
ARBASZEWSKA Barbara |
Problema krest’janstva v tvorčestve Konstantina Fedina 20-ch godov. Warszawa 1974 s.88 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1469 |
|
ATRASZKIEWICZ Anna |
Portretnaja galereja „Pošechonskoj stariny” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1994 s.98 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2176 |
|
AŻGIN Joanna |
Tema dueli v russkoj romantičeskoj literature. Warszawa 1999 s.131 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2410 |
|
BAJOREK Michał |
Fenomen Vladimira Georgieviča Sorokina i ego romana „Goluboe salo”. Warszawa 2003 s.86 Promotor: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2776 |
|
BAJUR Agnieszka |
Tema stradanija v romane F.M. Dostoevskogo „Idiot”. Warszawa 1997 s.170 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2299 |
|
BAKUŁA Barbara |
Korespondencja W.W. Iwanowa z M.A. Gorkim. Warszawa 1994 s.64 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2165 |
|
BAŁAZY Magdalena |
Tureckij gambit. Kinokartina Džanika Fajzieva i povest’ Borisa Akunina. Warszawa 2008 s. 107 Kier. pracy : prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.3041 |
|
BANASIAK Edyta |
„Obiežyświaty z natchnieniem” Mikołaja Leskowa. Przekład i próba analizy. Warszawa 2004 s.80 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2840 |
|
BANASIAK Tomasz |
Przekład opowiadania Kira Bułyczowa „Trzynaście lat podróży”. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2005 s.108 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2916 |
|
BANASIEWICZ Aneta |
„Barbarzyńcy” Maksyma Gorkiego na scenie warszawskiej w inscenizacji Agnieszki Glińskiej (Teatr Współczesny w Warszawie, 2000 r.). Warszawa 2002 s.155+157 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2691 |
|
BANASIKOWSKA Teresa |
„Drabina do nieba” Mikołasa Słuckisa a „Popiół i diament” Jerzego Andrzejewskiego – próba porównania. Warszawa 1981 s.88 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1444 |
|
BANASZEK-BRZOZOWSKA Maria |
Komičeskie elementy v „Ženit’be” Nikolaja Vasil’eviča Gogolja. Warszawa 1977 s.65 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.800 |
|
BANASZEWSKA-SOWA Iwona |
Obraz szarego człowieka w twórczości Puszkina, Gogola i Dostojewskiego. Warszawa 2002 s.90 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2721 |
|
BANDURSKA Ewa |
Priroda i ljubov’ v poezii Tjutčeva, Feta i Nekrasova. Warszawa 1997 s.132 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2329 |
|
BAŃKA Iwona |
Geroi L’va
Tolstogo pered licom smerti. Warszawa 1998 s.123 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2353 |
|
BARCIKOWSKA Dorota |
Ženskie tipy v rannem tvorčestve Leskova. Warszawa 1988 s. 80 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1889 |
|
BARDZIŃSKA Dorota |
Listy Izaaka Lewitana do Antoniego Czechowa – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1986 s. 89 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1758 |
|
BAREJKO Katarzyna |
Jewgienij Griszkowiec „Koszula” (fragment). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2008 s. 150 Kier. pracy : prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3039 |
|
BARNARD Liliana |
Tema ljubvi v
tvorčestve A. Voznesenkogo. Warszawa 1979 s. 74 Kier. Pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1248 |
|
BARSEGIAN Grażyna |
Tema i motivy Kavkaza v tvorčestve A.G. Bitova. Warszawa 1981 s. 83 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1442 |
|
BARTNIK Janina |
Koncepcija čeloveka v „Razgrome” A. Fadeeva. Warszawa 1981 s. 87 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1570 |
|
BARTNIKIEWICZ Helena |
Ženščiny Dostoevskogo. Warszawa 1995 s.87 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2196 |
|
BARTONOWICZ Agnieszka |
„Książę Myszkin” Grzegorza Jarzyny na warszawskiej scenie (Teatr Rozmaitości, 2000 r.). Warszawa 2003 s.87+rezjume na russkom jazyke 7 s.+scenariusz sztuki 109 s. Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2732 |
|
BARTOS Stanisława |
Komedie A.P. Sumarokowa – wymowa ideowa i warsztat artystyczny. Warszawa 1977 s.73 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.840 |
|
BARZYKOWSKA Krystyna |
Formy
romanov I.S. Turgeneva. Warszawa 1977 s.73 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.779 |
|
BARZYKOWSKA Małgorzata |
Obraz ženščiny v russkom psichologičeskom romane 40-ch godov XIX veka. Warszawa 1977 s.51 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.778 |
|
BAUER Barbara |
Koncepcija ličnosti i ee chudožestvennoe voploščenie v romane M. Gor’kogo „Troe”. Warszawa 1977 s.50 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.767 |
|
BAWEJ Tadeusz |
Problema geroizma i obraz geroja v povesti „Volokolamskoe šosse” Aleksandra Beka i „Povesti o nastojaščem čeloveke” Borisa Polevogo. Warszawa 1983 s.66+3 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1668 |
|
BĄBEL Agata |
Przekład dwóch scen dramatu Mikołaja Mikołajewicza Jewreinowa „Nadejście Nemezis” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s.94 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2102 |
|
BĄKOWSKA Agnieszka |
Ženščiny u Dostoevskogo. Warszawa 2002 s.55 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2667 |
|
BEDNARCZYK Jolanta |
Sem’ja i semejnye otnošenija v chudožestvennom izobraženii Čechova. Warszawa 1978 s.139 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1052 |
|
BEDNAREK Jadwiga |
Byt i priroda russkogo severa v tvorčestve Vasilija Belova („Privyčnoe delo”, „Kanuny”, izbrannye rasskazy). Warszawa 1979 s.92 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1195 |
|
BEDNARSKA Alicja |
„Fregat Pallada” I.A. Gončarova. Popytka monografičeskogo očerka. Warszawa 2002 s.106 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2687 |
|
BELKIEWICZ Lidia |
Čelovek i vojna v tvorčestve Vsevoloda Garšina. Warszawa 2000 s.90 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2532 |
|
BENICKA Magdalena |
Opowiadanie Fazila Iskandera „Jaskółcze gniazdo”. Przekład na język polski i komentarz tłumacza. Warszawa 1998 s.105 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2343 |
|
BERBEĆ Marianna |
Tema „maloj rodiny” v povestjach Valentina Rasputina „Poslednij srok” i „Proščanie s Materoj”. Warszawa 1984 s.80 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1670 |
|
BERENS Agnieszka |
Opowiadania Andrzeja Płatonowa: „Potomkowie słońca”, „Wiatr ze śmietnika” – tłumaczenie na język polski, komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s.116 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2309 |
|
BERGER Tomasz |
Dama pikowa Aleksandra Puszkina w inscenizacji Trelińskiego (muzyka: P. Czajkowski, libretto: M. Czajkowski). Warszawa 2008 s. 99 Kier. pracy : dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.3040 |
|
BIAŁECKA Agnieszka |
Master i učenik – buddistskie geroi prozy Viktora Pelevina. Warszawa 2001 s.94 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2571 |
|
BIAŁEK Małgorzata |
Neologizmy s morfemoj ne-, voznikšie v sovremennom russkom jazyke na protjaženii poslednego 30-letija, po materialam NSZ-60, NSZ-70, SM-80. Warszawa 1989 s.85+6 Kier. pracy: prof. H. Milejkowska |
M.1891 |
|
BIAŁOGŁOWSKA Dorota |
Afanasij Fet kak poet i čelovek. Warszawa 1985 s.70 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1756 |
|
BIAŁOWĄS Anna |
„Biesy” Fiodora Dostojewskiego i ich recepcja w Polsce. Warszawa 1991 s.131 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.1986 |
|
BIAŁY Bogumiła |
Avtobiografizm v russkoj literature XVII veka. Warszawa 1977 s.73 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.829 |
|
BIEDRZYCKA Bożena |
Problema truda v žizni i tvorčestve A.N. Ostrovskogo. Warszawa 1978 s.54 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.937 |
|
BIEGAŃSKA Beata |
Vasilij Šukšin v posmertnych vospominanijach. Warszawa 1982 s.101 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1513 |
|
BIELAK Wanda |
Psichika podrostka v tvorčestve Anatolija Aleksina semidesjatych godov. Warszawa 1981 s.79 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1608 |
|
BIELECKA Oksana |
Obraz pedagoga v tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1999 s.93 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2438 |
|
BIEŃKO Bogusława |
Peterburg v rannem tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1980 s.67 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1386 |
|
BIERNACKA Ewa |
Czechow w Teatrze Polskim w Warszawie. Warszawa 1987 s.128 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1846 |
|
BIESIADOWSKA Beata |
Wybrane utwory Aleksandra Galicza i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s.58 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2522 |
|
BLICHARSKA Mirosława |
„Gruby i cienki” A.P. Czechowa w przekładach polskich. Warszawa 1978 s.59 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.1045 |
|
BŁAŻEJCZYK Justyna Grażyna |
Voploščenie emansipirovannoj, rokovoj i tichoj ženščiny v rasskazach Antona Pavloviča Čechova. Warszawa 2006 s.101 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.3024 |
|
BOBNIS Mirosława |
Utwory literatury rosyjskiej XIX wieku na scenie Teatru Powszechnego. Warszawa 1980 s.66 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1398 |
|
BOBOWSKI Rafał |
Posleoktjabr’skaja esseistyka Aleksandra Bloka. Warszawa 1990 s.151 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.2021 |
|
BOCHENEK Łukasz |
Opowiadania Aleksandra Wampiłowa: „Błahostki”, „Romans stomatologiczny”, „Zaspy”, „Lęk miłości”, „Kolejowe intermedium”, „Następnego dnia”, „Student z prawdziwego zdarzenia”, „Usługa komunalna”, „Stacja Tajszet”, „Dziewicza pamięć” – przekład na język polski, komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2006 s.108 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3021 |
|
BOCZEK Monika |
Fragment opowieści Anatolija Kima „Utopia Gurina”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s.107 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2199 |
|
BOGDAŃSKA-KLIMA Katarzyna |
Bremja „dara”: o romane Vladimira Nabokova „Zaščita Lužina”. Warszawa 2000 s.92 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2495 |
|
BOGUCKA Krystyna |
Michail
Matveevič Stasjulevič, Ivan Sergeevič Turgenev i “Vestnik Evropy”. Warszawa 1983 s.105 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1611 |
|
BOGURAT Bożena |
Karnavalizacija – artističeskoj osnovoj „Večerov na chutore bliz’ Dikan’ki” N.V. Gogolja. Warszawa 1985 s.61 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1785 |
|
BOHDAN Tatiana |
„Stichotvorenija
v proze” I.S. Turgeneva. Warszawa 1977 s.65 Kier. Pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.787 |
|
BOJARCZYK Irena Zofia |
Tuwima i Wažyka przekłady „Oniegina”. Warszawa 1978 s.61 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.942 |
|
BOJKO Barbara |
Deti v tvorčestve V.G. Korolenko na osnovanii proizvedenij „V durnom obščestve” i „Slepoj muzykant”. Warszawa 1979 s.61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1202 |
|
BOJKO Marta |
Kultura rosyjska w czasopiśmie „Polityka” (1989-2000). Warszawa 2003 s.142 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2792 |
|
BOKSZNAJDER Małgorzata |
Geroini Ljudmily Petruševskoj v poiskach ščast’ja. Warszawa 1998 s.123 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2363 |
|
BOŁTOWICZ Agata |
Allegoričeskie rasskazy V.M. Garšina i V.G. Korolenko. Warszawa 2002 s.69 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2646 |
|
BOŁTRYK Bartłomiej |
Życie i twórczość Anatolija Kamieńskiego. Przekład na język polski jego opowiadań „Cztery” i „Idealna żona” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2006 s.69 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2974 |
|
BOMBCZYŃSKA Grażyna |
Pejzaž v
tvorčestve Ivana Turgeneva. Warszawa 2000 s.93 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2490 |
|
BONDARUK Danuta |
Literaturnyj portret V.K. Trediakovskogo v sovremennoj sovetskoj proze. Povesti Ju. Nagibina „Beglec” i „Ostrov ljubvi”. Warszawa 1982 s.63 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1512 |
|
BONIECKA Bogusława |
Fazil’ Iskander, opowiadanie „Lora i hodowca koni Czagu”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s.82 Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.2124 |
|
BORECKA Małgorzata |
Vladimir Nabokov w polskiej krytyce literackiej w latach 1986-1998 (wybrane zagadnienia). Warszawa 1999 s.103 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2477 |
|
BORKOWSKA Jolanta |
Donskie kozaki, ich obrjady i fol’klor v „Tichom Done” M.A. Šolochova. Warszawa 1992 s.70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2048 |
|
BORKOWSKA Wiesława |
Wystawienie sztuk Czechowa na scenach teatrów warszawskich 1960-1976. Warszawa 1977 s.99 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.831 |
|
BORKOWSKI Ignacy |
Izobraženie osaždennogo Leningrada v romane A. Čakovskogo „Blokada”. Warszawa 1980 s.124 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1338 |
|
BOROWA Aneta |
Tema melkogo činovnika u Puškina, Gogolja, Dostoevskogo i Čechova. Warszawa 1999 s.72 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2406 |
|
BOROWA Maryla |
Novejšaja proza Sergeja Antonova (povesti „Vas’ka” i „Ovragi”). Warszawa 1989 s.72 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1954 |
|
BOROWIECKA Bernadetta |
Kartina russkoj kul’tury v romane Ivana Sergeeviča Šmeleva „Leto Gospodne (Prazdniki. Radosti)”. Warszawa 2002 s.115 kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2645 |
|
BOROWSKA Maria |
Obraz materi v romane „Mat’” i p’esach „Poslednie” i „Vassa Železnova”. Warszawa 1980 s.83 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1324 |
|
BORSKA Elżbieta |
Roman
I.S. Turgeneva „Dym” i ego kritika. Warszawa 1977 s.68 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.995 |
|
BORSUK Katarzyna |
D’javol v tvorčestve Gogolja i Bulgakova. Warszawa 1999 s.97 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2449 |
|
BRALSKA Alicja |
„Vospominanija” Anny Petrovny Kern. Warszawa 1979 s.74 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1204 |
|
BRESKA Joanna |
„Jeden dzień Iwana Denisowicza” A. Sołżenicyna a „Inny świat” G. Herlinga-Grudzińskiego. Warszawa 1994 s.89 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2169 |
|
BRODA Marzena |
Jurij Nagibin – „Dwa spotkania” opowiadanie. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s.80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2114 |
|
BRODNIAK Barbara |
Obraz bezumca v rasskazach „Palata Nr Warszawa 1979 s.64 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1203 |
|
BRONIKOWSKA Elżbieta |
Problematika romana A. Krona „Bessonnica”. Warszawa 1979 s.103 Kier. pracy: doc. Florian Nieuważny |
M.2374 |
|
BRUNER Anna |
Čukotskaja saga v proizvedenijach Ju.S. Rytcheu. Warszawa 1978 s.72 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.906 |
|
BRYCZYŃSKA Beata |
Wspomnienia z dzieciństwa Egeniusza Szwarca – przekład i komentarz warsztatowy Tłumacza. Warszawa 1998 s.72 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2350 |
|
BRZEGOWY Joanna |
„Anna Karenina” Lwa Tołstoja i „Dzieje grzechu” Stefana Żeromskiego. Warszawa 1994 s.93 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2142 |
|
BRZESKWINIEWICZ Małgorzata |
Obraz Tichona Vjalova v romane Maksima Gor’kogo „Delo Artamonovych”. Warszawa 1977 s.74 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.893 |
|
BRZEZICKA Małgorzata |
Opowiadanie Czechowa „Popłoch” w przekładach polskich. Warszawa 1981 s.52 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1499 |
|
BRZOZOWSKA Agnieszka |
Tema azarta u A.S. Puškina, M.Ju. Lermontova, N.V. Gogolja i F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1999 s.119 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2476 |
|
BRZOZOWSKA Joanna |
Razrušenie i stanovlenie ličnosti v povestjach M. Gor’kogo „Žizn’ nenužnogo čeloveka” i „Ispoved’” Warszawa 1979 s.112 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1196 |
|
BUCHALSKA Katarzyna |
Eduard Limonov – literaturnyj provokator? /na osnovanii romana „Eto ja – Edička”/. Warszawa 1998 s. 43 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2403 |
|
BUCHOLC Elżbieta |
Kompozycja powieści L.N. Tołstoja „Wojna i pokój”. Warszawa 1980 s. 55 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1390 |
|
BUCZEK Rafał |
Proza Aleksego Apuchtina. Warszawa 1999 s. 226 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2415 |
|
BUCZKOWSKA Beata |
Poetičeskoe tvorčestvo Vladimira Vysockogo. Warszawa 1996 s. 181 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2238 |
|
BUDEK Krystyna Monika |
Vosprijatie Puškina v Rossii (na materiale jubilejnych statej v izbrannych žurnalach 1999 goda). Warszawa 2001 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2589 |
|
BUJAK Dorota |
Dwaj bajkopisarze – Krasicki i Kryłow. Próba porównania Warszawa 2005 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2958 |
|
BURCZYŃSKA Ewa |
Sjužetnye motivirovki i chudožestvennaja struktura romana Saltykova-Ščedrina „Sovremennaja idillija”. Warszawa 1979 s.106 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1311 |
|
BUREK Anna |
Nikolaj Uspenskij – čelovek i pisatel’. Warszawa 1998 s.94 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2373 |
|
BURKIEWICZ Mirosława |
Liričeskie „romany v stichach” Nekrasova i Tjutčeva. Warszawa 1983 s.100 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1610 |
|
BURKOT Jolanta |
Obraz Rajskogo i Volochova v chudožestvennoj strukture romana Gončarova „Obryv”. Warszawa 1979 s.59 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1201 |
|
BURZYŃSKA Beata |
Postać Aleksandra Puszkina w dramaturgii radzieckiej (Płatonow, Paustowski, Bułhakow). Warszawa 1988 s.68 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1848 |
|
BUSZKO Malwina |
Opowiadanie Ałły Ktorowej „Milczący eksponat” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s.76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2235 |
|
BYKS Maria |
„Gubernskie očerki” Saltykova-Ščedrina i ich obščestvennyj rezonans. Warszawa 1978 s.74 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1051 |
|
BZIAWA Manana |
Symbolika słońca i księżyca w „Mistrzu i Małgorzacie” Michała Bułhakowa oraz jej odzwierciedlenie w polskim przekładzie powieści. Warszawa 1980 s.78 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1369 |
|
BZIUK Renata |
Przekład na język polski opowiadania Wiktorii Tokariewej „Piraci dalekich mórz” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s.69 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2604 |
|
CALAK Katarzyna |
„Mali ludzie” w opowiadaniach Antoniego Czechowa i Bolesława Prusa. Warszawa 2003 s.97 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.2817 |
|
CAŁKA Grażyna |
Process vrastanija derevenskogo geroja v gorodskuju sredu v sovetskoj sovremennoj literature. Warszawa 1978 s.64 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.964 |
|
CEBULA Grażyna |
Obraz artista v rasskazach L.N. Tolstogo „Al’bert” i „Iz zapisok knjazja D. Nechljudova. Ljucern”. Warszawa 1980 s.42 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1370 |
|
CEGŁOWSKA Magdalena |
Korespondencja Marii Pawłowny Czechow z bratem Antonem Pawłowiczem – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1998 s.76 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.2379 |
|
CELMIŃSKA Maria |
Motiv deformacii charaktera čeloveka v rasskazach Čechova vosmidesjatych godov. Warszawa 1978 s.63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.948 |
|
CENDROWSKA Joanna |
Utopia i antyutopia na przykładzie wybranych utworów literackich. Warszawa 2005 s.78 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2929 |
|
CHAŁABA Krystyna |
Gumanizm v povestjach Čingiza Ajtmatova. Warszawa 1971 s.70 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1465 |
|
CHARKIEWICZ Luba |
Aleksandr Blok i ljubov’ Dmitr’evna Mendeleeva – istorija odnoj ljubvi (na osnovanii cikla „Stichi o prekrasnoj dame”, a takže „Dnevnikov” Bloka i ego perepiski s ženoj). Warszawa 1980 s.73 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1327 |
|
CHLASTAWA Piotr |
Powieść Wiktora Pielewina „Pustelnik i Sześciopalcy” – przekład na język polski, komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2005 s.98 Kier. pracy: prof. Rolf Dieter-Klüge |
M.2923 |
|
CHMIEL
Przemysław |
Dora Szturman i Siergiej Tikin: „Związek Radziecki w zwierciadle anegdoty politycznej“ – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1995 s.112 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2211 |
|
CHMIELEWSKA Anna |
Pejzaž v rannej novellistike I.A. Bunina. Warszawa 1977 s.79 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.891 |
|
CHMIELEWSKA Barbara |
Borys Stern: „Notatki dinozaura” (fragment) – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s.116 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2773 |
|
CHMIELEWSKA Ewa |
Obraz prošlogo i nastojaščego v sbornike rasskazov N.V. Gogolja „Mirgorod”. Warszawa 1983 s.99+12 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1675 |
|
CHODKIEWICZ Wanda |
Problematika prozy Granta Matevosjana. Warszawa 1977 s.133 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.892 |
|
CHOJNACKA Halina |
Kritika biurokratizma v p’ese V. Majakovskogo „Banja”. Warszawa 1977 s.51 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1075 |
|
CHOJNECKA Dorota |
V mire
fantastiki – E.T.A. Gofman i F.F. Odoevskij. Warszawa 2004 s.123 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2877 |
|
CHORĄŻAK Justyna |
Dva tipa sem’i u L’va Tolstogo v romanach „Vojna i mir” i „Anna Karenina”. Warszawa 2004 s.85 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2832 |
|
CHORĄŻY Adam |
Romantičeskij i realističeskij psichologizm (dva romana: „Geroj našego vremeni” M.Ju. Lermontova i „Idiot” F.M. Dostoevskogo). Warszawa 2001 s.124 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2613 |
|
CHROMIŃSKA Izabela |
Idejno-chudožestvennye funkcii snovidenij v russkoj literature vtoroj poloviny XIX v. Warszawa 1995 s.86+XVI Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2183 |
|
CHUDZYŃSKA Małgorzata |
Opowiadania F.N. Gorensztejna: „Staruszki” i „Rozmowa” – przekład i komentarz tłumacza. Warszawa 1993 s.73 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2111 |
|
CHWAŁEK Jadwiga |
Sztuki klasyków rosyjskich na scenach Teatru Polskiego w Bydgoszczy w latach 1945-1976. Warszawa 1984 s.104 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1676 |
|
CHYLIŃSKI Grzegorz |
Pisatel’ i vlast’ v totalitarnom gosudarstve (na primere sud’by Isaaka Babelja). Warszawa 1998 s.81 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2402 |
|
CICHOWSKA Małgorzata |
„Anna Karenina” – problemy sem’i. Warszawa 2000 s.63 Kier. prtacy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2485 |
|
CIENIAK Wojciech |
Dostoevskij kak avtor kriminal’nogo romana „Prestuplenie i nakazanie”. Warszawa 1998 s.80 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2355 |
|
CIESIELSKA Adrianna |
Postać kota w literaturze. Warszawa 2006 s.74 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.3015 |
|
CIESIELSKA Ewa |
Próba analizy porównawczej „Powrotu posła” J.U. Niemcewicza i „Mądremu biada” A.S. Gribojedowa. Warszawa 1979 s.50 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1308 |
|
CIESIELSKA Mirosława |
Otnošenie k tradicijam v rasskazach Vladimira Solouchina „Černye doski” i „Pis’ma iz Russkogo muzeja”. Warszawa 1978 s.88 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1026 |
|
CIEŚLAK Teresa |
Evoljucija geroja v „Barbinskich povestjach” Sergeja Sartakova. Warszawa 1977 s.57 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.889 |
|
CIEŚLIK Magdalena |
Poezija Aleksandra Galiča. Warszawa 2000 s.84 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2483 |
|
CIĘŻKA Monika |
Obrazy, idei i charaktery romana „Besy” Fedora Michajloviča Dostoevskogo. Warszawa 1985 s.88+11 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1786 |
|
CIURA Izabela |
Problema vlasti i naroda v „Istorii odnogo goroda” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1996 s.86 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2263 |
|
CIURUŚ Nina |
Problema kompozicii v p’esach A.N. Ostrovskogo 80-ch godov. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.939 |
|
CYBULSKA Aleksandra |
Siergiej Dowłatow „Solo na underwoodzie”, „Solo na IBM” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 136 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2771 |
|
CYBULSKA Ewa |
Postacie rewolucjonistów w powieści Sergieja Stepniaka-Krawczyńskiego „Losy nihisty” i „W płomieniach” Stanisława Brzozowskiego. Warszawa 1985 s. 200 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1790 |
|
CYBULSKA Monika |
Dramaturgija I.S. Turgeneva Warszawa 2004 s. 57+9 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.2839 |
|
CZAJA Wiesława |
Kreacje aktorskie Stanisławy Wysockiej w repertuarze rosyjskim (1901-1911). Warszawa 1979 s. 105 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeuesz Kołakowski |
M.1227 |
|
CZAJKA Anna |
Obrazy vračej i medicinskaja problematika v tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1983 s. 69 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1613 |
|
CZAJKA Anna |
Opowieść Innokientija Fiodorowa-Omulewskiego „Sofia Biessonowa”. Przekład oraz komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1909 |
|
CZAJKOWSKA Małgorzata |
Psichologičeskij analiz „Mcyri” M.J. Lermontova. Warszawa 1977 s. 43 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.838 |
|
CZAJKOWSKI Robert |
„Obyknovennaja istorija” I.Gončarova i antiromantičeskaja oppozicija 40-ch godov XIX v. v Rossii. Warszawa 1993 s. 66+4 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2115 |
|
CZAPLICKA Magdalena |
Monolog v p’esach A.P. Čechova. Warszawa 1984 s. 78, I Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1677 |
|
CZAPSKA Magdalena |
„Lenin w Amrze” – pierwszy rozdział powieści Fazila Iskandera „Człowiek i jego otoczenie” ; przekład i komentarz. Warszawa 1995 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2208 |
|
CZARNECKA Beata |
Voennye rasskazy Vsevoloda Michajloviča Garšina i Balkanskaja vojna v russkoj publicistike toj pory. Warszawa 1985 s. 65 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1789 |
|
CZARNOTA-Czarny Ewa |
Evoljucija temy ljubvi v proze Borisa Lavreneva ot rasskaza „Marina” k povesti „Sorok pervyj”. Warszawa 1979 s. 68 Kier. pracy: doc. dr hab. J.Urbańska-Ślisz |
M.1086 |
|
CZARNY Eugeniusz |
Novellistika Vsevoloda Garšina. Warszawa 1987 s. 114 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Szyszko |
M.1841 |
|
CZECH Karolina |
Wybrane opowiadania z Księgi ostatnich słów Juza Aleszkowskiego. Przekład na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2005 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2950 |
|
CZERNIECKA Maria |
Obrazy i kompozicija romana I.A. Gončarova „Oblomov”. Warszawa 1980 s. 67 Kier. pracy: doc.dr Tadeusz Szyszko |
M.1371 |
|
CZERWINSKA Anna |
Dzieci szatana Stanisława Przybyszewskiego i Biesy Fiodora Dostojewskiego. Warszawa 2006 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.3002 |
|
CZERWIŃSKA Walentyna |
V krivom zerkale satiry. Kartiny sovetskoj dejstvitel’nosti v rasskazach Michaila Zoščenko. Warszawa 2003 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2768 |
|
CZOP Emilia |
Idejno-chudožestvennaja struktura povesti Viktora Astaf’eva „pastuch i pastuška” (nekotorye problemy). Warszawa 1977 s. 52 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.777 |
|
CZUBAK Barbara |
Natalja Nikolaevna Gončarova v svete novejšich issledovanij. Warszawa 1978 s. 85 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1005 |
|
CZUŁADA Jolanta |
Problema sem’i v „Semejnom sčast’e: i „Anne Kareninoj” L.N. Tolstogo. Warszawa 1993 s. 57 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2108 |
|
CZURAK Marta |
„Zasady dobra” – opowiadanie Leonida Andriejewa w przekładzie na język polski i komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 102 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2210 |
|
CZYKWIN Larysa |
Lev Nikolaevič Myškin a Parfen Semenovič Rogožin – sravnitel’nyj analiz. Warszawa 1983 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1615 |
|
CZYŻ Alina |
Problema naroda v tvorčestve A.N. Ostrovskogo. Warszawa 1978 s. 108 Kier. pracy: dr Tadeusz Kolakowski |
M.940 |
|
DAAB Lucyna |
Motiv bezumija v tvorčestve V.M. Garšina i A.P. Čechova.
„Krasnyj cvetok”, „Palata nr Warszawa 1971 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Antoni Semczuk |
M.1472 |
|
DAJCZER Jolanta |
Bajki – Władimir Wojnowicz. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2291 |
|
DAMM Julia
Krystyna |
Romantičeskie
bezumcy (na primere izbrannych proizvedenij N.V. Gogolja i V.F. Odoevskogo). Warszawa 2008 s. 110 Kier. pracy : prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.3042 |
|
DAMSKA Danuta |
„Dzielny argonauta” Piotra Slotowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1982 s. 56 Kier. pracy: Rene Śliwowski |
M.1526 |
|
DANIELAK Violetta |
Istoričeskie personaži v romane „Vojna i mir” L’va Nikolaeviča Tolstogo. Aleksandr i Napoleon. Warszawa 1989 s. 110 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1905 |
|
DANIELEWICZ-SZMIDT Elżbieta |
Obraz „malen’kogo čeloveka” v proizvedenijach Andreja Platonova 20-ch i 30-ch godov. Warszawa 1978 s. 82 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1071 |
|
DANYLUK Halina |
„Stepnye rasskazy” A.P. Čechova Warszawa 1981 s. 79 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1577 |
|
DĄBROWSKA Beata |
Listy Aleksandra Czechowa do brata Antoniego. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1986 s. 91 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1757 |
|
DĄBROWSKA Irena |
Rus’ v poemach
S.A. Esenina. Warszawa 1978 s. 66 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1152 |
|
DĄBROWSKA Katarzyna Dorota |
Fiodora Dostojewskiego fascynacje malarskie. Warszawa 1997 s. 111 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2300 |
|
DĄBROWSKA Magdalena |
Koncepcja „czulego” człowieka w rosyjskiej opowieści sentymentalnej z lat 1772-1818. Warszawa 1998 s. 178 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2336 |
|
DĄBROWSKI Bogdan |
Problema geroja v monumental’noj povesti 20-ch godov na osnovanni „Padenija Daira” A. Malyškina i „Železnogo potoka” A.S. Serafimoviča. Warszawa 1974 s. 40 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1455 |
|
DĄBROWSKI Jacek |
Opowiadania Siergieja Dowłatowa: „Fińskie skarpety z krepy”, „Przyzwoity dwurzędowy garnitur” – przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2204 |
|
DEBIS Barbara |
Tema derevni v tvorčestve Antona Čechova i Ivana Bunina. Warszawa 1980 s. 71 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.1330 |
|
DEPTUŁA Karolina |
Opowiadania Walentina Rasputina „Rudolfio” i „Wasyl i Wasylina” w przekładzie na język polski i komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2259 |
|
DĘBOWSKA Monika |
Psichologičeskaja p’esa I.S. Turgeneva „Mesjac v derevne”. Warszawa 1985 s. 67 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1794 |
|
DĘDZA Jolanta |
Wiktoria Tokariewa – Opowiadania: „Po kiego dabła nam obcy”, „Happy end” część pierwsza. Przekład i komentarz warsztatowy tlumacza. Warszawa 1982 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2072 |
|
DIEMJANIUK Bożena |
Problematyka kobieca w twórczości Aimee Beekman. Warszawa 1992 s. 98 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2063 |
|
DŁUGOŁĘCKA Beata |
Funkcional’naja i grammatičeskaja charakteristika ličnych imen sobstvennych v tvorčestve Valentina Rasputina. Warszawa 1990 s. 72 Kier. pracy: doc. dr hab. W. Zmarzer |
M.1930 |
|
DMITRUK Agnieszka |
Wybrane opowiadania z „Księgi Przemian” Fiodora Sołoguba – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2298 |
|
DMITRUK Walentyna |
Sravnenie povestej: „Strašnaja mest’” N.V. Gogolja i „Chozjajka” F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1978 s. 49 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1125 |
|
DOBKO Ludmiła |
Temy i motivy rasskazov Jurija Oleša. Warszawa 1980 s. 47 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1325 |
|
DOJLIDO Iwona |
Puškin v tvorčestve Dostoevskogo. Warszawa 1982 s. 127 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1619 |
|
DOMANSKA Lidia |
Fantastičeskij mir Nikolaja Gogolja. Warszawa 1998 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2387 |
|
DOMAŃSKA Elżbieta |
Dostoevskij o prirode čeloveka i dbojstvennosti ličnosti. Warszawa 1977 s. 93 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.875 |
|
DOMAŃSKA Ewa |
Motivy razočarobanija v tvorčestve A.P. Čechova vos’midesjatych godov. Warszawa 1990 s. 87 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.2030 |
|
DOMAŃSKA Katarzyna |
Michail
Zoščenko i ego geroi. Warszawa 1992 s. 69 + 12 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2039 |
|
DORSZEWSKA Katarzyna Anna |
Roysysji teatr operowy na scenach polskich Warszawa 2006 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.3011 |
|
DRABOWICZ Maria |
Estetičeskaja koncepcija rannego tvorčestva A.F. Vel’tmana (1830-1835 gg.). Kier. pracy: dr Wiktor Skrunda |
M.887 |
|
DRAMIŃSKA Marianna |
A.N. Ostrovskij i carskaja cenzura. Warszawa 1978 s. 59 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1046 |
|
DRĄŻEWSKA Hanna |
Obraz revoljucii v poeme Bloka „Dvenadcat’” i Majakovkskogo „Chorošo”. Warszawa 1978 s. 82 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1057 |
|
DREGIEL Piotr |
Obraz Afganistanu we współczesnej literaturze polskiej i rosyjskiej. Warszawa 2006 s. 117 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.3026 |
|
DRZAZGA Regina |
Obrazy kommunistov v romana M.A. Šolochova „Podnjataja celina”. Warszawa 1980 s. 91 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1446 |
|
DRZEWICKA Mirosława |
„Pugačev” Sergeja Esenina i „Emaljan Pugačev” Vasilija Kamenskogo. Sravnitel’nyj analiz. Warszawa 1985 s. 78 Kier. pracy: doc. dr T. Kołakowski |
M.1798 |
|
DUDICZ Halina |
Rannee tvorčestvo Nikolaja Uspenskogo. Warszawa 1983 s. 76 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1616 |
|
DUDZIŃSKA Maria |
Formirovanie ličnosti i soznanija rebenka na osnove avtobiografičeskoj povesti V.Šefnera „Imja dlja pticy, ili čaepitie na želtoj verande”. Warszawa 1979 s. 69 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1147 |
|
DUTT Maria |
Idejno-chudožestvennye funkcii snovidenij v tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1982 s. 83 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1618 |
|
DYBCIO Małgorzata |
Kategorija zla v tvorčestve Viktora Astaf’eva (na osnovanii proizvedenij: „Poslednij poklon”, „Veselyj soldat”, „Ljudočka”). Warszawa 1999 s. 50 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2433 |
|
DYBOWSKA Grażyna |
„Černyj monach” A.P. Čechova. Opyt monografičeskogo očerka. Warszawa 1979 s. 53 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1135 |
|
DYDEK Bożena |
Ličnost’ Effendi Kapieva i ego „Frontovye zapiski”. Warszawa 1983 s. 81 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1617 |
|
DYLEWSKA Bożena |
Idei i obrazy romana Černyševskogo „Čto delat’”. Warszawa 1978 s. 144 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.919 |
|
DYZIO Ewa |
„Pesn’ toržestvujuščej ljubvi” Ivana Sergeeviča Turgeneva kak istoričeskaja stilizacija. Warszawa 1985 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1793 |
|
DZIADEK Bożena |
Antyburžuaznye motivy v tvorčestve I.Bunina v godach 1905-1915. Warszawa 1977 s. 46 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.894 |
|
DZIEDZICKA Anna |
Rannjaja publicistika A.P. Čechova. Warszawa 1979 s. 62 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1206 |
|
DZIEWULSKA Dorota |
Ljubov’ v
romanach I.S. Turgeneva. Warszawa 1995 s. 82+XIV Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2221 |
|
DZIĘCIOŁ Mariola |
Lišnie ljudi v romanach A.I. Gercena i I.S. Turgeneva – Bel’tov i Rudin. Warszawa 1989 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1903 |
|
DZIĘCIOŁOWSKA Grażyna |
Motiv „konja” i ego smysloobrazujuščie funkcii v russkoj klassike. Warszawa 2006 s.105 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.3033 |
|
DZIĘGIELEWSKA Anna |
Natan Jakowlewicz Ejdelman – „Rewolucja odgórna” w Rosji. Przekład na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2243 |
|
EKIERT Tomasz |
Wizerunek Rosji w polskiej prasie prawicowej i lewicowej (na wybranych przykładach). Warszawa 2004 s. 96 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2828 |
|
FABISIAK Teresa |
Žanr v
tvorčestve Jurija Bondareva. Warszawa 1983 s. 73 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1623 |
|
FAJER-MALEC Małgorzata |
Dva oficera na Kavkaze (Pečorin i Grušnickij iz „Geroja našego vremeni” M.Ju. Lermontova). Warszawa 1997 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2290 |
|
FALANA Marcin |
Nu, pogodi! kreskówka jako zjawisko kulturowe w Polsce Warszawa 2004 s. 78 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2875 |
|
FEJST Bożena |
„Felietony teatralne” Antoniego Pawłowicza Czechowa. Przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1988 s. 109 Kier. pracy: R. Śliwowski |
M.1868 |
|
FELDMAN Luiza |
Walentyna l’wowna Dmitriewa – opowiadania: „Wilczek” i „Chwieska – szpitalny stróż”. Przekład na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 124 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2310 |
|
FELDO Krystyna |
Sibirskaja priroda v tvorčestve Viktora Astaf’eva. Warszawa 1981 s. 83 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1609 |
|
FIJAŁKOWSKA Wioletta |
Geroi v konflikte s žiznju na osnovanii rasskazov Korolenko i molodogo Gor’kogo. Warszawa 1998 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2392 |
|
FILIPOWICZ Aleksandra |
Vsevolod Garšin i večnye problemy. Warszawa 1995 s. 110 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2154 |
|
FIRLEJ Ewa |
„Anna Karenina” Lwa Tołstoja i „Pani Bowary” Gustawa Flauberta. Warszawa 1992 s. 107 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2058 |
|
FOGLER Adam |
Wystawienia klasyków rosyjskich na scenach polskich. Teatr Studio – dekada 1990-99 Warszawa 2001 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2643 |
|
FOMIN Ludmiła |
Skaz kak sposob povestvovanija i popytki opredelenija ego vidov v povesti V. Belova „Privyčnoe delo”. Warszawa 1971 s. 59 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1458 |
|
FORNAL Joanna |
Przekład komedii Borysa Akunina „Mewa”. Komentarz tłumacza. Warszawa 2003 s. 126 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2757 |
|
FRANCZAK Janusz |
Opowiadania Jefima Zozuli. Przekład na język polski z komentarzem warsztatowym tłumacza. Warszawa 1998 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2401 |
|
FRANKIEWICZ Beata |
Biblejskie motivy v tvorčestve Saltykova-Ščedrina. Warszawa 2001 s. 102 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2558 |
|
FRĄK Emilia |
„Zapiski ochotnika” Ivana Turgeneva. Genezis i tematika. Warszawa 1998 s. 72 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2362 |
|
FRĄTCZAK Anna |
Problemy cyklizacii v proze A.S. Puškina Povesti Belkina. Warszawa 2006 s. 88 Kier. pracy: prof. R.-D. Kluge |
M.2998 |
|
FUCIK Małgorzata |
„Ożenek” Mikolaja Gogola na scenie warszawskiej w inscenizacji Andrzeja Domalika (Teatr Powszechny w Warszawie, 1995 r.). 2002 r., s. 166 + Aneks (scenariusz teatralny) – s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2724 |
|
FURMAN Sylwia |
Joanna Chmielewska i Aleksandra Marinina – analiza porównawcza twórczości. Warszawa 2001 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2560 |
|
FURMAŃSKA Urszula |
„Antuka” N.S. Leskova. Perevod i opyt analiza. Warszawa 1998 s. 138 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2357 |
|
GADOMSKA Beata Maria |
ALeksander Ostrowski a folklor. Warszawa 1988 s. 74 Kier. pracy: doc. dr hab. T.Kołakowski |
M.1881 |
|
GADZIŃSKA Zofia Anna |
Sel’skie žiteli – geroi rasskazov Vasilija Makaroviča Šukšina Warszawa 2006 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.3022 |
|
GAJEWSKA-PERZYNA Anna |
Opowiadania Eugeniusza Zamiatina – „Łowca ludzi”, „Spotkanie”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 77 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2623 |
|
GAJEWSKI Waldemar |
Proba analizy wybranych przekładów wierszy Igora Szklariewskiego. Warszawa 1980 s. 70 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1372 |
|
GALCZAK Agnieszka |
Poezija Natal’i Astaf’evoj. Warszawa 1992 s. 89 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2062 |
|
GAŁĄZKA Ewa |
Dramaturgija Alekseja Potechina. Warszawa 1982 s. 53+III, 11 nlb. Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1625 |
|
GAŁĘZIEWSKA Grażyna |
„Bohater naszych czasów” M.J. Lermontova w Polsce (krytyka i tłumaczenia). Warszawa 1978 s. 132 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1050 |
|
GARDZINA Katarzyna Krystyna |
Bulgakov – meloman. Rol’ muzyki v žizni i proze M.A. Bulgakova. Warszawa 2000 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2512 |
|
GARTEL Agnieszka |
Georgij Efron i Andžej Tšebinskij kak diaristy Warszawa 2006 s. 139 Kier. pracy: dr hab. Ludmiła Łucewicz |
M.3005 |
|
GASS Małgorzata |
Fenomen Aleksandra Wertyńskiego w kulturze rosyjskiej XX wieku. Warszawa 2006 s. 124 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2992 |
|
GAULTER Magdalena |
„Step” A.P. Čechova. Opyt monografičeskogo očerka. Warszawa 1979 s. 94 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1105 |
|
GAWRYLUK Agata |
Tema ljubvi v
povestjach I.S. Turgeneva. Warszawa 1998 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2365 |
|
GAWRYLUK Halina |
Psichologičeskie portrety v pozdnej novelistike Ivana Bunina. Warszawa 1980 s. 89 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1396 |
|
GĄSIENICA-GRONIKOWSKA Bogusława |
„Bunt szlachecki w parafii dobryńskiej” Mikołaja Leskowa. Przekład i próba analizy. Warszawa 2003 s. 118 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2784 |
|
GĄSIOROWSKA Anna |
Rewizor Mikolaja Gogola i jego polski żywot sceniczny. Warszawa 2006 s. 119 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2971 |
|
GĄSOWSKA Joanna |
„Mertvye duši” N.V. Gogolja i literaturnaja tradicija. Warszawa 1999 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2424 |
|
GDAŃSKA Barbara |
Kreacje aktorski Elżbiety Barszczewskiej w repertuarze rosyjskim. Warszawa 1979 s. 128 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1230 |
|
GEDYMIN Anna |
Cerkov i duchovenstvo v tvorčestve N.S. Leskova. Warszawa 1995 s. 127 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2181 |
|
GIENIEWSKA Ewa |
„Staršij syn” Aleksandra Vampilova. Perevod i perevodčeskij kommentarij. Warszawa 1985 s. 199 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1760 |
|
GIERYCH Maciej |
Rozovskij Mark „Roman o devočkach” kommedija v dvuch dejstvijach (na osnovanii nezaveršennogo romana Vladimira Semenoviča Vysockogo). Perevod na pol’skij jazyk. Jazykovoj kommentarij perevodčika. Warszawa 1998 s. 214, il. Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.2398 |
|
GIESEK Dorota |
Tematika „tainstvennych” povestej Ivana Sergeeviča Turgeneva. Warszawa 1992 s. 73 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2067 |
|
GILEWICZ Elwira |
Anna Achmatova i Aleksandr Blok. Ličnye i tvorčeskie svjazi. Warszawa 1984 s. 83, 1 nlb. Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1627 |
|
GISZTAROWICZ Wiesława |
Idei i obrazy romana I.A. Gončarova „Obryv”. Warszawa 1986 s. 77 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1768 |
|
GLEGOŁA Jolanta |
„Stichotvorenija
v proze” I.S. Turgeneva – voprosy žanra. Warszawa 1987 s. 54 |
M.1816 |
|
GLINICKA Ewa |
Wybrane opowiadania ze zbiory Antyradziecki Związek Radziecki Włodzimierza Wojnowicza. Przekład na język polski komentarz warsztatowy tlumacza. Warszawa 2006 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2989 |
|
GŁAŻEWSKA Bożena |
Zlo v proizvedenii F.M. Dostoevskogo „Besy”. Warszawa 1991 s. 143 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2015 |
|
GNATOWSKA Olimpia |
Pis’ma Vl. Iv. Nemiroviča-Dančenko k A.P. Čechovu – perevod na pol’skij jazyk, jazykovoj kommentarij perevodčika. Warszawa 1986 s. 101 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1759 |
|
GNIATKIEWICZ Bożena |
Obrazy kommunistov v „Tichom Done” M. Šolochova. Warszawa 1974 s. 81 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1459 |
|
GODEK Maria |
Paweł I – postać historyczna, literacka i sceniczna. Warszawa 1984 s. 66, 4, 1 nlb. Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1710 |
|
GODLEWSKA Aleksandra |
Etnografizm rannich proizvedenij N.V. Gogolja na materiale cikla povestej „Večera na chutore bliz dikan’ki”. Warszawa 2004 s. 102 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2835 |
|
GODLEWSKA Bożenna |
Kavkazskie motivy v tvorčestve A.S. Puškina i M.Ju. Lermontova. Warszawa 1978 s. 95 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.923 |
|
GOETTEL Galina |
Poezdka Čechova na Sachalin i ee vlijanie na tvorčestvo pisatelja. Warszawa 1980 s. 57 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1304 |
|
GOŁAWSKA Agnieszka |
Szkarłatna wyspa Michaiła Bułhakowa w inscenizacji lubelskiego Teatru im. Juliusza Osterwy. Warszawa 2006 s. 88+8 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.3029 |
|
GOŁĘBIEWSKA Marcelina |
Wizerunek emigracji u S. Dowłatowa i E. Redlińskiego. Warszawa 1997 s. 99+10 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2292 |
|
GOŁĘBIOWSKA Adrianna |
Helena Pietrowna Bławatska i Towarzystwo Teozoficzne Starożytne legendy (fragm.) tłumaczenie i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2005 s. 153 |
M.2945 |
|
GOŁĘBIOWSKA Alina |
Tema „slabogo charaktera” v rasskazach I.S. Turgeneva 50-ch godov. Warszawa 1980 s. 52 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1401 |
|
GOROCH Marta |
Problematyka rosyjska w Zeszytach Literackich (1-32, 1983-1990) Warszawa 2003 s. 177 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2857 |
|
GORYLUK Bożenna |
Anton Pavlovič Čechov v semjejnom krugu. Warszawa 1984 s. 87 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1708 |
|
GORYSZEWSKA Barbara |
Problema krest’janstva v „Partizanskich povestjach” Vsevoloda Vjačeslvoviča Ivanova. Warszawa 1983 s. 97 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1713 |
|
GOSK Joanna |
„Peterburg” – fragment nieznanej prozy Borysa Pasternaka. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s. 69 Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.2130 |
|
GOSŁAWSKA Katarzyna |
Problema ideala v chudožestvennom soznanii Nikolaja Leskova. Warszawa 1978 s. 92 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1080 |
|
GOSPODARCZYK Lilianna |
Istorija ličnych kontaktov I.S. Turgeneva i L.N. Tolstogo (na osnove korrespondencii). Warszawa 1977 s. 63 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.783 |
|
GOSTYŃSKA Ewa |
Ženščiny i ich sud’by v russkoj novellistike šestidesjatych godov XIX veka. Warszawa 1980 s. 85 Kier. pracy: doc.dr Tadeusz Szyszko |
M.1388 |
|
GOTLIB Agata |
Romantiki
i del’cy v tvorčestve I.A. Gončarova. Warszawa 1999 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2450 |
|
GOWIN Aleksandra |
Wspomnienia Antoniny Nikołajewnej Pirožkowej o męzu Izaaku Emmanuiłowiczu Bablu „Lata spędzone razem (1932-1939)” przekład na język polski i komentarz tłumacza. Warszawa 1998 s. 123 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2371 |
|
GÓRALCZYK Alicja |
Mesto žurnalistiki v žizni i tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1984 s. 77 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1709 |
|
GÓRECKI Kazimierz |
Wizja wsi i jej mieszkańców w opowiadaniach Stanisława Młodożeńca i Wasilija Szukszyna. 2002 r., s. 137 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2735 |
|
GÓRECKI Paweł |
Sergiusz Michałkow dla dzieci: „Trzy świnki” i inne utwory na scenach teatrów polskich po 1989 roku. Warszawa 2003 s. 76 Kier. pracy: dr hab. Malgorzata Semczuk-Jurska |
M.2820 |
|
GÓRNICKA Maria |
Problemy teatru w życiu i twórczości Michała Bułhakowa. Warszawa 1984 s. 82 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1712 |
|
GÓRSKA Elżbieta |
Postać Chlestakowa w interpretacji wybitnych aktorów polskich (Roman Żelazowski, Kazimierz Kamiński, Mariusz Maszyński). Warszawa 1979 s. 75 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1176 |
|
GÓRSKA Olga |
Antičnye motivy v tvorčestve Osipa Emil’eviča Mandel’štama. Warszawa 1999 s. 64 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2445 |
|
GÓŹDŹ Janina |
Tvorčestvo M.A. Šolochova o Velikoj Otečestvennoj vojne. („Nauka nenavisti”, „Sud’ba čeloveka”, „Oni sražalis’ za Rodinu”.) Warszawa 1979 s. 71 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1215 |
|
GRABARCZYK Maria |
Krepostnoe pravo v chudožestvennom izobraženii Saltykova-Ščedrina („Pošechonskaja starina”). Warszawa 1977 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.854 |
|
GRABCZYŃSKA Elżbieta |
„Groza” A.I. Ostrovskogo i voprosy narodnoj dramy. Warszawa 1990 s. 112 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1941 |
|
GRABIŃSKA Gizela |
Rasskaz „Moniza Klav’e” Slavomira Mrožeka – perevod i kommentarij perevodčika. Warszawa 1996 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2233 |
|
GRABIŃSKI Paweł |
Opowiadanie Borysa Zajcewa „Sny” – przekład i komentarz warsztatowy tlumacza. Warszawa 1998 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2332 |
|
GRABOWSKA Anna |
Deti v
novellistike Jurija Nagibina i Vladimira Solouchina. Warszawa 1980 s. 69 Kier. pracy: dr Alicja Wolodźko |
M.1341 |
|
GRABOWSKA Anna |
Ksztaltowanie się charakteru (Dzieciństwo L.N. Tołstoja, Lata nauki Wilhelma Meistera J.W. Goethego) Warszawa 2005 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2951 |
|
GRABOWSKA Danuta |
Sztuki N.N. Jewreinowa na scenie warszawskiego Teatru Polskiego w dwudziestoleciu międzywojennym. Warszawa 1981 s. 53 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1481 |
|
GRABOWSKA Elżbieta |
Evoljucija ličnosti v proizvedenijach V.A. Kaverina „Ispolnenie želanij”, „Dva kapitana” i „Otkrytaja kniga” Warszawa 1980 s. 54 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1445 |
|
GRABOWSKA Iwona |
Ženskie tipy v romana P.D. Boborykina – Kitaj-Gorod. Warszawa 2002 s. 144 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2711 |
|
GRABOWSKA Jolanta |
Opowiadania sewastopolskie Lwa Tołstoja w polskich przekładach. Warszawa 1981 s. 92 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1483 |
|
GRABOWSKA Katarzyna |
Wieniedikt Jerofiejew i jego twórczość w oczach Polaków Warszawa 2006 s. 99 Kier. pracy: dr hab. Malgorzata Semczuk-Jurska |
M.2988 |
|
GRĄBCZEWSKI Arkadiusz |
Opowiadania Wlodzimierza Makanina: Czy demokraci mogli napisać hymn..., Na kogo zagłosuje stary człowiek – przekład i komentarz warsztatowy tlumacza Warszawa 2005 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2912 |
|
GRĄDZKA Joanna |
Fragmenty powieści „Marburg” Siergieja Jesina – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2008 s. 125 Kier. pracy : prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3037 |
|
GRECZUK Anna Katarzyna |
Literatura rosyjska na polskim rynku wydawniczym w latach 1989-2002 na przykładzie wybranych wydawnictw. Warszawa 2004 s. 66 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2894 |
|
GREJMAN Agata |
V poiskach večnoj ženstvennosti. Evoljucija obraza geroini v lirike Aleksandra Bloka. Warszawa 2006 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2991 |
|
GRĘDA Mirosława |
Obrazy učenzch v tvorčestve V.A. Kaverina. Warszawa 1981 s. 140 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1443 |
|
GROCHAL Krzysztof |
Grigorij Czchartiszwili Pisarz i samobójstwo. Przekład fragmentów i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2006 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2990 |
|
GROCHOWSKA Anna |
„Oświetlone okna” – Wieniamin Kawierin. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 88 + 6 tabl. Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2327 |
|
GROMEK Beata |
Galereja portretov v „Gubernskich očerkach” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1999 s. 128 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2443 |
|
GROMOTOWICZ Anna Grażyna |
„Ivanov” A.P. Čechova – geroj zaterjavšijsja v žizni. Warszawa 1997 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2333 |
|
GROTT Magdalena |
Opowiadania Wiktora Pielewina: Niebieska latarnia i Bęben Górnego Świata. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2638 |
|
GRUBER Renata |
Evoljucija motiva „Damy s sobačkoj” A.P. Čechova v sovremennoj sovetskoj proze. Warszawa 1979 s. 78 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1225 |
|
GRUCHAŁA Sylwia |
Opowiadania Nadieżdy Aleksandrowny Buczyńskiej-Teffi: Do teorii flirtu, Przyczyny i skutki, Życzenia noworoczne, Lekarstwo i mikstura, Swoi i obcy, Letnia wizyta, Pazurek uwiązł, Silna jak śmierć, W przedziale, Prezent, W kawiarni, W tramwaju. Przekład na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2004 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2859 |
|
GRUDA Agnieszka |
Gogolevskie tradicii v dramaturgii Aleksandra Vampilova. Warszawa 1983 s. 59, 5 nlb. |
M.1624 |
|
GRUDNICKA Dorota |
Bytovaja i moral’no-nravstvennaja biografija geroev romana I.A. Gončarova „Obryv”. Warszawa 1989 s. 107 |
M.1892 |
|
GRUSZCZYK Marzenna |
Fantastika v
povestjach Vadima Šefnera. Warszawa 1977 s. 74 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.899 |
|
GRUSZYŃSKA Patrycja |
Obraz zlodeja v tvorčestve Dostoevskogo. Warszawa 1999 s. 94 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2453 |
|
GRYCZKO Larisa |
Evoljucija problematiki v tvorčestve Arkadija i Borisa Strugackich. Warszawa 1988 s. 80 Kier. pracy: dr J. Lenarczyk |
M.1859 |
|
GRZECHOCIŃSKA Mariola |
„Ojcowie i dzieci” Iwana Turgieniewa a grupa „Widm” Elizy Orzeszkowej (Próba historyczno-typologicznej analogii). Warszawa 1987 s. 99 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Szyszko |
M.1840 |
|
GRZEGORZEWSKA Elżbieta |
Syberia we współczesnym reportażu polskim. Warszawa 1979 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1168 |
|
GRZEGORZEWSKA Elżbieta Joanna |
Syberia we współczesnym reportażu polskim. Warszawa 1979 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1302 |
|
GRZELAK Katarzyna |
Tema ljubvi v filosofii i poetičeskom tvorčestve Zinaidy Gippius Warszawa 2005 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2930 |
|
GRZESIAK Halina |
Koncepcija ličnosti v tvorčestve Čingiza Ajtmatova na osnovanii povestej: „Belyj parochod” „rannie žuravli” „Pegij pes, beguščij kraem morja” Warszawa 1979 s. 74 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1250 |
|
GRZYB Eleonora |
Ženskie obrazy v sovremennoj proze o Velikoj Otečestvennoj vojne na osnovanii povestej Vasilija Bykova „Al’pijskaja ballada” „Pojti i ne vernut’sja”. Warszawa 1980 s. 80 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1325 M.1331 |
|
GUDZBELER Jolanta |
Nikolaj Uspenskij i ego „Očerki narodnogo byta”. Warszawa 1989 s. 83 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1900 |
|
GURTAT Irena |
Motiv tak nazyvaemogo “lišnego čeloveka” v povestjach A.N. Tolstogo „Golubye goroda” i „Gadjuka”. Warszawa 1972 s. 63 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1464 |
|
GUTOWSKA Joanna |
Moral’no-psichologičeskij aspekt rasskazov L.N. Tolstogo. Warszawa 1977 s. 102 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.877 |
|
GUTTMAN Izabela |
„Meloči žizni” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1999 s. 126 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2420 |
|
GUZIK Katarzyna |
Tłumaczenie fragmentów powieści Borysa Akunina Diamentowy wóz Warszawa 2004 s. 116 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2880 |
|
GWIAZDOWSKA Eliza |
Stalingradskaja bitva v proizvedenijach K. Simonova „Dni i noči” i „Soldatami ne roždajutsja”. Warszawa 1978 s. 81 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1212 |
|
GWIZDALSKA Ewa |
Eliza Orzeszkowa w piśmiennictwie rosyjskim. Warszawa 1977 s. 111 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.868 |
|
GZIK Grażyna |
Tema neudačnoj žizni v rasskazach Tolstogo i Čechova. Analiz „Smerti Ivana Il’iča” i „Skučnoj istorii”. Warszawa 1977 s. 90 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.786 |
|
HALECKA Anna |
Obraz kapitalističeskoj dejstvitel’nosti v romanach „Privalovskie milliony”, „Zoloto”, „Tri konca”, „Gornoe gnezdo” i „Chleb” Dmitrija Nakisovica Mamina-Sibirjaka. Warszawa 1984 s. 81 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1678 |
|
HILIK Olga |
Cennostnyj mir russkoj volšebnoj skazki i ego vospitatel’nyj gorizont Warszawa 2006 s. 107 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.3030 |
|
HOBGARSKA-ZYCH Marzena |
Portnoj Griśka. Rasskaz iz cikla Meloči žizni Saltykova-Ščedrina. Perevod i opyt analiza. Warszawa 2005 s. 122 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2927 |
|
HORODYSKA-KARWAT Dorota |
Obraz derevenskogo (krest’janskogo) vožaka v proizvedenijach S. Zalygina i V. Tendrjakova. Warszawa 1978 s.122 Kier. pracy: Florian Nieuważny |
M.911 |
|
IDCZAK Barbara |
Saltykov-Ščedrin i ego „Pošechonskaja starina”. Warszawa 2000 s. 123 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2491 |
|
ILCZUK Magdalena |
Opowiadanie Marka A. Ałdanowa „Niszczyciel” – tłumaczenie na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1998 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowiski |
M.2338 |
|
ISAJEW Janina |
Ideja stradanija v romane F.M. Dostoevskogo „Prestuplenie i nakazanie”. Warszawa 2001 s. 118 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2550 |
|
IVLEVA Ksenija |
Perevod p’esy Michala Val’čaka Putešestvie vo vnutr’ komnaty. Perevod i kommentarij perevodčika Warszawa 2005 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2917 |
|
IWANEK Monika |
„Master i
Margarita” Michaila Bulgakova i „Faust” Ioganna Vo’ganga Gete. Warszawa 1998 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2389 |
|
IWANOW Paweł |
Obraz vojny v romane „Soldatami ne roždajutsja” Konstantina Simonova Warszawa 1981 s. 85 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1584 |
|
IWASZKO Barbara |
Rol’
pejzaža v „Tichom Done” M. Šolochova. Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1119 |
|
IZAKOWSKI Tadeusz |
Literaturnyj raspad v ocenke vidnejšich russkich kritikov 1907 – 1912 gg. Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.907 |
|
JACUŃSKA-CZAPLIŃSKA Aldona |
Svetskaja povest’ v russkoj literature tridcatych godov XIX veka. Warszawa 1999 s. 113 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2437 |
|
JACZEWSKA Krystyna |
Idei i obrazy romana Dostoevskogo „Podrostok” Warszawa 1977 s. 92 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.757 |
|
JAFISZOW Aleksy |
Demonologičeskie
motivy v tvorčestve Valentina Rasputina. Warszawa 2000 s. 103 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2504 |
|
JAGIELSKA Anna |
Obraz Moskvy oraz wątek Mistrza i Małgorzaty w powieści i w filmie. Warszawa 1994 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2173 |
|
JAGIEŁŁO-Sipowicz Katarzyna |
Trzy bajki Sałtykowa-Szczedrina. Przekład i próba analizy. Warszawa 1998 s. 172 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2360 |
|
JAGŁA Małgorzata |
Mir životnych i rastenij v poezii N.A. Zabolockogo. Warszawa 2002 s. 90 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2659 |
|
JAGODZIŃSKA Anna |
Władimir Wysocki – bard i aktor. Warszawa 1992 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2044 |
|
JAGODZIŃSKA Grażyna |
Semejno-bytovye konflikty v russkoj sovetskoj proze pervoj poloviny vos’midesjatych godov. Warszawa 1986 s. 63+10 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1762 |
|
JAKUBCZYK Monika |
Wybrane portrety rosyjskich twórców kultury w „Gazecie Wyborczej” – dodatek „Gazeta-Magazyn” (1993-2001). Warszawa 2003 s. 94 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2799 |
|
JAKUBOWSKA Ewa |
Mir čuvstv v rannem tvorčestve Anny Achmatovoj. Warszawa 2000 s. 150 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2503 |
|
JAKUBOWSKA Magdalena |
Przekład opowiadań Aleksandra Wampiłowa. Życie i twórczość dramaturga. Warszawa 2002 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2637 |
|
JALOWSKI Paweł |
Postacie satyryczne w Martwych duszach Mikołaja Gogola Warszawa 2005 s. 61 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2962 |
|
JAMIOŁ Krystyna |
Inscenizacje teatralne „Braci Karamazov” F. Dostojewskiego w Polsce. Warszawa 1983 s. 61 |
M.1628 |
|
JANCZAREK Henryka |
Korespondencja Marii Pawłownej Czechow z bratem Antonim Pawłowiczem Czechowem. Warszawa 1980 s. 44 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1419 |
|
JANCZUK Michał |
Poetičeskie soobščestva rossijskogo interneta – problemy izučenija. Warszawa 2003 s. 74 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2764 |
|
JANISZEWSKA Elżbieta |
Dostoevskij i ego roman „Igrok”. Warszawa 1997 s. 68 Kier. pracy: dr Tadeusz Szyszko |
M.758 |
|
JANIUK Maria |
Vospitatel’nyj element v proze A.N. Rybakova. Warszawa 1980 s. 98 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1557 |
|
JANKOWIAK-KRAWCZYK Ewa |
Tradycja buninowska w prozie Jarosława Iwaszkiewicza. Warszawa 2000 s. 71 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2511 |
|
JANKOWSKA Bogusława |
Prolem osobowości bohatera opowiadań Jurija Nagibina. Warszawa 1971 s. 95 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1029 |
|
JANKOWSKA Tamara Ewa |
Inscenizacja „Szkarłatnej Wyspy” Michała Bułhakowa w warszawskim Teatrze Dramatycznym w 1995 roku. Warszawa 1999 s. 90 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2462 |
|
JANOWICZ Joanna |
Larisa
Rejsner: žizn’ – tvorčestvo – legenda. Warszawa 1986 s. 73 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1761 |
|
JANUSZKIEWICZ Urszula |
Polskie motivy v rasskazach Vladimira Bogomolova „Zosja”, Grigorija Baklanova „Počjem funt licha”, Viktora Astaf’eva „Dalekaja i blizkaja skazka”. Warszawa 1977 s. 49 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.814 |
|
JAŃCZUK Eugenia |
Romany
Turgeneva v svete ego perepiski. Warszawa 1979 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1298 |
|
JARECKA Barbara |
Polskie przekłady opowiadań Andrzeja Płatonowa o dzieciach (Zielona starucha, Nikita, Jeszcze jedna mama). Analiza i komentarz. Warszawa 1981 s. 85 Kier. pracy: dr hab. Rene Śliwowski |
M.1493 |
|
JARKA Urszula |
Antoni Czechow w biografii twórczej Aleksandra Zelwerowicza. Warszawa 1982 s. 52 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1533 |
|
JARMUZIEWICZ Ekaterina |
Motiv
„Otcov i detej” v tovorčestve I.S. Turgeneva i A.P. Čechova. Warszawa 2005 s. 100 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędzrzejkiewicz |
M.2959 |
|
JAROKOWSKI Jacek |
„Mały bies” Sołoguba i jego polski przekład. Warszawa 1977 s. 52 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.967 |
|
JAROSZ Agnieszka |
Problematika romana I.A. Gončarova „Oblomov”. Warszawa 2002 s.75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2684 |
|
JARZĄBKOWSKA Małgorzata |
Romantičeskie čerty izbrannych povestej Nikolaja V. Gogolja. Warszawa 1998 s. 124 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2400 |
|
JARZĘBIŃSKA Bożenna |
A.P. Čechov v russkoj kritike 90-ch godov (N.K. Michajlovksij, D.S. Merežkovskij i drugie). Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1299 |
|
JASIECKA Katarzyna |
Detskie personaži v proizvedenijach F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1996 s. 127 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2286 |
|
JASIŃSKA Justyna |
„Čertovy kukly” N.S. Leskova i problemy iskusstva. Warszawa 1988 s. 79 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1887 |
|
JASKO Beata |
Sztuki radzieckie na warsztacie reżyserskim Leona Schillera. Warszawa 1980 s. 86+56 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1382 |
|
JASTRZĘBSKA Barbara |
Velikaja Otečestvennaja vojna v tvorčestve Alekseja Nikolaeviča Tolstogo. Warszawa 1981 s. 55 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1576 |
|
JASTRZĘBSKA Danuta |
„Śmierć urzędnika” A.P. Czechowa w Polsce. Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1132 |
|
JASZCZUK Janina |
Liričeskaja proza Vladimira Solouchina (Kaplja rosy). Warszawa 1977 s. 94 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.770 |
|
JASZCZURA Monika |
Ženskie obrazy v tvorčestve Nikolaja Nekrasova. 2003 r., s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2731 |
|
JAWORSKA Alicja |
„Opowieści Biełkina” Aleksandra Puszkina w przekładzie Seweryna Pollaka. Warszawa 1986 s. 81 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1763 |
|
JAWORSKA Karolina |
Powieść Mikołaja Aleksandrowicza Lejkina „W gościnie u Turków”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2546 |
|
JAWORSKA Maria |
Twórczość Jurija Nagibina w Polsce. Warszawa 1978 s. 93 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.885 |
|
JELIŃSKA Elżbieta |
Voennye stichi Davida Samojlova. Warszawa 1980 s. 73 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1394 |
|
JEMIELITY Katarzyna |
Fatalne
romanse (Bunin, Terlecki, Kuprin, Fitzgerlad) Warszawa 2006 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2994 |
|
JESZKE Katarzyna |
Przekład na język polski opowiadań Diny Rubinej „Lekcje muzyki”, „Wciąż tenże sen! ...” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2666 |
|
JĘDRYCH Ewa |
Ekzotizmy v jazyke A.S. Puškina i problemy ich perevoa na pol’skij jazyk. Warszawa 1983 s. 74 Kier. pracy: prof. Albert Bartoszewicz |
M.1629 |
|
JĘDRYS Marta |
Warszawskie inscenizacje „Płatonowa” Antoniego Czechowa. Warszawa 1982 s. 117 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1829 |
|
JĘDRZEJKIEWICZ Anna |
Skaz v rasskazach i povestjach 20-ch godov XX veka. Warszawa 1970 s. 69 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1467 |
|
JODKO Małgorzata |
„Rewizor” Mikołaja Gogola i jego losy na scenach
warszawskich. Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1580 |
|
JODZIS-JAFISZOW Iwona |
Wybrane opowiadania Arkadiusza Awerczenki. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1987 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.1821 |
|
JÓŹWIAK Małgorzata |
Utopija i antiutopija kak dva sposoba myšlenija ob obščestve na primere „Krasnoj zvezdy” A. Bogdanova i „My” E. Zamjatina. Warszawa 1992 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2080 |
|
JURAK Teresa |
Motivy detstva v prozy Mariny Cvetaevoj i v vospominanijach o nej. Warszawa 1978 s. 85 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.938 |
|
JURCZAK Zdzisława |
Obraz inteligencji w dramacie Czechowa „Sztuka bez tytułu”. Warszawa 1979 s. 86 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1159 |
|
JURKIEWICZ Daniela |
Obraz revoljucii v „Malen’kich poemach” Sergeja Esenina. Warszawa 1977 s. 57 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.794 |
|
KACMAJOR Krystyna |
Process formirovanija ličnosti na osnovanii avtobiografičeskoj povesti V.F. Panovoj „O moej žizni, knigach i čitateljach”. Warszawa 1979 s. 69 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1175 |
|
KACPEREK Tadeusz |
Očerki „V Amerike” i „Moi inter’vju” (glavnye problemy). Warszawa 1977 s. 59 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.821 |
|
KACPERSKA Kamilla |
Proza D.V. Grigoroviča 40-ch godov XIX veka. Warszawa 1977 s. 86 Kier. pracy: dr Wiktor Skrunda |
M.810 |
|
KACPERSKA Małgorzata |
Fragment wspomnień Warłama Szałamowa „Lata dwudzieste”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1890 |
|
KACPRZAK Edyta |
Koncepcija Don Kichota u I.S. Turgeneva i F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1999 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2423 |
|
KACZANOWSKA Danuta |
Epoka Piotra I w powieściach historycznych D.Ł. Mordowcewa. Warszawa 1979 s. 111 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1140 |
|
KACZMARCZYK Alfred |
Sibirskaja derevnja v proizvedenijach Vilja Lipatova (na osnovanii povestej „Derevenskij detektiv”, „Lida Waraksina”, „Sereaja myš”, „Ešče do vojny”). Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1187 |
|
KACZMARCZYK Barbara |
Problematyka literatury trzeciej fali emigracji rosyjskiej na łamach tygodnika „Polityka” w latach 1989-2000. Warszawa 2003 s. 104 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2821 |
|
KACZMARCZYK Krystyna |
Teatr w życiu i twórczości Michała Bułhakowa. Warszawa 1987 s. 85 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1837 |
|
KACZMARCZYK-LEWANDOWSKA Hanna |
„Sonata Kreutzerowska” i „Szczęście rodzinne” Lwa Tołstoja, analiza porównawcza. Warszawa 1988 s. 66 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1878 |
|
KACZMAREK Eugeniusz Artur |
Nekrasov – poet mesti i pečali. Warszawa 1978 s. 130 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.914 |
|
KACZMAREK Jolanta |
Molodye geroi v proze Anatolija Aleksina. Warszawa 1978 s. 60 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.904 |
|
KACZMARZYK Krystyna |
Russkaja poetičeskaja parodija vtoroj poloviny XIX veka. Warszawa 1978 s. 83 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.913 |
|
KACZYŃSKA Aleksandra |
Obrazy vračej v rasskazach Antona Pavloviča Čechova. Warszawa 1979 s. 84 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1108 |
|
KAJSZCZAK Anna |
Priroda i čelovek v lirike Fedora Ivanoviča Tjutčeva. Warszawa 1985 s. 116+10 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1801 |
|
KALCZENKO Natalia |
Povest’ „Stankevič” Evstachija Ryl’skogo – perevod i kommentarij perevodčika. Warszawa 1996 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2267 |
|
KAŁADA Wacława |
Jurij Nagibin: „Afanasicz” (opowiadanie). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 46 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2076 |
|
KAŁAMAJSKA Stella |
Karenin i Vronskij – sopostavitel’nyj analiz geroev romana L.N. Tolstogo „Anna Karenina”. Warszawa 1983 s. 70 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1687 |
|
KAMIŃSKA Anna |
Psychologizm w Mewie Antoniego Pawlowicza Czechowa Warszawa 2004 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2847 |
|
KAMIŃSKA Iwona |
„Peterburgskie veršiny” Jakova Petroviča Butkova. Opyt monografičeskogo issledovanija. Warszawa 1994 s. 205 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2162 |
|
KAMIŃSKA Maria |
A.S. Puszkin w biografii twórczej M.P. Musorgskiego. Warszawa 1981 s. 60 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1480 |
|
KANARKOWSKA Małgorzata |
„Studenty” i „Dom na naberežnoj” Jurija Trifonova – popytka tipologičeskogo sravnenija. Warszawa 1980 s. 92 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1402 |
|
KANIEWSKA Zofia |
Problema geroja i geroizma v tvorčestve 20ch gg. B.A. Lavrenenva. Warszawa 1974 s. 72 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1452 |
|
KARASZEWSKA Tatiana |
Drama L’va Nikolaeviča Tolstogo „Živoj trup” i voprosy moral’nogo vozroždenija. Warszawa 1979 s. 74 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1193 |
|
KARAŚ Hanna |
Russkie simvolisty – perevodčiki (K.D. Bal’mont, V.Ja. Brjusov, A.A. Blok). Warszawa 1980 s. 126 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1291 |
|
KARBOWIAK Teresa |
Geroj – intelligent v rasskazach A.P. Čechova 90-ch i 900-ch godov. Warszawa 1977 s. 78 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.772 |
|
KARKUCIŃSKA Agata |
Supružeskie vzaimootnošenija v chudožestvennom mire proizvedenij Antona Pavloviča Čechova. Warszawa 2007 s. 99 Kier. pracy : dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.3035 |
|
KARLIŃSKA Agata |
Andriej Nowikow: „Obce strony”, „Rzemiosło Miszki” (opowiadania). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 62 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2078 |
|
KAROLINCZAK Olga |
„Ojciec i syn” Michała Saltykowa-Szczedrina. Przeklad i próba analizy. Warszawa 2003 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2781 |
|
KAROLOAK Ewa |
Naučnaja fantastika v tvorčestve Arkadija i Borisa Strugackich šestidesjatych godov. Warszawa 1984 s. 92 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1682 |
|
KARPIŃSKA Anna |
Przekład opowiadań Anatola Pristawkina. Życie i twórczość. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2622 |
|
KARPIŃSKA Katarzyna |
Fiodor Dostojewski w literaturoznawstwie polskim w latach 1945 – 1960. Warszawa 1998 s. 140 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2368 |
|
KARWOWSKA Bogna |
Motiv predatel’stva v tvorčestve Vasilja Bykova na osnovanii povestej „Sotnikov” i „Pojti i ne vernut’sja”. Warszawa 1983 s. 70 Kier. pracy: dr Alicja Wolodźko |
M.1633 |
|
KARWOWSKA Irena |
Opowiadanie „Podrzutek” Ludmiły Jewgieniewny Ulickiej – przekład na język polski i komentarz warsztatowy tlumacza. Warszaawa 2002 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2712 |
|
KARWOWSKA Wiesława |
Nravstvennaja problematika povestej Vasilja Bykova „Sotnikov” i „Pojti i ne vernut’sja”. Warszawa 1981 s. 70 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1477 |
|
KASZCZENKO Ewa |
Postacie i losy nauczycielek wiejskich w opowiadaniach G. Uspieńskiego, N. Chwoszczyńskiej i S. Żeromskiego. Warszawa 1982 s. 99 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1549 |
|
KASZYŃSKA Katarzyna Anna |
Adaptacje powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata w polskich środkach masowego przekazu. Warszawa 2006 s. 118 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2969 |
|
KATA Alicja |
Skazočnost’ i fantastika v „Večerach na chutore bliz dikan’ki”. Warszawa 1976 s. 64 Kier. pracy: prof. dr Anatoni Semczuk |
M.1018 |
|
KAWULSKA Monika |
Jednostka wobec władzy na przykładzie wybranych utworów Jewgienija Zamiatina, Władimira Wojnowicza i Georga Orwella. Warszawa 2000 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2535 |
|
KAZAKOWA Jana |
Tema pamjati v russkojazyčnych romanach Vladimira Nabokova. Warszawa 1995 s. 161 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2224 |
|
KAZIMIERCZAK Agnieszka |
Kartina semejnych otnošenij v romanie „Gospoda Golovlevy” M.E. Saltykova (N. Ščedrina). Warszawa 1991 s. 91 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2011 |
|
KAZIMIERCZAK Marzena |
Livonskie povesti Aleksandra Aleksandroviča Bestuževa-Marlinskogo – opyt monografičeskogo issledovanija. Warszawa 1991 s. 130 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.1963 |
|
KAZIMIERCZAK Renata |
Moral’nye problemy v rannich proizvedenijach L’va Nikolaeviča Tolstogo: „Ljucern”, „Al’bert”, „Tri smerti”. Warszawa 1985 s. 69+11 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1804 |
|
KAZIMIERSKA Ewa |
Simvoliko-allegoričeskie formy v tvorčestve Leskova, Garšina, Korolenko i Čechova. Warszawa 1982 s. 139 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1630 |
|
KAZIMIERSKA
Patrycja |
Izobraženija Prekrasnoj Damy v ciklach stichotvorenij A. Bloka Stichi o Prekrasnoj Dame, Karmen i Rodina. Warszawa 2008 s. 90 Kier. pracy : prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.3045 |
|
KAŹMIERCZAK Lidia |
Obrazy i idei romana N.G. Černyševskogo „Prolog”. Warszawa 1977 s. 89 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.855 |
|
KESLER Wanda |
Obrazy mlodogvardejcev v romane A. Fadeeva „Molodaja gvardija”. Warszawa 1978 s. 64 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1296 |
|
KESLING Jadwiga |
Problematika poemy A.T. Tvardovskogo „Za dalju dal’”. Warszawa 1978 s. 99 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.912 |
|
KĘPCZYŃSKA Alicja |
Osnovnaja problematika rannich rasskazov i povestej V. Kaverina. Warszawa 1974 s. 69 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1453 |
|
KĘPIŃSKA Anna |
„Soborjane” Nikolaja Leskova. Warszawa 1997 s. 194 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2287 |
|
KICKA Monika |
Listy Osipa Emiljewicza Mandelsztama – przekład na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 81 Kier. pracy: prof.dr hab. Rene Śliwowski |
M.2649 |
|
KIERZENKOWSKA Maria |
Problema truda v tvorčestve A. Platonova. Warszawa 1974 s. 58 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M. 1454 |
|
KIŃSKA Ilona |
Warłam Szałamow, Tadeusz Borowski – wizja świata obozowego. Warszawa 1999 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2426 |
|
KISIEL Grażyna |
„Poematy południowe” Aleksandra Puszkina w rosyjskim i polskim teatrze muzycznym i baletowym. Problemy transpozycji utworu literackiego. Warszawa 1992 s. 122 Kier. pracy: doc.dr hab. WIktor Skrunda |
M.2042 |
|
KITTEL Katarzyna |
Skazočnyj mir Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1996 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2234 |
|
KIZUKIEWICZ Alicja |
Problema
iskusstva v tvorčestve A. Kuprina. Warszawa 1974 s. 66 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1451 |
|
KLEM Joanna Małgorzata |
Opowiadanie Fazila Iskandera Sen o Bogu i diable – przekład i komentarz warsztatowy tlumacza Warszawa 2004 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.2878 |
|
KLESKA Maria |
Rittner a Czechow. Paralele i powinowactwa literackie. Warszawa 1983 s. 96 Kier. pracy: doc. Tadeusz Kolakowski |
M.1635 |
|
KLIMAS Anna |
Futuryzm a „Totart”. Warszawa 1993 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2092 |
|
KLIMEK Anna |
Obraz geroja i problema kompozicii v romanach M.Ju. Lermontova „Geroj našego vremenię i N.V. Gogolja „Mertvye duši”. Warszawa 1978 s. 105 |
M.924 |
|
KLOCEK Monika |
Koz’ma Prutkov i ego „syn” Warszawa 2006 s. 121 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2965 |
|
KŁAK Diana |
Fiodor Dostojewski w teatrze telewizji polskiej. Warszawa 2002 s. 90 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2717 |
|
KŁOSEK Aleksandra |
Problema iskusstva v tvorčestve Konstantina Paustovskogo (na osnovanii izbrannych proizvedenij). Warszawa 1982 s. 87 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1543 |
|
KŁOSOWSKA Ewa |
„My” Jewgienija Zamiatina i „Rok Warszawa 1995 s. 113 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2175 |
|
KMITA Elżbieta |
Deti v tvorčestve N.A.Nekrasova. Warszawa 1977 s. 72 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.756 |
|
KNAPIK Ewa |
Čelovek i priroda v rasskazach M. Gor’kogo. Warszawa 1980 s. 72 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1342 |
|
KOBECKA Raisa |
Ol’ga Forš v vospominanijach sovremennikov (Literaturnyj portret). Warszawa 1979 s. 85 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1174 |
|
KOBUS Marzenna |
Korespondencja Ignaceego Potapienki i Antoniego Czechowa. Warszawa 1987 s. 55 Kier. pracy: prof. dr R Śliwowski |
M.1810 |
|
KOCHANOWICZ Krystyna |
Problematika i forma poezii N.S. Tichonova 20-ch i 30-ch godov. Warszawa 1978 s. 127 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.886 |
|
KOCIK Małgorzata |
„Nov’” Turgeneva v svete ego perepiski i russkoj kritiki. Warszawa 1977 s. 103 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.763 |
|
KOĆ Paweł |
Istoričeskie geroi v romane L.N. Tolstogo „Vojna i mir”. Warszawa 1990 s. 103 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1925 |
|
KOKOĆ Joanna |
Skazki M.E. Saltykova-Ščedrina i ich idejno-chudožestvennoe značenie. Warszawa 1983 s. 84 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1685 |
|
KOKRZYSZ Violetta |
Bajki M.J. Sałtykowa-Szczedrina: „Noc Zmartwychwstania” oraz „Bożonarodzeniowa bajka” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2308 |
|
KOŁACZ Marta |
Vladimir Jakovlevič Tučkov i ego tvorčestvo Warszawa 2003 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2752 |
|
KOŁACZYK Ewa |
Obrazy i kompozicija „Meločej žizni” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1979 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1190 |
|
KOŁODZIEJCZAK Irena |
Opowiadanie Fazila Iskandra „Czik idzie na wspominki”. Przekład i komentarz językowy. Warszawa 1988 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.1865 |
|
KOŁODZIEJSKA Magdalena |
Problematika rasskazov Jurija Kazakova. Warszawa 1996 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2245 |
|
KOMAR Irena |
Wczesne poematy W. Majakowskiego („Flet kręgosłupa”, „Wojna i świat”, „Człowiek”). Warszawa 1977 s. 107 Kier. pracy: doc.dr Florian Nieuważny |
M.815 |
|
KOMAROW Anna |
Koncepcija ličnosti v romanach I. Efremova. Warszawa 1980 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1447 |
|
KOMENDACKA Irena |
Sztuki M. Gogola na scenach teatrów warszawskich 1947-1978. Warszawa 1980 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1364 |
|
KOMISAREK Iwona |
Stefan Żeromski i literatura rosyjska. Warszawa 1993 s. 124 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2113 |
|
KOMOROWSKA Maria |
Maria Dąbrowska tłumaczką A.P. Czechowa Warszawa 1978 s. 62+7 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1081 |
|
KONDRATIUK Jolanta |
Walery Briusow „Dzienniki” (fragmenty). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M. 2277 |
|
KONDRATOWICZ Elżbieta |
Istoričeskie lica v romane L.N. Tolstogo „Vojna i mir”. Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1172 |
|
KONDRATOWICZ Karina |
„Powieść bez tytułu” Józefa Ignacego Kraszewskiego i „Wyspiarze” Mikołaja Leskowa. Warszawa 1999 s. 137 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2430 |
|
KONIAK Nina |
Obrazy liberalov sorokovych godov v romane F.M. Dostoevskogo „Besy” i kritika Dostoevskim revoljucionnogo dviženija v Rossii. Warszawa 1979 s. 55 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1167 |
|
KONIECZNA Marlena |
Derevnja i gorod v romane L.Leonova „Barsuki”. Warszawa 1979 s. 51 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1150 |
|
KONKOL Agnieszka |
Voennye proizvedenija A.I. Kuprina. Warszawa 1997 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2431 |
|
KONOPKA Alicja |
„Oświadczyny” A. Czechowa w tłumaczeniach polskich. Warszawa 1979 s. 50 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1289 |
|
KONOPKA Hanna |
Zagadnienia powolania i obowiązków artysty w utworach dramatycznych Michała Bułhakowa. Warszawa 1982 s. 81 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1600 |
|
KONOPKO Honorata |
Jarosław Iwaszkiewicz – tłumacz prozy rosyjskiej. Warszawa 1977 s. 103 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.856 |
|
KOPACZ Jadwiga |
Jerzy Jędrzejewicz jako tłumacz sztuk Aleksandra Ostrowskiego. Warszawa 1978 s. 85 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1061 |
|
KOPACZEWSKA Ewa |
Nravstvennaja problematika v cike južnych povestej i „Dvadcati dnjach bez vojny” Konstantina Simonova. Warszawa 1977 s. 58 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.837 |
|
KOPANIA Grażyna |
Polemika M. Gor’kogo – dramaturga s idejami F. Dostoevskogo (p’esa „Starik”). Warszawa 1977 s. 50 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.981 |
|
KOPAŃSKA Teresa |
Sovremennaja ženščina v zerkale sovetskoj prozy semidesjatych godov (N. Baranskaja, P. Nilin, V. Belov, V Šukšin). Warszawa 1980 s. 47 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1252 |
|
KOPCZYŃSKA Wanda |
Problema lišnego i novogo čeloveka v romane „Zavist’” Jurija Oleši. Warszawa 1982 s. 74 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1684 |
|
KORAL Małgorzata |
„Sprawa Korneta Jełagina” I.A. Bunina i „Czarny romans” W. Terleckiego. Warszawa 1977 s. 74 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.970 |
|
KORCZ Irena |
Idejno-chudožestvennye funkcii snovidenij v tvorčestve M.E. Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1981 s. 82 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1502 |
|
KORDOWSKA Elwira |
Poetičeskie otkliki na smet’ Puškina. Warszawa 1988 s. 59+7 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1883 |
|
KORDOWSKA Marta |
Stan natury i cywilizacji u Puszkina i Lermontowa a utopia Rousseau. Warszawa 2006 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2980 |
|
KORYCKA Agnieszka |
„Wesele” Antoniego Czechowa w Teatrze im. Stefana Jaracza w Łodzi (1998). 2002 r. s. 84 + scenariusz teatralny – s.20 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2723 |
|
KOSNO Marzena |
Vladimir Majakovskij – sledami novejšich biografičeskich materialov. (Ličnye motivy,) Warszawa 1990 s. 81 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1933 |
|
KOSTYRA Agnieszka |
Terminologija meždunarodnogo prava v russkom i pol’skom jazykach. Warszawa 1994 s. 162 Kier. pracy: prof. dr Wanda Zmarzer |
M.2119 |
|
KOSTYRA-GOLUCH Zofia |
Eseninskie tradicii v tvorčestve Nikolaja Rubcova. Warszawa 1999 s. 111 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2419 |
|
KOSZEL Wiesława |
Problema detstva v tvorčestve Viktora Astaf’eva (na osnovanii povesti „Kraža” i cikla novell „Poslednij poklon”). Warszawa 1981 s. 86 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1501 |
|
KOŚCIELECKA Alina |
Problema sem’i i morali v romane „Cement” F.V. Gladkova. Warszawa 1979 s. 54 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1294 |
|
KOŚLIŃSKA Katarzyna |
„Szkarłatna wyspa” Michaiła Bułhakowa i jej losy w Polsce. Warszawa 2001 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2607 |
|
KOTECKA Romana |
Polskie przekłady „Płaszcza” M.W. Gogola. Warszawa 1977 s. 115 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.860 |
|
KOTEŠOVCOWA Marta |
N.G. Černyševskij i A.V. Družinin (istorija polemiki 1854-1856 gg.). Warszawa 1977 s. 69 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.755 |
|
KOTOWSKA Katarzyna |
Psichologičeskaja proza M.E. Saltykova-Ščedrina. Warszawa 2001 s. 149 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2627 |
|
KOTOWSKA Lidia |
Problematyka rosyjska w dzienniku „Rzeczpospolita” (1990-2004) Warszawa 2006 s. 92 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2982 |
|
KOWALCZYK Anna |
Poezija Tjutčeva v ocenke russkich pisatelej. Warszawa 1979 s. 61,VIII Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1120 |
|
KOWALCZYK Beata |
„Księżycowy pocisk” – opowiadanie Andrzeja Płatonowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s. 62 Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.2128 |
|
KOWALCZYK Danuta |
Romantika i byt v rannich rasskazach Vladimira Galaktionoviča Korolenko. Warszawa 1989 s. 82 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1899 |
|
KOWALCZYK Jadwiga Anna |
Antoni Czechow „Niepotrzebne zwycięztwo” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1988 s. 122 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1866 |
|
KOWALCZYK Katarzyna |
Opowiadanie Bułata Okudżawy. Notatka z dawno minionej sprawy – tłumaczenie na język polski : komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2339 |
|
KOWALCZYK Marzena |
„Bieg” Michaila Afanasjewicza Bułhakowa i jego losy w Polsce. Warszawa 1998 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2359 |
|
KOWALIK Dominika |
W kręgu katorgi i zesłania. Warszawa 2000 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2499 |
|
KOWALIK Jolanta |
Obrazy i geroi romana I.A. Gončarova „Obryv”. Warszawa 1986 s. 73 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1769 |
|
KOWALISZYN Jerzy |
Moral’no-psichologičeskaja biografija geroev romana L.N. Tolstogo „Anna Karenina”. Warszawa 1991 s. 108 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.1970 |
|
KOWALSKA Agata |
Opowiadania Tatiany Tołstoj: Spotkanie z ptakiem, Ogień i pył, Płomień niebianski. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2748 |
|
KOWALSKA Anna |
Nie opublikowany zbiór bajek Siergieja Kozłowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1987 s. 120 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1809 |
|
KOWALSKA Barbara |
Tema ljubvi v tvorčestve V.V. Majakovskogo (na osnovanii pem: „Oblako v štanach”, „Ljublju”, „Pro eto”). Warszawa 1979 s. 65 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1148 |
|
KOWALSKA Ewa |
„Mngovenija” Jurija Bondareva – opyt monografičeskogo analiza. Warszawa 1981 s. 70 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1486 |
|
KOWALSKA Katarzyna |
„Mašen’ka” Vladimira Nabokova – pamjat’ o poterjannom rae. Warszawa 1998 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2520 |
|
KOWALSKA Katarzyna |
Dva
personaža Pečorina v tvorčestve M.Ju. Lermontova. Warszawa 2002 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2690 |
|
KOWARA Justyna |
Opowiadanie Fazila Iskandera „Uczty Baltazara” – przekład na język polski i komentarz tłumacza. Warszawa 1998 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2354 |
|
KOWNACKA Anna |
Przekład artykułów Wsiewołoda Garszyna. Życie i twórczość. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s.96 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2639 |
|
KOZAK Grzegorz |
Recepcja twórczości Włodzimierza Wysockiego w Polsce. Warszawa 1985 s.129 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1805 |
|
KOZAK Sylwia |
„Solenizantka” – wodewil w I akcie Wiktora Ardowa i Włodzimierza Massa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1985 s.116 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1807 |
|
KOZAROW Tomasz |
„Martwe dusze” Mikołaja Gogola na scenach polskich. Warszawa 1989 s.82 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1906 |
|
KOZICKA Eulalia |
Leskov i ego roman „Čertovy kukly”. Warszawa 1977 s. 61 |
M.852 |
|
KOZIEŁ Anna |
Natasza Rostowa i Anna Karenina. Studium kontrastywne bohaterek powieści „Wojna i pokój” i „Anna Karenina” Lwa Tojstoja. Warszawa 1984 s.69+13 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1686 |
|
KOZŁOWSKA Beata |
Wybrane opowiadania Ilji Ilfa i Jewgienija Pietrowa i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s.96 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2585 |
|
KOZŁOWSKA Urszula |
Problema dvorjanstva v tvorčestve Ivana Bunina i Alekseja Tolstogo 10-ch godov XX veka. Warszawa 1977 s.83 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1192 |
|
KOŹBIAŁ Danuta |
Povesti Ivana Sergeeviča Turgeneva 1871-1882. Warszawa 1977 s.94 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.788 |
|
KOŻUCHOWSKA Jolanta |
„Ten, którego biją po twarzy” Leonida Andrejewa na scenach polskich w dwudziestoleciu międzywojennym. Warszawa 1988 s.84+7 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1851 |
|
KRAJEWSKA Ewa |
Nravstvennye kačestva sibirskich krest’janok na osnovanii izbrannych povestej Valentina Rasputina „Poslednij srok”, „Den’gi dlja Marii”, „Živi i pomni”. Warszawa 1979 s.59 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1087 |
|
KRAJEWSKA Izabella |
Lagernyj byt ženščin (na osnovanii vospominanij Evgenii Ginzburg i Anny Buchariny-Leriny). Warszawa 2001 s.67 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2606 |
|
KRAJZA Halina |
Aforističnost’ tvorčestva A.P. Čechova. Warszawa 1979 s.103 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1154 |
|
KRAKOWSKA Maria |
Koncepcii ljubvi v rannem tvorčestve Alekseja Nikolaeviča Tolstogo. Warszawa 1982 s.91 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1568 |
|
KRALCZYŃSKA Kamila |
Powieść Mikołaja W. Gogola „Taras Bulba” – przekład fragmentów i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s.65 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2250 |
|
KRAMEK Bożena |
„Malen’kij čelovek” v russkoj literature sorokovych godov XIX veka. Warszawa 1994 s.111 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2146 |
|
KRAMER Magdalena |
Deti v rasskazach russkich pisatelej vtoroj poloviny XIX veka. Warszawa 1979 s.117 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1166 |
|
KRASNODĘBSKA Ewa |
Legendy Nikolaja Leskova. Warszawa 1982 s.93 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1828 |
|
KRASUSKA Magdalena |
Basni Ivana Krylova. Warszawa 2001 s.98 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2556 |
|
KRAŚNICKA Małgorzata |
Iwan Czonkin Wojnowicza – powieść a spektakl w Teatrze Współczesnym. Warszawa 1994 s.75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2172 |
|
KRAWCZYK Albina |
Fantastiko-satiričeskie
povesti v tvorčestve Michaila Bulgakova. Warszawa 2002 s.89 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2688 |
|
KRAWCZYK Irena |
Postać Lubow Andriejewny Raniewskiej z „Wiśniowego sadu” Antoniego Czechowa w kreacjach aktorskich Marii Przybyłko-Potockiej, Elżbiety Barszczewskiej i Haliny Mikołajskiej. Warszawa 1982 s.73 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1552 |
|
KRAWCZYK Zofia |
Obraz Petra Pervogo v romane A.N. Tolstogo „Petr Pervyj”. Warszawa 1978 s.62 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1043 |
|
KRECZMAŃSKA Iwona |
Social’no-filosofskie rasskazy V.G. Korolenko. Warszawa 1989 s.74+11 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1897 |
|
KRECZMAŃSKA Nadieżda |
Natal’ja Gončarova v glazach sovremennikov i v vospominanijach dočeri. Warszawa 1997 s.138 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2312 |
|
KREJSZEFF Barbara |
Obraz vojny i sovremennosti v romane Jurija Bondareva „Bereg”. Warszawa 1980 s. 85 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1251 |
|
KROKWA Elżbieta |
Aktivnye i passivnye geroi romana L.N. Tolstogo „Vojna i mir”. Warszawa 2002 s. 59 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2701 |
|
KRONER Katarzyna |
Opowiadania Andrzeja Siedycha. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s. 57 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2104 |
|
KRÓLAK Hanna |
Problema otvetstvennosti v proizvedenijach Ju. Bondareva „Batal’ony prosjat ognja”, „Poslednie zalpy”, „Gorjačij sneg”. Warszawa 1980 s. 89 Kier. pracy: dr Jerzy lenarczyk |
M.1316 |
|
KRÓLAK Monika Agnieszka |
Twórczość Josifa Brodskiego w Polsce. Warszawa 1995 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2193 |
|
KRUK Krystyna |
Voennye rasskazy L.N. Tolstogo. Warszawa 1977 s. 79 Kier. pracy: dr Antoni Semczuk |
M.780 |
|
KRUPPE Aleksandra |
Lev Šestov – duchovnaja biografija. Warszawa 2004 s. 105 Kier. pracy:
prof. Rolf-Dieter Kluge |
M.2718 |
|
KRYCKA Iwona |
Obraz knjazja Myškina i literaturnaja tradicija. Warszawa 1992 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2045 |
|
KRYCZKA Aleksandra |
Opowiadania Tatiany Tołstoj: „Polowanie na mamuta”, „Petera” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2180 |
|
KRYNICKA Elżbieta |
Nodara Dumbadze sposon suščestvovanija. (Proza Nodara Dumbadze.) Warszawa 1992 s. 77 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2065 |
|
KRYSIAK Ewa |
„Anna Karenina” L’va Tolstogo i voprosy ženskoj emancipacii. Warszawa 1980 s. 61 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1397 |
|
KRYSKA Urszula |
„Temnye allei” Ivana Bunina. Warszawa 1994 s. 94 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2144 |
|
KRYSZYŃSKA Hanna |
Polskie adaptacje teatralne „Mistrza i Małgorzaty”. Warszawa 1989 s. 54 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1958 |
|
KRYŚKIEWICZ Beata |
Literaturnye
motivy v „Mastere i Margarite” Michaila Bulgakova. Warszawa 2002 s. 71 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2696 |
|
KRZAK Elżbieta |
Nravstvenno-filosofskaja problematika povesti Ju. Bondareva „Poslednie zalpy”. Warszawa 1977 s. 76 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.765 |
|
KRZEMIŃSKA Adriana |
Tema neudavšejsja žizni – „Skučnaja istorija” A.P. Čechova i „Smert’ Ivana Il’iča” L.N. Tolstogo. Warszawa 2003 s. 72 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2797 |
|
KRZEMIŃSKA Urszula Daniela |
Stomatologičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach. Warszawa 2006 s. 119 Kier. pracy: dr hab. Dorota Urbanek |
M.3027 |
|
KRZESIŃSKA Ewa |
I.S. Turgenev i L.N. Tolstoj – perepiska. Konflikt dvuch pokolenij. Warszawa 1988 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1885 |
|
KRZYWIEC Inga |
Obitateli čužich gorodov. Russkaja emigracija v proizvedenijach Vladimira Nabokova: „Mašen’ka”, „Pnin” i „Drugie berega”. Warszawa b.r. s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2192 |
|
KRZYWKOWSKA Alina |
„Mal’enkij čelovek” v tvorčestve Čechova. Warszawa 1977 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.869 |
|
KSIĄŻEK Marta |
1936 god na stranicach eženedel’nika „Meč”. Obščestvenno-kul’turnaja i literaturnaja tematika. Warszawa 1998 s. 130 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2391 |
|
KUBISIAK Małgorzata |
Opowiadania i legendy Własa Michajłowicza Doroszewicza. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 93 Kier. pracy: dr hab. Rene Śliwowski |
M.2775 |
|
KUBISZYN Marta |
Koncepcija ličnosti i ee chodožestvennye voploščenie v romanach I.P. Druce „Bremja našej dobroty” i „Zapach speloj ajvy”. Warszawa 1980 s. 73 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1392 |
|
KUCHARSKA Elżbieta |
Ličnost’ Konstantina M. Simonova na osnovanii ego dnevnikov „Raznye dni vojny”. Warszawa 1981 s. 71 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1500 |
|
KUCZ Ewa |
Filosofskie
motivy v lirike Tjutčeva. Warszawa 1977 s. 37 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.791 |
|
KUCZABA vel KUCIABIŃSKA Anna |
Dramaturgia Eugeniusza Szwarca na scenach teatrów warszawskich. Warszawa 2003 s. 113 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2751 |
|
KUDLIŃSKA Eliza |
Formy wywierania wpływu na wolę poprzez uczucie w nowelistyce I. Turgieniewa – analiza psychologiczna. Warszawa 2000 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2481 |
|
KUJAWA Czesława |
Problema sumasšestvija v proizvedenijach: „Krasnyj cvetok”
V.M. Garšina, „Palata nr Warszawa 1978 s. 77 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1681 |
|
KUJAWA Mirosława |
„Mistrz i Małgorzata” – wątek satanistyczny w powieści i jej transpozycjach w telewizji i w teatrze. Warszawa 1992 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2046 |
|
KULCZYCKA Danuta |
Idejno-chudožestvennye osobennosti poem N.A. Nekrasova. Warszawa 1982 s. 158 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1530 |
|
KULESZA Agata |
Powieść Michaiła Osorgina „Siwcew Wrażek” – fragmenty. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2534 |
|
KULISZKIEWICZ Joanna |
Obraz detej i podrostkov v vybrannych rasskazach i povestjach velikoj Otečestvennoj vojny. Warszawa 1980 s. 103 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1297 |
|
KULJAŃSKI Maciej |
Polskie przekłady wodewilu Czechowa pt.”Jubileusz” na tle rozwoju tego gatunku w Rosji. Warszawa 1980 s. 67 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1290 |
|
KUNCEWICZ Maria |
„Ciemne aleje i inne opowiadania” Iwana Bunina i ich przekład na język polski. Warszawa 1983 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1688 |
|
KUPNIEWSKA Małgorzata |
Opowiadania Włodzimierza Makanina: „Niesłyszalni”, „Stypa”, „Nasz poranek” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 67+5 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2150 |
|
KUREK Dorota |
Ochranitel’nye tendencii i progressivnye elementy v romane „Obryv” I.A. Gončarova. Warszawa 1984 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1802 |
|
KUREK Elżbieta |
Obraz materi v romane M. Gor’kogo „Mat’”. Warszawa 1974 s. 66 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1450 |
|
KUREK Jarosław |
Leninskaja tema v tvorčestve A.I. Solženicyna. Warszawa 1991 s. 126 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2010 |
|
KUREK Katarzyna |
„Poedinok” A. Kuprina i motiv poedinka v russkoj literature. Warszawa 2003 s. 102 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2749 |
|
KURKOWSKA Anna |
Polski przekład P. Hertza dramatu I.S. Turgieniewa „Miesiąc na wsi”. Warszawa 1981 s. 73 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1487 |
|
KURKOWSKA Teresa |
L.N. Tolstoj v vyskazyvanijach M. Gor’kogo. Warszawa 1977 s. 81 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.958 |
|
KURZ Ewa |
Ekranizacija romana Borisa Pasternaka „Doktor Živago” (David Lean, 1965). Warszawa 1999 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2455 |
|
KUSIAK Ewa |
Ljudi i ljudiški v tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1994 s. 125 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2143 |
|
KUSIAK Małgorzata |
Kategorija zla v romane F.M. Dostoevskogo „Prestuplenie i nakazanie”. Warszawa 2002 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2679 |
|
KUSZNIERUK Grażyna |
Problema nravstvennogo ideala v romane Dostoevskogo „Brat’ja Karamazovy”. Warszawa 1984 s. 145 |
M.1806 |
|
KUTMA Jadwiga |
I.S.
Turgenev. Tainstvennye rasskazy 70-ch godob. Warszawa 1971 s. 47 Kier. pracy: doc. dr Antoni Semczuk |
M.1475 |
|
KUTYŁA Daria Anna |
Problematyka rosyjska w literaturze drugiego obiegu w Polsce (1976-1989); utwory paraliteracki, wspomnienia, dokumenty. Warszawa 2005 s. 96 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2948 |
|
KUWIECKAJA Stanisława |
Obščestvennaja žizn’ v hudožestvennom mire proizvedenij Arkadija Timofeeviča Averčenko. Warszawa 2007 s. 92 Kier. pracy : dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.3034 |
|
KUŹBA Bogusława |
Novyj geroj i ego evoljucija v povestjach „Meščanskoe sčast’e” i „Molotov” N.G. Pomjalovskogo. Warszawa 1980 s. 136 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1317 |
|
KUŹMA Maria |
Duchovenstvo v izobraženii Leskova. Warszawa 1982 s. 106 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1595 |
|
KUŹNIARSKA Regina |
Problema iskusstva i artista v tvorčestve V.M. Garšina. Warszawa 1982 s. 57 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1528 |
|
KWIATEK Halina |
Gor’kij i Čechov. Warszawa 1977 s. 53 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.846 |
|
KWIATKOWSKA Jolanta |
Poetičeskij mir Afanazija Feta. Warszawa 1991 s. 128 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.1992 |
|
KWIATKOWSKA Krystyna |
Čistyj jumor v rannich rasskazach A.P. Čechova. Warszawa 1977 s. 52 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.874 |
|
LASEK Aneta |
Wątek Piłata w „Mistrzu i Małgorzacie” Michała Bułhakowa oraz w telewizyjnej i teatralnej transpozycji powieści. Warszawa 1992 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2084 |
|
LASKOWSKA Tatiana |
Obraz mieszczaństwa w dramacie Maksyma Gorkiego „Mieszczanie” i w tragifarsie Gabrieli Zapolskiej „Moralność pani Dulskiej”. Warszawa 1977 s. 108 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.963 |
|
LATUSZEK Danuta |
“Groza” Ostrovskogo i literaturnye spory o russkoj narodnoj drame. Warszawa 1987 s. 76 |
M.1811 |
|
LEC Beata |
Opowiadania Ludmiły Pietruszewskiej: „Nowy Guliwer”, „Higiena”, „Nieszczęśliwe serce pani”, „Medea” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2041 |
|
LECH Bogumiła |
Moral’nye problemy v proizvedenijach L’va Tolstogo 50-ch godov. Warszawa 1980 s. 112 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1374 |
|
LECH Katarzyna |
Odpryski moskiewskiego życia. Przekład i komentarz. Warszawa 1986 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.1780 |
|
LECH Wacława |
Polemika Turgeneva s Gercenom. „Dym” kak otraženie etoj polemiki. Warszawa 1979 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1226 |
|
LESZCZYŃSKA Iwona |
Poema Aleksandra Aleksandroviča Bloka „Dvenadcat’: v Pol’še. Warszawa 1990 s. 229 Kier. pracy: doc. dr Jan Czykwin |
M.1944 |
|
LESZCZYŃSKA Iwona |
Stranovedčeskaja informacija i problema vosprijatija. Na materiale povesti A. Solženicyna „Odin den’ Ivana Denisoviča” i memuarov poljakov. Warszawa 1993 s. 74 Kier. pracy: prof. dr Joanna Korzeniewska |
M.2125 |
|
LEŚNIEWSKA Hanna |
Belikov i Peredonov („Čelovek v futljare” A.P. Čechova i “Melkij bes” F. Sologuba). Warszawa 1983 s. 64 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1636 |
|
LEŚNIEWSKI Gennadi |
Chudožnik i tvorčestvo v sovetskoj proze vtoroj poloviny 20-ch godov. Warszawa 1988 s. 57 Kier. pracy: dr J. Lenarczyk |
M.1858 |
|
LEWANDOWSKA Anna |
„Tristana” Eleny Sazanowicz. Przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2079 |
|
LEWANDOWSKA Elżbieta |
Evoljucija tvorčeskogo metoda Vasilija Pavloviča Aksenova (60-e – 90-e g. XX v.). 2003 r. s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2729 |
|
LEWCZUK Leonid |
Moral’naja problematika v povestjach V. Bykova „Sotnikov” i „Pojti i ne vernut’sja”. Warszawa 1979 s. 89 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1249 |
|
LEWSZA Irena |
Obraz chudožnika v rasskazach N.V. Gogolja „Nevskij prospekt” i „Portret”. Warszawa 1980 s. 60 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1383 |
|
LIBERA Krystyna |
Tema intelligencii v tvorčestve Vikentija Vikenteviča Veresaeva. Warszawa 1977 .s. 75 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.991 |
|
LICHOCKA Edyta |
Roman Nikolaja Leskova „Nekuda” i ego kritiki. Warszawa 1996 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2248 |
|
LINEBURG Ewa |
Mikołaj Aleksiejewicz Niekrasow - „Aktor” - wodewil w jednym akcie. Przekład na jeżyk polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2270 |
|
LIPIŃSKA Marzena |
Los niedopełniony. Portrety kobiece w powieściach „Anna Karenina” L.N. Tołstoja, „Lalka” B. Prusa i w opowiadaniu „Dama z pieskiem” A.P. Czechowa. Warszawa 2001 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2621 |
|
LIPSKA Beata |
„Obyknovennaja istorija” Ivana Gončarova i „Utračennye illjuzii” Onore de Bal’zaka. Warszawa 1999 s. 123 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2436 |
|
LIS Ewa Joanna |
Opowiadania „Narzekania buchaltera”, „Zapomniałem!” i „Źony artystów” A. Czechowa – przekład i komentarz. Warszawa 1987 s. 88 Kier. pracy: prof. R. Śliwowski |
M.1822 |
|
LIS-BOSSOWSKA Maria |
Prawda i legenda o Marii Wołkońskiej w świetle wspomnień i relacji innych o niej. Warszawa 1978 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Śliwsz |
M.1022 |
|
LITWINIUK Anna |
Motiv ljubvi i smerti v pozdnich rasskazach L.N. Tolstoja. Warszawa 1994 s. 122 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2170 |
|
LITWINIUK Anna |
Trzeci oddech Walerija Popowa. Tłumaczenie fragmentów powieści i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2006 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2983 |
|
LITWIŃSKA Joanna |
„Dvorjanskoe gnezdo” Ivana Turgeneva. Warszawa 2002 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2647 |
|
LOPUT Iwona |
„Jak pisałem powieść sensacyjną”, „Dziecko”, „Jad dobroci”, „Spokojny chłopiec” – Arkadiusz Buchow. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2220 |
|
LORENC Dorota |
Zamysł Władimira Wojnowicza. Przekład fragmentów książki z języka rosyjskiego na polski i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2006 s. 128 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2997 |
|
LUBACZ Hanna |
„Burza” Aleksandra N. OStrowskiego w Teatrze Nowym na tle warszawskich powojennych inscenizacji pisarza. Warszawa 1984 s. 89 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1690 |
|
LUBAŃSKA Alina |
Novellističeskoe tvorčestvo Tat’jany Tolstoj (opyt issledovanija tvorčestva). Warszawa 1991 s. 97 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1960 |
|
LUBAWSKA Edyta |
Opowiadania Siergieja Dowłatowa: „Osiłek powinien być chudy”, „Trzeci skręt w lewo” – przekład na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 119 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2273 |
|
ŁABUĆ Anna |
Polemika Turgeneva s Gercenom. „Dym” kak otraženie etoj polemiki. Warszawa 2000 s. 65 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2480 |
|
ŁABUSZEWSKA Anna |
Powieść Dostojewskiego „Biesy” i jej sceniczna adaptacja A. Camusa w inscenizacji A. Wajdy. Warszawa 1982 s. 105 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1596 |
|
ŁACH Maria |
Dramat na Boże Narodzenie Dymitra Rostowskiego na tle tradycji dramatu szkolnego w Polsce i na Małorusi. Warszawa 1986 s. 47 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1776 |
|
ŁADNY Marek |
„Los zagrożony” na podstawie powieści Zaproszenie na egzekucję Vladimira Nabokova oraz Proces Kafiki Warszawa 2005 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2942 |
|
ŁAKOMSKA Agnieszka |
„Čajka” A.P. Čechova i „Čajka” B. Akunina – sravnitel’nyj analiz. Warszawa 2002 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2662 |
|
ŁAPANOWSKA Joanna |
Problema russkoj intelligencii v „Beloj gvardii” Michaila A. Bulgakova. Warszawa 1980 s. 61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1373 |
|
ŁASIEWICKA Magdalena |
„Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca” Ilji Erenburga w teatrach polskich po 1989 roku. Warszawa 2003 s. 70 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2804 |
|
ŁAWECKA Ewa |
Geroi romana F.M. Dostoevskogo „Brat’ja Karamazovy” – Ivan i Dmitrij. (Sopostavitel’naja charakteristika). Warszawa 1983 s. 55+10 |
M.1637 |
|
ŁAWNICZAK Elżbieta |
Portretnoe iskusstvo Dostoevskogo v romane „Brat’ja Karamazovy”. Warszawa 1990 s. 201 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1923 |
|
ŁOBODA Dorota |
„Rewizor” Mikołaja Gogola na scenach polskich. Warszawa 2003 s. 108 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2756 |
|
ŁOMNICKA Iwona |
Značenie simvoliki v tvorčestve V.G. Rasputina na osnovanii „Proščanija s Materoj” i „Požara”. Warszawa 1996 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2246 |
|
ŁONIEWSKA Bożena |
Obraz Katjuši Maslovoj v romane L.N. Tolstogo „Voskresenie”. Warszawa 1981 s. 69 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1560 |
|
ŁOPATA Anna |
Obraz „dvorjanskogo gnezda” v romanach „Podrostok” Dostoevskogo i „Gospoda Golovlevy” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1980 s. 99 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semzcuk |
M.1391 |
|
ŁOWICKA Grzesława |
Obraz Stepana Razina v romane V.M. Šukšina „Ja prišel dat’ vam volju” na fone sovetskoj literaturnoj tradicii. Warszawa 1982 s. 103 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańsk-Ślisz |
M.1538 |
|
ŁOZOWSKA Halina |
„Tjaželyj pesok” Anatolija Rybakova. K voprosu o žanre. Warszawa 1981 s. 72 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1517 |
|
ŁUCEK Bożenna |
Svoeobrazie psichologizma v rasskazach A.I. Kuprina 1906-1917 godov. Warszawa 1977 s. 59 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.768 |
|
ŁUKASIAK Katarzyna |
Powieść A.B. Strugackich „Hotel Pod Poległym Alpinistą”. Mentalność radzieckiej science fiction. Warszawa 1996 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2251 |
|
ŁUKASIAK Małgorzata |
Michaił Bułhakow i Herbert G. Wells – związki literackie. Warszawa 2003 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2823 |
|
ŁUKASZCZUK Małgorzata |
Tak nazyvaemaja pedagogičeskaja trilogija Vladimira Tendrjakova („Noč’ posle vypuska”, „Rasplata”, „Šest’desjat’ svečej”) kak otraženie nravstvennych iskanij sovremennogo sovetskogo obščestva. Warszawa 1982 s. 84 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1540 |
|
ŁUKASZEWICZ Anna |
Problematika dooktjabr’skich rasskazov A.S. Serafimoviča. Warszawa 1974 s. 103 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1449 |
|
ŁUKASZEWSKA Marzena |
„Drogą wzajemnej korespondencji” – Włodzimierz Wojnowicz. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2057 |
|
ŁUKOMSKA Klaudia |
Motyw miłości i przemijania u Iwana Aleksiejewicza Bunina i Jarosława Iwaszkiewicza. Warszawa 2003 s. 66 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2795 |
|
ŁUKSZA Bogumiła |
Novellističeskoe tvorčestvo V.M. Šukšina (na osnove sbornika rasskazov „Rozgovory pri jasnoj lune”). Warszawa 1978 s. 89 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1030 |
|
ŁYŚ Joanna |
Basennoe
tvorčestvo Ivana Ivanoviča Chemnicera. Warszawa 1991 s. 119 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktror Skrunda |
M.2017 |
|
MACHNOWSKA-OŁUBIEC Iwona |
Leonid
Andreev i „večnye voprosy”. Warszawa 1995 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2225 |
|
MACHUL Anna |
Opowiadania Aleksandra Lewitowa „Rozprawa” i „Garbus” – przekład na język polski i komentarz tlumacza. Warszawa 1998 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2370 |
|
MACIEJEWSKA Hanna |
Władysław Broniewski jako tłumacz M. Gogola (na podstawie „Martwych dusz”). Warszawa 1980 s. 101 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1376 |
|
MACIEJEWSKA Kazimiera |
Obraz Lenina v sovetskoj poeme. Warszawa 1978 s. 79 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.920 |
|
MAĆKOWSKA Anna |
Formy komizma v rannich rasskazach A.P. Čechova (1880-1885). Warszawa 1978 s. 62 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.943 |
|
MADZIŃSKA Justyna |
Opowiadania Tatiany Tołstoj: Petera, Mila Szura, Sonia, Rzeka Okkervil. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1999 s. 109 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2425 |
|
MAGIERA Anna |
Portrety psychologiczne w „Idiocie” F.M. Dostojewskiego. Warszawa 2004 s. 65 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2818 |
|
MAGRZYK-WROTNOWSKA Iwona |
Moralno-bytovaja problematika v povestjach I. Grekovoj („Vdovij parochod”, „Kafedra”, „Porogi”, „Fazan”). Warszawa 1998 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2395 |
|
MAJAK Małgorzata |
Saltykov-Ščedrin i russkaja poezija. Warszawa 1994 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2155 |
|
MAJAK Teresa |
Čechov v ocenke dooktjab’skoj marksistskoj kritiki. Warszawa 1979 s. 131 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1136 |
|
MAJCHROWICZ Anna |
Geroi russkich narodnych skazok Warszawa 2005 s. 108 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2924 |
|
MAJEWSKA Anna |
Problema položitel’nogo ideala v tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1978 s. 74 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1054 |
|
MAJEWSKA Anna |
Satiričeskaja poezija Saši Černego. Warszawa 1996 s. 52 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2256 |
|
MAJEWSKA Irena |
„Mužiki” A.P. Čechova i ich vosprijatie v Rossii. Warszawa 1987 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1871 |
|
MAJKOWSKA Anna |
Kartina russkojazyčnoj kul’turnoj i literaturnoj žizni v mežvoennoj Pol’še na stranicach gazety „Za svobodu” v 1922 godu. Warszawa 1997 s. 342 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2293 |
|
MAJKOWSKA-MRÓZ Iwona |
Temat pojedynku w życiu i twórczości Michaiła Jurjewicza Lermontowa. Warszawa 1994 s. 61 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2164 |
|
MAJORCZYK Bożena |
Povest’ Leskova „Ostrovitjane”. Warszawa 1978 s. 160 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.917 |
|
MAJSZYK Alicja Jolanta |
Osnovnye voprosy sovremennoj publicistiki i problema otbora teksta. Na materiale žurnala „Ogonek” za 1989 god. Warszawa 1991 s. 75 Kier. pracy: doc. dr hab. J. Korzeniewska |
M.2009 |
|
MAJTCZAK Olga |
„Serdca slabye i nežnye”. Povesti F.M. Dostoevskogo 1848-1849. Warszawa 1993 s. 125 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2096 |
|
MAKARSKA Ewa |
Repertuar rosyjski na warsztacie reżyserskim Leona Schillera. Warszawa 1979 s. 158 Kier. pracy: doc.dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1237 |
|
MAKOWSKA Agnieszka |
Z dorobku literackiego Teffi: „Po jubileuszi (strzępy wrażeń i rozmów)”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2540 |
|
MAKOWSKA Katarzyna |
„Istorija odnogo goroda” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 2000 s. 134 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2549 |
|
MAKOWSKA Magdalena |
„Zapiski ochotnika” Ivana Turgeneva i ich obščestvennyj rezonans. Warszawa 1996 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2271 |
|
MAKOWSKA Monika |
„Psie serce” Michaiła Bułhakowa i jego insenizacja w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Warszawa 1995 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2215 |
|
MAKOWSKA-GŁÓWKA Izabela |
„Echa vojny” v sovremennoj sovetskoj proze. Warszawa 1986 s. 97 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1773 |
|
MAKSIMOWICZ-DOBOSZ Violetta |
Opowiadanie Władimira Sołouchina: „Pogrzeb Stepanidy Iwanowny” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1990 s. 73 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1918 |
|
MALANOWSKA Wanda |
Kartina russkogo obščestva v romane I.S. Turgeneva „Otcy i deti”. Warszawa 1980 s. 64 |
M.1321 |
|
MALCZEWSKA Anna |
Roman Vladimira Nabokova „Dar”. Warszawa 2004 s. 82 Kier. pracy: prof.dr hab. Antoni Semczuk |
M.2833 |
|
MALEC Helena |
Moral’nye poiski v povestjach V. Rasputina. Warszawa 1980 s. 76 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1337 |
|
MALESZYK Anna |
Ženskoe obrazovanie v Rossii XIX v. i ženskie personaži v p’esach A.P. Čechova. Warszawa 2005 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. R.-D. Kluge |
M.2943 |
|
MALICKA Monika |
Obraz Aleksandra Griboedova v romane Jurija Tynjanova „Smert’ Vazir-Muchtara”. Warszawa 1999 s. 88 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2409 |
|
MALISZEWSKA Aneta |
Rosyjskie sztuki wystawiane w teatrach Warszawy w latach 2000 – 2005 Warszawa 2006 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2968 |
|
MALUCHNIK Małgorzata |
„Semejnaja chronika” Sergeja Timofeeviča Aksakova. Opyt monografičeskogo issledovanija. Warszawa 1992 s. 115 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2022 |
|
MAŁACZEWSKA Barbara |
Satiričeskaja dramaturgija Vladimira Majakovskogo (Opyt monografičeskogo analiza p’es „Klop” i „Banja”). Warszawa 1981 s. 95 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1563 |
|
MAŁYS Wiesława |
Monografia povesti A.P. Čechova „Skučnaja istorija”. Warszawa 1986 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1839 |
|
MANELSKA Katarzyna |
Simvoliko-allegoričeskie formy v russkoj literature 60-ch godov XIX-veka. Warszawa 1977 s. 122 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.761 |
|
MANIKIEWICZ Jolanta |
Sztuki rosyjskie i radzieckie wystawiane w Teatrze Współczesnym w latach 1949-1976. Warszawa 1978 s. 116 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.915 |
|
MAŃCZAK Agnieszka |
Puszkin i Mickiewicz jako piewcy przyrody. Warszawa 2001 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2551 |
|
MAŃKOWSKA Anna |
Stereotip
čečenca v sovremennoj russkoj literature. Warszawa 1999 s. 59 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2447 |
|
MARCHEL Alicja |
Rasskazy Nikolaa Leskova šestidesjatych godov. Warszawa 1982 s. 63 Kier. pracy: dr Tadeusz Szyszko |
M.1529 |
|
MARCHLIŃSKA Marianna-Alicja |
Usadebnyj mir v rannem tvorčestve A.N. Tolstogo Warszawa 1982 s. 70 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1519 |
|
MARCINIAK Maria Joanna |
Romantičeskie motivy liričeskich poem V.V. Majakovskogo. Warszawa 1977 s. 97 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.811 |
|
MARCZAK Agnieszka |
Obrazy geroev v „Zapiskach ochotnika” Ivana Sergeeviča Turgeneva. Warszawa 2000 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2497 |
|
MARIAŃSKA Elżbieta |
Roman L’va Tolstogo „Vojna i mir” i ego kritiki. Warszawa 1980 s. 123 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1385 |
|
MARKIEWICZ Dorrota |
Sport kak literaturnaja tema – ee istočniki i varianty – v sovetskoj proze semidesjatych godov. Warszawa 1983 s. 92 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1639 |
|
MARKIEWICZ Krystyna |
Sztuki rosyjskie i radzieckie na scenie Teatru Polskiego i Teatru Kameralnego w Warszawie (1947-1977). Warszawa 1978 s. 66 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.945 |
|
MARKIEWICZ Sebastian |
Novellistika Asara Eppelja – perevod rasskazov i kommentarij perevodčika. Warszawa 2002 s. 72 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2661 |
|
MARKIEWICZ Walentyna |
Listy Olgi Leonardowny Knipper do Antoniego Pawłowicza Czechowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1986 s. 115 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1783 |
|
MARKOWSKA Jadwiga |
Pejzaž v pesach A.N. Ostrovskogo. Warszawa 1977 s. 106 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.839 |
|
MARKOWSKA Janina |
Wybrane opowiadania i felietony Ilji Ilfa i Eugeniusz Pietrowa i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1988 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1864 |
|
MARKOWSKA Małgorzata |
Opowiadanie Romana Sienczina Pogruženie. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2006 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2996 |
|
MARSZAŁEK Jadwiga |
Obrazy Petra Verchovenskogo i Nikolaja Stavrogina v chudožestvennoj strukture romana Dostoevskogo „Besy”. Warszawa 1980 s. 66 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M..1380 |
|
MASŁOWSKA Apolonia |
Problema vospitanija charakterov v tvorčestve V.P. Tendrjakova (na osnovanii povestej: „Vesennie perevertyši”, „Noč posle vypuska” i „Rasplata”). Warszawa 1980 s. 71 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1328 |
|
MASŁOWSKA Elżbieta |
Priroda i
ljubov’ v lirike Benediktova, Tjutčeva i Nekrasova. Warszawa 2001 s. 192 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2618 |
|
MATEJKO Elżbieta |
Problema trech pokolenij v romane M. Gor’kogo „Delo Artamonovych”. Warszawa 1980 s. 94 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1322 |
|
MATELA Anna |
Dve legendy N.S. Leskova. Perevod i opyt analiza. Warszawa 2002 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2670 |
|
MATEUSIAK Aldona |
Nesostojavšajasja sud’ba v izbrannych proizvedenijach Antona Čechova. Warszawa 2001 s. 90 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2595 |
|
MATIAS Marianna Danuta |
Osobenntosti psichologizma v dramaturgii Gor’kogo („Na dne”). Warszawa 1977 s. 58 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.774 |
|
MATULEWICZ Ewa |
Rol’ vnutrennego monologa v proze L.N. Tolstogo („Anna Karenina”, „Voskresenie”) Warszawa 1981 s. 80 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1504 |
|
MATUSEWICZ-DUSZA Janina |
Utopia i fantastyka w prozie rosyjskiej pierwszej połowy XIX wieku. Warszawa 1984 s. 137 Kier. pracy: doc.dr Tadeusz Szyszko |
M.1694 |
|
MAZIŃSKA Dorota |
Oderžimye i sumasšedšie v tvorčestve Nikolaja Semenoviča Leskova. Warszawa 2001 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2624 |
|
MAZUR Anna |
„Lišnij čelovek” v tvorčestve A.I. Kuprina. Warszawa 1977 s. 61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.897 |
|
MAZURKIEWICZ Iwona |
Ženskie obrazy i ich tipizacija v tvorčestve N.S. Leskova šestidesjatych godov. Warszawa 1983 s. 109 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1640 |
|
MAZURKIEWICZ Wanda |
Bohaterowie Gogola w interpretacji scenicznej Stefana Jaraczam. Warszawa 1979 s. 71 Kier. pracy: doc.dr hab. Tadeusz Kolakowski |
M.1139 |
|
MĄCZEWSKA Joanna |
Dostoevskogo koncepcija čeloveka. Warszawa 1994 s. 97 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2140 |
|
MĄKOLSKA Elżbieta |
Problematika XVII veka v istoričeskoj proze Very Panovoj. Warszawa 1982 s. 89 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1601 |
|
MELKUMOVA Jacqueline |
Życie i twórczość A.A. Achmatowej na podstawie publikacji z lat 1980-1990. Warszawa 1999 s. 75 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko |
M.2446 |
|
MĘDRZYCKA Anna |
Evoljucija molodogo geroja v romanach gruzinskogo pisatelja Nodara Dumbadze. Warszawa 1978 s. 68 Kier. pracy: doc.dr Florian Nieuważny |
M.909 |
|
MIAKININ Anna |
„Wiśniowy sad” Antoniego Czechowa w przekładach polskich. Warszawa 1977 s. 140 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.857 |
|
MICHALAK Agnieszka |
Koncepcija ženščiny-žertvy v tvorčestve F.M. Dostoevskogo i L.N. Tolstogo. Warszawa 1999 s. 119 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2472 |
|
MICHALAK Joanna |
Tema iskusstva i obraz chudožnika v rasskazach V.F. Odoevskogo „Sebast’jan Bach”, „Poslednij kvartet Betchovena”, „Improvizator”. Warszawa 1980 s. 65 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1375 |
|
MICHALAK Maria |
„Lišnij čelovek” 30-ych – 40-ych godov v tvorčestve I.S. Turgeneva. Warszawa 1985 s. 70 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1787 |
|
MICHALIK Małgorzata |
Proza Jana Krossa na fone estonskoj literatury. Problema kompromissa. Warszawa 1991 s. 99 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2007 |
|
MICHALSKA Bożena |
„Zachudalyj rod” N.S. Leskova. Warszawa 1989 s. 85 Kier. pracy: doc.dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1898 |
|
MICHALSKA Magdalena |
Pravda v stichach i v žizni Borisa Abramoviča Sluckogo. Warszawa 2000 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Wołodźko-Butkiewicz |
M.2526 |
|
MICHALSKA Monika |
Geroi dramaturgii Aleksandra Vampilova. Warszawa 1999 s. 87 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko |
M.2417 |
|
MICHALUK Barbara |
Nečistye sily v tvorčestve Nikolaja Gogolja Warszawa 2005 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2925 |
|
MICHAŁOWSKA Ewa |
Opowiadania Siergieja Dowłatowa z cyklu: „Marsz entuzjastów”. Przekład na język polski oraz komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2275 |
|
MICHAŁOWSKA Joanna |
„Mańkut” Mikołaja Leskowa i jego polski przekład Juliana Tuwima. Warszawa 1988 s. 72 |
M.1888 |
|
MICHROWSKA Izabella |
Problematika povestej „Pelageja” i „Al’ka” Fedora Aleksandroviča Abramova. Warszawa 1979 s. 83 Kier. pracy: doc.dr Florian Nieuważny |
M.1281 |
|
MIEDZA Izabela |
Sztuki Antoniego Czechowa na scenie warszawskiego Teatru Współczesnego. Warszawa 1988 s. 55 Kier. pracy: doc.dr hab. T. Kołakowski |
M.1849 |
|
MIELNICZEK Swietłana |
Ženskie obrazy v romane „Tichij Don” M.A. Šolochova. Warszawa 1978 s. 103 Kier. pracy: Jerzy Lenarczyk |
M.903 |
|
MIERZEJEWSKA Zofia |
Problema intelligencii v p’esach Gor’kogo epoch pervoj russkoj revoljucii. Warszawa 1977 s. 60 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.793 |
|
MIĘTKIEWICZ Jerzy |
A.P. Čechow w krytyce polskiej w latach 1960-1975. Warszawa 1979 s. 131 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1283 |
|
MIGDALSKA Zofia |
Jumorističeskie tvorčestvo Molodogo Čechova. Warszawa 1977 s. 120 Kier. pracy: doc.dr Tadeusz Szyszko |
M.853 |
|
MIGDALSKI Paweł |
Ivan Alekseevič Bunin – „Pod Sierpem i Młotem” Zbiór opowiadań, wspomnień, wierszy. Przekład na język polski. Komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2231 |
|
MIKOŁAJCZYK Anna |
Psichologičeskaja proza M.M. Zoščenko. Putešestvie k istočnikam vremeni i soznanija. Warszawa 1978 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.922 |
|
MIKOŁAJCZYK Waldemar |
Problematika prozy Fazilija Iskandera. Warszawa 1981 s. 82 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1441 |
|
MILCZAREK Grażyna |
Problemy etiki i professii vrača na osnove proizvedenij: „Zapiski vrača” V.V. Veresaeva i „Zapiski junogo vrača” M.A. Bulgakova. Warszawa 1977 s. 89 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.872 |
|
MILCZEWSKI Paweł |
Przekład opowiadań Jewgienija Adamowicza Suworowa „Nad urwiskiem”, „Czwarty list”, „Leśne studnie” i „Głos”. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2682 |
|
MILLER Kazimierz |
Sztuki Aleksandra Ostrowskiego w przekładzie Czesława Jastrzębca-Kozłowskiego. Warszawa 1979 s. 36 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1284 |
|
MINOTA Halina |
Tvorčestvo Aleksandra Ivanoviča Kuprina v 90-ye gody. Warszawa 1979 s. 107 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1229 |
|
MIRKOWICZ Piotr |
Ideja svobody v tvorčestve Puškina. Warszawa 1996 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2262 |
|
MIRONOWICZ-GILARSKA Monika |
Motyw samobójstwa w twórczości Lwa Tołstoja i Fiodora Dostojewskiego. Warszawa 1994 s. 62 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2151 |
|
MISIAK Barbara |
Formirovanie charaktera podrostka v tvorčestve N.I. Dubova (na osnovanii romana „Gore odnomu”). Warszawa 1981 s. 57 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1581 |
|
MISTEWICZ Krystyna |
Simvolika v romane „Mat’” M. Gor’kogo. Warszawa 1980 s. 77 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1329 M.1332 |
|
MISZCZUK Sylwia |
„Fundamenty” Mikołaja Złatowskiego i „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej : próba porównania. Warszawa 2001 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2590 |
|
MLECZKO Edyta |
Soloveckie ostrova v vospominanijach Dmitrija Sergeeviča Lichačeva Warszawa 2006 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2984 |
|
MŁOCZKOWSKA Wiesława |
Proza Jurija Ščeglova kak kontinuacija problemy voennogo detstva v sovremennoj sovetskoj literature Warszawa 1982 s. 63 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1521 |
|
MOCZYDŁOWSKA Urszula |
Kartina russkoj kul’tury v povesti I.S. Šmeleva „Bogomol’e”. Warszawa 1998 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2349 |
|
MODRZEJEWSKI Stefan |
„Oni sražalis’ za rodinu” Michaila Šolochova. Opyt monografičeskogo analiza. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1127 |
|
MODZELEWSKA Agata |
Povest’ vasilija Bykova „Kar’er”. Warszawa 1990 s. 100 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1920 |
|
MODZELEWSKA Ewa |
„Don Juan” Byrona i „Eugeniusz Onegin” Puszkina (Próba porównania). Warszawa 2001 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2555 |
|
MOLSKA Jolanta |
Moral’naja problematika romanov i povestej D. Granina iz žizni učenych izobretatelej. Warszawa 1980 s. 75 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1336 |
|
MONINSKA Marta |
Mir čuvstv v tvorčestve Jurija Kazakova Warszawa 2003 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2760 |
|
MOROZOVA Swietłana |
Žanrovoe svoeobrazie novell A.P. Čechova konca 80-ch godov XIX vveka. („Rasskaz gospoži NN”, „Toska”, „Bez zaglavija”.) Warszawa 1990 s. 57 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.2024 |
|
MOSTYŁOWICZ Magdalena |
Peterburg v žizni i tvorčestve M.Ju. Lermontova. Warszawa 1987 s. 56 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1817 |
|
MOSZCZYŃSKI Paweł |
„Czułe miejsce” Sałtykowa-Szczedrina. Przekład i próba analizy. Warszawa 2002 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2706 |
|
MOTYL Monika |
Venedikt Erofeev na pol’skich scenach. Warszawa 2001 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2614 |
|
MÓWCZAN Elżbieta |
Formirovanie charaktera molodogo geroja na materiale izbrannych povestej Čingiza Ajtmatova. Warszawa 1977 s. 75 Kier. pracy: Alicja Wołodźko |
M.859 |
|
MROCZKOWSKA Małgorzata |
„Istinno prekrasnye” geroi Dostoevskogo. Warszawa 1993 s. 143 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2106 |
|
MRÓZ Teresa |
„Malen’kij čelovek” v tvorčestve Čechova. Warszawa 1987 s. 61 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1873 |
|
MRZEWIŃSKA Agnieszka |
Rannee tvorčestvo Aleksandra Levitova Warszawa 1982 s. 140 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1594 |
|
MRZYGŁÓD-URBANIAK Monika |
Jurij Walentynowicz Trifonow – „Zapiski sąsiada”. Przekład na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1977 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2322 |
|
MURAS Barbara |
Lišnie i
novye ljudi v tvorčestve I.S. Turgeneva. Warszawa 1994 s. 88 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2141 |
|
MURAWSKA Elżbieta |
Ženskij obraz i ego chudožestvennaja funkcija v povestjach I.S. Turgeneva 50-ch godov („Perepiska”, „Zatiše”, „Faust”, „Asja”, „Pervaja ljubov’”). Warszawa 1980 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1363 |
|
MURAWSKA Ewa |
Proces przekładu bajki A. Czechowa „Mówić czy myśleć?”. Warszawa 1979 s. 94 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1236 |
|
MURYNOWICZ Anna |
Dramaturgia Vladimira Nabokova Warszawa 2004 s. 74 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.2855 |
|
MUSIATOWICZ Agnieszka |
Przekład na język polski fragmentów opowieści A.M. Siemionowa „Szukaj wiatru w polu” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2665 |
|
MUSZYŃSKA Małgorzata |
Osnovnye problemy i idejno-chudožestvennye osobennosti dramaturgii A.N. Ostrovskogo šestidesjatych godov. Warszawa 1983 s. 127 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1696 |
|
NAJAR Nadieżda |
Avtobiogafičeskie motivy v tvorčestve I. Babelja. Warszawa 1974 s. 50 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1460 |
|
NAPIERAJ Bogusława |
Stanisława Bozowska i postacie rosyjskich siłaczek. Warszawa 1999 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2414 |
|
NASTALSKA Małgorzata |
Przekład XXI rozdziału „Sachalina” Antoniego Czechowa i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1985 s. 88 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1784 |
|
NEHRING Magdalena |
Kovarstvo i ljubov’ v tvorčestve N.S. Leskova. Warszawa 1995 s. 103 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2201 |
|
NEJMAN Hanna |
Grotesknye obrazy i stuacii v romane Saltykova-Ščedrina „Sovremennaja idillija”. Warszawa 1980 s. 81 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1381 |
|
NESTOROWICZ Agnieszka |
Tema smerti v tvorčestve L’va Tolstogo. 2002 r. s. 69 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2737 |
|
NICKOWSKA Dorota |
Opowiadania A. Platonowa: „Człowiek państwowy” i „Markun” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1913 |
|
NIEDZIAŁKOWSKA Katarzyna |
Życie i twórczość Aleksandra Wampiłowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 77 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2229 |
|
NIEDZIELKO Romuald |
Mif v poezii Fedora Sologuba. Warszawa 1979 s. 66 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.1137 |
|
NIEDZIELSKA Kazimiera |
„Vešnie
vody” I.S. Turgeneva i novellistika pisatelja 1850-ch godov. Warszawa 1982 s. 58 Kier. pracy: prof. A. Semczuk |
M.1548 |
|
NIEWIADOMSKA Olga |
Wybrane opowiadania Siergieja Dowłatowa z cyklu „Kompromis”. Przekład na język polski oraz komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2801 |
|
NIEZGODA Małgorzata |
Obraz goroda v „Peterburgskich povestjach” N.V. Gogolja. Warszawa 1978 s. 79 Kier. pracy: prof.dr hab. Antoni Semczuk |
M.946 |
|
NIKOŁAJUK Irena |
Samul Jakovlevič Maršak – detskij pisatel’. Warszawa 1990 s. 88 Kier. pracy: doc. dr Jan Czykwin |
M.1947 |
|
NIKOŁAJUK Marta |
Vladimir Nabokov w Polsce. Warszawa 1995 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2227 |
|
NIZGORSKA Dorota |
Wybrane insenizacje teatralne Zbrodni i kary Fiodora Dostojewskiego. Warszawa 2003 s. 96 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2856 |
|
NOCEK Barbara |
Dramat L.N. Tołstoja „A światło świeci w ciemnościach”. Przekład fragmentu III aktu oraz analiza warsztatowa tłumacza. Warszawa 1981 s. 105 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1485 |
|
NOSARZEWSKI Piotr |
Nikolaja Gogolja „Vybrannye mesta iz perepiski s druz’jami” i „Pis’mo k Gogolju” Vissariona Belinskogo. Warszawa 2001 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2592 |
|
NOWAK Małgorzata |
Ljubovnaja lirika Afanasija Feta. Warszawa 1980 s. 97 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1384 |
|
NOWAK Mirosława |
Ženskie portrety v avtobiografičeskoj trilogii A.M. Gor’kogo. Warszawa 1977 s. 74 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.812 |
|
NOWAKOWICZ Jelena |
Wybrane utwory ze zbioru „Opowiadania” Jurija Kazakowa – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 56 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2518 |
|
NOWAKOWSKA Anna |
Lirika Veroniki M. Tusnovoj. Opyt monografičeskogo analiza. Warszawa 1982 s. 85 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1531 |
|
NOWICKA Izabella |
„Pravedniki” Nikolaja Leskova. Warszawa 1992 s. 106 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2059 |
|
NOWICKA Urszula |
Zametki iz dnevnika. Vospominanija M. Gor’kogo. Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1243 |
|
NOWICKA Zenaida |
Dwa polskie przekłady „Niebieskiej księgi” Michała Zoszczenki. Warszawa 1979 s. 58 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1280 |
|
NOWIKOWSKA Anna |
„Oszustwo” Mikołaja Leskowa. Przekład i próba analizy. Warszawa 1998 s. 118 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2404 |
|
NOWOSAD Janina |
Povest’ S. Krutilina „Lipjagi”. Opyt monografičeskogo analiza. Warszawa 1981 s. 73 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1593 |
|
OBRĘBSKA Maria |
Molodye komandiry v voennych povestjach Ju. Bondareva „Poslenie zalpy” i G. Baklanova „Naveki – devjatnadcatiletnie”. Warszawa 1983 s. 115 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1643 |
|
OBUCHOWICZ Waldemar |
Rannee tvorčestvo Konstantina Fedina (Sbornik „Pustyr’”). Warszawa 1981 s. 72 Kier. pracy dr Jerzy Lenarczyk |
M.1583 |
|
OCHAB Elżbieta |
Položitel’nye geroi v romane Jurija Bondareva „Gorjačij sneg”. Warszawa 1978 s. 56 Kier. pracy prof. Leonid Jerszow |
M.926 |
|
OCHĘDZAN Ewelina Monika |
Współczesna literatura rosyjska na scenach polskich w latach 1989-2000 Warszawa 2004 s. 76 Kier. pracy dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2843 |
|
OGRODNICZAK Aneta |
Il’ja Grigorevič Erenburg i Francija (na osnovanii ego romanov i vospominanij). Warszawa 2000 s. 106 Kier. pracy prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2484 |
|
OGRODOWSKA Małgorzata |
Obrazy detej v proizvedenijach russkich klassikov. Warszawa 2002 s. 124 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2703 |
|
OGRODZIŃSKA Romualda |
Graždanskaja lirika N.A. Nekrasova. Warszawa 1977 s. 90 Kier. pracy doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.760 |
|
OKNIŃSKA Maria Wiktoria |
Semen Ja. Nadson i ego Dnevniki Warszawa 2006 s. 87 Kier. pracy dr hab. Ludmiła Łucewicz |
M.3008 |
|
OKOŃ Maria |
Problemy literatury v perepiske Gor’kogo i Andreeva. Warszawa 1974 s. 67 Kier. pracy dr Jerzy Lenarczyk |
M.1463 |
|
OKRASA Justyna Anna |
Skazočnyj mir prozy Gogolja Warszawa 2005 s. 107 Kier. pracy prof.dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2922 |
|
OLAK Anna |
Teatr Bul’gakova (na osnovanii „Teatral’nogo romana”). Warszawa 2003 s. 81 Kier. pracy prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2805 |
|
OLAK Magdalena |
„My” Jewgienija Zamiatina i „Moskva Warszawa 1997 s. 80 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2319 |
|
OLANIECKA Aldona |
Ved’my i d’javoly u Nikolaja Gogolja i Michaila Bul’gakova. („Večera na chutore bliz’ Dikan’ki”, „Master i Margarita”). Warszawa 1998 s. 124 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2352 |
|
OLCHA Anna |
Fonwizin w Polsce. Warszawa 1979 s. 69 Kier. pracy doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1100 |
|
OLCZAK Teresa |
Problema „Lišnego čeloveka” v proizvedenijach M. Gor’kogo „Foma Gordeev”, „Troe”. Warszawa 1980 s. 58 Kier. pracy dr Jerzy Lenarczyk |
M.1320 |
|
OLEJARCZYK Anna |
Idei i obrazy v romane I.S. Turgeneva „Dym”. Warszawa 1991 s. 104 Kier. pracy prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2013 |
|
OLEJARCZYK Małgorzata |
Topos dziecka i dzieciństwa (Eliza Orzeszkowa, Henryk Sienkiewicz, Bolesław Prus, Antoni Czechow). Warszawa 2001 s. 83 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2620 |
|
OLESIEJUK Iwanna |
Nikolaj Gogol’ i ego geroi. Warszawa 2000 s. 118 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2600 |
|
OLESZCZUK Barbara |
Žurnal „Biblioteka dlja čtenija” v Warszawa 2001 s. 207 Kier. pracy prof.. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2632 |
|
OLSZEWSKA Aleksandra |
Satiričeskoe tvorčestvo Abrama Terca (Andreja Sinjavskogo). Warszawa 2000 s. 85 Kier. pracy prof. dr hab. A. Wołodźko-Butkiewicz |
M.2525 |
|
OPALIŃSKA Irena |
Ženščina v poezii Rasula Gamzatova. Warszawa 1979 s. 100 Kier. pracy doc. dr Florian Nieuważny |
M.1180 |
|
ORACKA Diana |
Przekład na język polski wybranych opowiadań Nadieżdy Aleksandrowny Teffi i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2004 s. 97 Kier. pracy prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2874 |
|
ORZECHOWSKI Michał |
Włodzimierz Wojnowicz – Trybunał. Przekład na język polski. Komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 92 Kier. pracy prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2257 |
|
OSIECKI Jerzy |
Obraz G.K. Žukova v ego „Vospominanijach i razmyšlenijach” i v „Blokade” A.B. Čakovskogo. Warszawa 1980 s. 109+8 Kier. pracy dr Alicja Wołodźko |
M.1642 |
|
OSIPIUK Izabela |
Maryna Cwietajewa „Notatki z dzienników” (fragmenty). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 114 Kier. pracy prof.dr hab. Rene Śliwowski |
M. 2147 |
|
OSOSIŃSKA Barbara |
„Mądremu biada” A.S. Gribojedowa w Polsce oraz problem przekładu frazeologizmów. Warszawa 1977 s. 83 Kier. pracy doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.845 |
|
OSTASZEWSKA Alina |
Problema trilogii „Polesskaja chronika” I.P. Meleža. Warszawa 1980 s. 100 Kier. pracy doc. dr Florian Nieuważny |
M.1395 |
|
OSTASZEWSKA Jolanta |
Tema suda v „Voskresenii” i „Živom trupe” L’va Nikolaviča Tolstogo. Warszawa 1984 s. 67 Kier. pracy prof. Antoni Semczuk |
M.1644 |
|
OSTROWSKA Magdalena Daira |
Trzy opowiadania Mikołaja Leskowa: „Figura”, „Głuptas”, „Pustoplasy”. Przekład i próba analizy. Warszawa 2004 s. 163 + tekst opowiadań Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2827 |
|
OSTROWSKA Natasza |
Deti v russkoj literature. Warszawa 2004 s. 107 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2148 |
|
OSTROWSKA Wanda |
Rudin –
I.S. Turgeneva, a Agarin – N.A. Nekrasova iz poemy „Saša”. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.947 |
|
OSTRYSZ Anna |
Opowiadania Borysa Nosika” “Jak mu pozazdrościłem...”, „Mój kapitan”, „Jaja przyjaźni”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 67 Kier. pracy prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2648 |
|
OSUCH-NOWICKA Bożena Izabella |
„Igrok” Dostoevskogo i problema „russkich guljaščich ljudej” Warszawa 1982 s. 115 Kier. pracy doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1522 |
|
OWCZUK Adam |
„Bunin w szlafroku” (fragment). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 90 Kier. pracy prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2588 |
|
OYRZANOWSKI Stanisław |
Leskow w przekładach Tuwima. Warszawa 1978 s. 85 Kier. pracy doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1063 |
|
PACHOLAK Grażyna |
Vsevolod
Garšin – realist i romantik. Warszawa 1989 s. 119 Kier. pracy doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1896 |
|
PACZUSKA Bożena |
Etičeskaja problematika povestej Viktora Astaf’eva. Warszawa 1977 s. 66 Kier. pracy doc. dr Florian Nieuważny |
M.890 |
|
PACZUSKA Helena |
Obraz ženščiny v russkoj „proizvodstvennoj” literature. Warszawa 1995 s. 97 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2184 |
|
PANKIEWICZ Magdalena |
Priroda v poezii Nekrasova i Esenina. Warszawa 1983 s. 120 Kier. pracy doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1645 |
|
PAPROCKA-KOZAK Barbara |
Galereja portretov v romane Dostoevskogo Idiot Warszawa 2005 s. 162 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2926 |
|
PARAFINUK-DOŁĘGA Alina |
Geroi i idei „Goroda Solnca” Vladimira Fedoroviča Tendrjakova. Warszawa 1980 s. 70 Kier. pracy doc. dr Florian Nieuważny |
M.1366 |
|
PARUSZEWSKA Ewa |
Dzieci i dorośli w świetle pism pedagogicznych Janusza Korczaka i opowiadań Antoniego Czechowa. Warszawa 2003 s. 91 Kier. pracy dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.2807 |
|
PARZYCH Aneta |
Twórczość Aleksandra Kożeduba. Przekład wybranych opowiadań z cyklu „Wilki na Mugunie” opatrzony komentarzem. Warszawa 2003 s. 99 Kier. pracy prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2794 |
|
PARZYCH Małgorzata |
Etnografičeskie motivy v tvorčestve A.S. Puškina. Warszawa 2003 s. 153 Kier. pracy prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2809 |
|
PASIEWICZ Zuzanna |
Žanrovye osobennosti skazki v tvorčestve Ljudmily Petruševskoj. Warszawa 2002 s. 61 Kier. pracy prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2664 |
|
PASIONEK Anna |
„Deti Arbatu” Anatolija Rybakova a inscenizacja teatralna i telewizyjna. Warszawa 1993 s. 58 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2097 |
|
PATER Alicja |
Moral’naja problematika v knigach Daniila Granina. Warszawa 1996 s. 79 Kier. pracy prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2281 |
|
PATOKA Małgorzata |
Ženskie obrazy v emigrantskoj proze Ivana Alekseeviča Bunina Warszawa 2005 s. 79 Kier. pracy prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2914 |
|
PAWELEC Lidia |
Sztuki A. Czechowa na scenach polskich w dwudziestoleciu międzywojennym. Warszawa 1982 s. 74 Kier. pracy doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1553 |
|
PAWEŁCZUK Hanna |
Literaturnyj portret v „Bylom i dumach” A.I. Gercena. Warszawa 1982 s. 137 Kier. pracy doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1523 |
|
PAWLAK Anna |
Powieść Lwa Tołstoja „Zmartwychwstanie” i jej polska recepcja. Warszawa 1999 s. 91 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2469 |
|
PAWLAK Jacek |
Schvatit’ nedotykomku ... (popytka monografičeskogo issledovanija romana Fedora Sologuba Melkij bes) Warszawa 2005 s. 101 Kier. pracy prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2911 |
|
PAWLAK Monika |
Ameryka i emigranci w twórczości Siergieja Dowłatowa i Edwarda Relińskiego. Warszawa 2003 s. 80 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2746 |
|
PAWLAK Zofia |
Komičeskoe i satira v p’ese N.V. Gogolja „Revizor”. Warszawa 1977 s. 107 Kier. pracy prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1076 |
|
PAWLUKA Lidia Katarzyna |
Živopis’ v žizni i tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Warszawa 2004 s. 96 Kier. pracy prof. Ralf-Dieter Kluge |
M.2846 |
|
PAWŁOW Agnieszka |
Moral’naja problematika v tvorčestve brat’ev Strugackich. Warszawa 1994 s. 63 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2118 |
|
PAWŁOWSKA Iwona |
Wspólne motywy w poezji wczesnego symbolizmu rosyjskiego i Młodej Polski. Warszawa 1977 s. 67 Kier. pracy dr Jerzy Lenarczyk |
M.826 |
|
PAWŁOWSKA Małgorzata |
Priroda i ljubov’ v poezii Tjutčeva i Nekrasova. Warszawa 1990 s. 115+tabl.5. Kier. pracy doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2026 |
|
PAWŁOWSKA Małgorzata |
„Ledi Makbet Mcenskogo uezda” Nikolaja Leskova i „Groza” Aleksandra Ostrovskogo. Warszawa 1999 s. 94 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2439 |
|
PAWŁOWSKA-MACIEJEWSKA Anna |
Opowiadanie Andrzeja Płatonowa pt. Juszka. Przekład oraz analiza warsztatowa tłumacza. Warszawa 1981 s. 85 Kier. pracy doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1498 |
|
PAŻEWSKA-SERADZKA Oliwia |
Žizn’ i tvorčestvo Mksimiliana Vološina Warszawa 2005 s. 83 Kier. pracy prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2931 |
|
PENEW Wanda |
Apologija i kritika malen’kogo čeloveka v tvorčestve A.S. Puškina, N.V. Gogolja i F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1983 s. 53 Kier. pracy prof. Antoni Semczuk |
M.1701 |
|
PERKOWSKA Anna |
Michail Alekseevič Kuzmin i ego Dnevnik 1905 1906 1907 Warszawa 2006 s. 101 Kier. pracy dr hab. Ludmiła Łucewicz |
M.3007 |
|
PETRAJTIS Beata |
Literaturnaja i obščestvenno-kul’turnaja problematika na stranicach žurnala „Meč” (1935 god) Warszawa 1995 s. 223 Kier. pracy prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2206 |
|
PETRUS Grażyna |
Social’no-psichologičeskij aspekt romana M.E. Saltykova-Ščedrina „Gospoda Golovlevy” Warszawa 1985 s. 76, XX Kier. pracy dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1753 |
|
PĘGONEK Bożena |
Opowiadania Antoniego Czechowa „Agrest”, „Jonycz”, „Archijerej” w przekładzie Jarosława Iwaszkiewicza. Warszawa 1981 s. 124 Kier. pracy doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1505 |
|
PĘKALSKA Anna |
Publicystyka młodego Czechowa. „Sarah Bernhardt” i „Hamlet na scenie teatru im. Puszkina” – przekład i komentarz. Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1163 |
|
PIĄTEK Aneta |
Smeščenie
geroev v tvorčestve Ivana Turgeneva Warszawa 1998 s. 113 Kier. pracy prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2351 |
|
PIĄTEK Beata |
M.J. Sałtykow-Szczedrin “Zepsute dzieci” – przekład fragmentu opowiadania i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1998 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2347 |
|
PIĄTKOWSKI Włodzimierz |
A.I. Kuprin i ego geroi. Warszawa 1988 s. 70 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Szyszko |
M.1994 |
|
PICK Barbara |
Čelovek i priroda v povestvovanii Viktora Astaf’eva „Car’ ryba”. Warszawa 1978 s. 77 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1021 |
|
PIEKARSKA Dorota |
Sztuki Antoniego Czechowa na scenie teatru Ateneum w Warszawie. Warszawa 1988 s. 87+6 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1850 |
|
PIENIĄŻEK Monika |
Antona Čechova rasskazy o tolstych, tonkich i zabitych. Warszawa 2000 s. 110 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2547 |
|
PIENIEK Elżbieta |
Nravstvennost’ derevni i goroda v novellistike Vasilija Šukšina. Warszawa 1979 s. 84 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1216 |
|
PIETROWIAK Jolanta |
Basni Sumarokova a basnetvorčestvo Lafontena. Warszawa 1976 s. 118 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1033 |
|
PIETRUSZKA Daria |
Obrazy Kutuzova i Napoleona v „Vojne i mire” L.N. Tolstogo. Warszawa 1997 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2303 |
|
PIETRUSZKA Grażyna |
Charakteristika Pečorina v sopostavlenii s Grušnickim i doktorom Vernerom. Warszawa 1985 s. 78 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1796 |
|
PIETRZYK Anna |
Model kariery u Iwana Gonczarowa w aspekcie porównawczym. Warszawa 2000 s. 90 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2524 |
|
PIETRZYK Marlena |
Grotesk v „Sovremennoj Idillii” M.E. Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1987 s. 62 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1834 |
|
PIJANOWSKA Izabela |
Wybrane felietony Ilji Ilfa i Jewgenija Pietrowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 94 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2802 |
|
PIKUŁA Bożena |
Nravstvennyj mir geroev romana A. Fadeeva „Molodaja gvardija“. Warszawa 1979 s. 104 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1209 |
|
PILARSKA Urszula |
Chronika Saltykova-Ščedrina „Naša obščestvennaja žizn’” 1863. Warszawa 1980 s. 100 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1365 |
|
PILIPIUK Agnieszka |
Tema pilatova grecha v „Mastere i Margarite” Warszawa 2003 s. 66 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2745 |
|
PIŁACIŃSKA-PIKUS Krystyna |
Proza Aleksandra Nikolaeviča Ostrovskogo. Warszawa 1977 s. 57+XIV. Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.827 |
|
PIOTRKOWICZ Sylwia |
„Temnye allei” I.A. Bunina – kniga o ljubvi. Warszawa 2001 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2572 |
|
PIOTROWSKA Honorata |
„Z Syberii” A.P. Czechowa – przekład i komentarz. Warszawa 1987 s. 108 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1812 |
|
PIOTROWSKA Małgorzata |
Tematyka polska na łamach czasopisma „Kontynent”. Warszawa 1998 s. 74 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2383 |
|
PIOTROWSKA Maria |
Przekład fragmentów prozy Olega Pawłowa. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2005 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2908 |
|
PIOTROWSKI Łukasz |
Jurij Michajłowicz Łotman. „Rozmowy o kulturze rosyjskiej. Życie i tradycje szlachty rosyjskiej (XVIII – początek XIX wieku)” (fragment: „Swaty. Małżeństwo. Rozwód”). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 122 |
M.2579 |
|
PISARZEWSKA Kinga |
Obrazy padšich ženščin. Warszawa 1999 s. 110 Kier. pracy: prof.dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2448 |
|
PISULA Małgorzata |
Solomon Wołkow: „Romowy z Josifem Brodskim” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 136 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2612 |
|
PIWOWAR Tadeusz |
Osnovnye problemy dramy A.M. Gor’kogo „Vragi”. Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1149 |
|
PLATA Elżbieta Marlena |
Polska i Polacy w literaturze radzieckiej w latach 1960-1975. Warszawa 1977 s. 81 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.813 |
|
PLEWA Halina |
Problemy moralne w nowelistyce B. Ławrieniewa. Warszawa 1972 s. 64 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1457 |
|
PLEWKO Halina |
Formirovanie ličnosti v trilogii L.N. Tolstogo „Detstvo”, „Otročestvo”, „Junost’”. Warszawa 1979 s. 69 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1099 |
|
PLUTOWICZ Jerzy |
Problema intelligencii i revoljucii na osnovanii romanov „Sevastopol’” Malyškina i „Goroda i gody” Fedina. Warszawa 1977 s. 80 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.988 |
|
PŁACHTA Mariola |
„Cholstomer” L’va Tolstogo i „Konjaga” Michila Saltykova-Ščedrina. Opyt sravnitel’nogo analiza. Warszawa 1979 s. 58 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1235 |
|
PŁOSKA Alina |
Analiza przekładów „Szwedzkiej zapałki” A. Czechowa na jezyk polski. Warszawa 1978 s. 50 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.1044 |
|
PŁOSZAJ Monika |
Fantastika v povestjach A.S. Puškina i V.F. Odoevskogo. Warszawa 1987 s. 72 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1833 |
|
PŁUZIŃSKA Anna |
Uslovnost’ i žiznepodobie „Tainstvennych” povestej u I.S. Turgeneva. Varšava 1986 s. 67 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1777 |
|
POBIEDZIŃSKA-RĘBISZ Regina |
Tema poterjannogo detstva v proze A.P. Platonova. Warszawa 1999 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2468 |
|
POCZTARSKA Agnieszka |
Motywy cierpienia i śmierci w twórczośći Mikołaja Leskowa i Stefana Žeromskiego. Warszawa 2004 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2836 |
|
POCZYKOWSKI Piotr-Sławomir |
Obraz položitel’nogo geroja v proizvedenijach Vasilija Aksenova. Warszawa 1977 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.888 |
|
POCZYNAJŁO Joanna |
Nikolaja Gogolja „Vybrannye mesta iz perepiski s druz’jami”. Warszawa 1995 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2202 |
|
PODGÓRSKA Grażyna |
Čechov – master psichologičeskogo rasskaza. Warszawa 1979 s. 119 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1276 |
|
PODGRÓDKA-KUNDA Kinga |
Przekład opowiadań Andrieja Siedycha. Życie i twórczość. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1998 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2372 |
|
POLAKOWSKA Ewa |
Bolgarija i Rosija v istoričeskom romane B. Vasil’eva „Byli i nebyli”. Warszawa 1979 s. 95 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1133 |
|
POLIŃSKA Agata |
Życie i twórczość Jurija Samsonowa. Przekład prozy. Warszawa 2002 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2683 |
|
POLLOK Andrzej |
Przekład sztuki Lwa N. Urwancewa „Wieczorny dzwon”. Warszawa 2001 s. 72 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2615 |
|
POŁEĆ Wanda |
Mir rastenij v
poezii Sergeja Esenina. Warszawa 1979 s. 104 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1109 |
|
POŁOŃSKA Elżbieta |
Geroj „Južnyh poem“ Aleksandra Sergeeviča Puškina. Warszawa 1988 s. 71 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Semczuk |
M.1882 |
|
PONIEWIERSKA Ewa |
Proza Vaclava Vaclavoviča Michal’skogo Warszawa 1982 s. 53 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1597 |
|
POPIELARCZYK Elżbieta |
Prolema detej v proizvedenijach: Neverova „Taškent-gorod chlebnyj” i Sejfuliny „Pravonarušiteli”. Warszawa 1981 s. 56 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1537 |
|
POPIOŁEK Jolanta |
Polski przekład „Płatonowa” Antoniego Czechowa i jego sceniczne interpretacje. Warszawa 1978 s. 101 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1062 |
|
POPŁAWSKA Urszula |
„Strašnaja mest’” Nikolaja Goglja i „Chozjajka” Fedora Dostoevskogo. Sopostavitel’nyj analiz. Warszawa 1988 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1884 |
|
POSPISZIL Agnieszka |
Tema bezumija v russkich romantičeskich povestjach. Warszawa 2001 s. 124 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2651 |
|
PROCZEK Justyna |
Insenizacje powieści Michała Bułhakowa Mistrz i Małgorzata w Polsce Warszawa 2003 s. 117 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2860 |
|
PROKOPCZUK Małgorzata |
Obraz molodogo čeloveka v sovetskoj proze 60-ch godov („Kollegi”, „Zvezdnyj bilet”, „pora, moj drug, pora” Vasilija Aksenova). Warszawa 1978 s. 87 Kier. pracy: doc. dr jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1077 |
|
PROKOPCZYK Anna |
Anton Pavlovič Čechov „Sprawa Rykowa i spółki”. Przekład i komentarz. Warszawa 1988 s. 66 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1867 |
|
PRUSZKOWSKA Olga |
Romantičeskij geroj Puškina. Warszawa 1999 s. 61 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2475 |
|
PRZASNYSKA Katarzyna |
Opowiadania Walerego Chajriuzowa: „Stewardesa”, „Alaska – to niedaleko”, „Buty z renifera” – przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 111 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2744 |
|
PRZETAKIEWICZ Ewa |
Gorod v rannich poemach V. Majakovskogo. Warszawa 1974 s. 88 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1466 |
|
PRZYBOROWSKA Elżbieta |
Psichologičeskie rasskazy Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1977 s. 79 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.850 |
|
PRZYWIECZERSKA Monika |
Satiričeskie obrazy v tvorčestve I. Il’fa i E. Petrova. Warszawa 1999 s. 52 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2463 |
|
PSZCZÓŁKOWSKA Małgorzata |
Opisanija putešestvij russkich ljudej za granicu v epochu Petra I. Warszawa 1977 s. 106 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.984 |
|
PSZENIK Monika |
Obyknovennaja istorija Petra Aleksandroviča Raznatovskogo. („Onagr”, „Akteon” Ivana Ivanoviča Panaeva). Warszawa 1991 s. 157 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.1993 |
|
PTASIŃSKA Ewa |
Romantika Aleksandra Stepanoviča Grina na osnove povesti „Alye parusa”. Warszawa 1979 s. 52 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1205 |
|
PUCZYŃSKA Irena |
Deti i vojna – na osnovanii proizvedenij V. Kataeva „Syn polka”, V. Bogomolova „Ivan”, A. Platonova „Vozvaraščenie”. Warszawa 1980 s. 78 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1448 |
|
PURCHAŁA Andrzej |
Galereja portretov v „Meločach žizni” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 2004 s. 202 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2837 |
|
PUSIAK Aleksandra |
Bernard Shaw i Antoni Czechow. Warszawa 1977 s. 48 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.962 |
|
PUSZYŃSKA Anna |
Sudebno-sledstvennaja tematika v tvorčestve Čechova. Warszawa 2001 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2617 |
|
PYDZYŃSKA Teresa |
Istorija Michaila Dunina. Prodolženie razrabotki temy v sovremennoj sovetskoj literature. Warszawa 1982 s. 68 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1514 |
|
PYKAŁO Czesława |
Čelovek i priroda v tvorčesrve S.T. Aksakova, K.G. Paustovskogo, V.A. Solouchina. Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1104 |
|
PYRZANOWSKA Teresa |
Fragment korespondencji Warłama Szałamowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2253 |
|
PYZA Anna |
Roman N.S. Leskova „Na nožach”. Warszawa 2000 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2496 |
|
PYZEL Monika |
Opowiadania Ludmiły Pietruszewskiej:”Na drodze boga Erosa”, „Ali Baba” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2542 |
|
RABIJ Regina |
„Soborjane” Nikolaja Leskova. Warszawa 1987 s. 103 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1826 |
|
RACHWALSKA Anna |
„Bajki” Aleksandra Puszkina w teatrach polskich po 1989 roku. Warszawa 2003 s. 113 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk |
M.2814 |
|
RADILOVA Margarita |
Motivy oseni i zimy v russkoj poezii XIX veka. Warszawa 1983 s. 107 Kier. pracy: dr Tadeusz Szyszko |
M.1649 |
|
RADWAŃSKA Katarzyna |
„Step” Antoniego Czechowa w polskich przekładach. Warszawa 1978 s. 121 Kier. pracy: doc.dr hab. Rene Śliwowski |
M.1069 |
|
RADZIWONKA Ludmiła |
Powieść-panorama Mikołaja Leskowa „Donikąd”. Warszawa 2000 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2533 |
|
RADZYMIŃSKA Katarzyna |
Dostoevskij i ego padšie ženščiny. Warszawa 2000 s. 103 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2599 |
|
RAFAŁ Agnieszka |
Charaktertstyka porównawcza „zbędnego człowieka” w utworach Iwana Turgieniewa i Ludwika Sztyrmera: „Dziennik człowieka niepotrzebnego”, „Asia”, „Rudin”, „Dusza w suchotach”. Warszawa 2000 s. 69 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2537 |
|
RAFAŁOWSKA Teresa |
Problema geroja v rannich povestjach M. Gor’kogo „Foma Gordeev” i „Troe”. Warszawa 1977 s. 82 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.820 |
|
RAJTAR Anna |
Estetičeskie vzglady Afanasija Feta. Warszawa 1990 s. 127 Kier. pracy: doc. dr Jan Czykwin |
M.1946 |
|
RAKOWSKA Katarzyna |
Sentimental’nye
povesti N.M. Karamzina. Warszawa 1998 s. 69 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2356 |
|
RAKOWSKA Monika |
Ot ikony k pamfletu – obraz Stalina v russkoj literature. Warszawa 2000 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2505 |
|
RAKSIMOWICZ Bogumiła |
„Obojdennye” Nikolaja Leskova. Warszawa 1991 s. 97 Kier. pracy: prof. dr Tadeusz Szyszko |
M.2001 |
|
RAWSKA Anna |
Wybrane opowiadania Ilii Ilfa i Jewgienija Pietrowa i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2004 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2879 |
|
RAWSKA Katarzyna |
Przekład na język polski opowiadań „Pożegnanie”, „Delikatna sprawa”, „Negatywna Giselle”, „Obrączka” Natalii Barańskiej. Warszawa 1997 s. 199 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2330 |
|
RAYSKI Jerzy |
Sztuka Leonida Andrejewa „Monument”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1987 s. 92 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1819 |
|
RECHNIO Maria Ewa |
Puškinskie toržestva a Dostoevskij. Warszawa 1978 s. 77 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.916 |
|
REDESTOWICZ Beata |
„Černyj monach” A.P. Čechova. (Opyt monografičeskogo issledovanija). Warszawa 1987 s. 41 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1844 |
|
REJMER-Bielecka Iwona |
Geroi prozy Vjačeslava Kondrat’ova. Warszawa 1990 s. 66 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1919 |
|
REKUS Anna |
„Biesy, czyli rosyjska tragedia” – wstęp do „Biesów” Fiodora Dostojewskiego autorstwa Ludmiły Saraskiny w przekładzie na język polski i komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2187 |
|
RĘBIEJEWA Jadwiga |
Čelovek i sobytie v trilogii K. Simonova „Živye i mertvye”. Warszawa 1977 s. 59 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.769 |
|
RĘPALSKA Agnieszka |
Bohaterowie negatywni u rosyjskich i polskich pisarzy końca XIX i początku XX wieku. Warszawa 2004 s. 62 Kier. pracy: prof. dr ha. Antoni Semczuk |
M.2850 |
|
ROESSLER Zbigniew |
Proza wojenna Borysa Polewoja. Warszawa 1983 s. 169+10 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1647 |
|
ROGALIŃSKA Zdzisława |
Koncepcja sceniczna „Płatonowa”, a tradycja inscenizacji sztik Czechowa w Polsce. Warszawa 1978 s. 100 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1072 |
|
ROKOSZ Hanna |
Roman A. Krona „Bessonnica”. Problemno-tematičeskoe issledovanie. Warszawa 1979 s. 60 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1273 M.1231 |
|
ROMANOWSKA Teresa |
Obrazy starych ženščin v povestjach Valentina Rasputina „Poslednij srok” i „Proščanie s Materoj”. Warszawa 1979 s. 41 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1126 |
|
ROSA Krystyna |
Sil’vestr Medvedev – epizod iz obščestvenno-političeskoj i kul’turnoj žizni Rossii vtoroj poloviny XVII veka. Warszawa 1979 s. 95 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1274 |
|
ROSIŃSKA Elżbieta |
„Varvary” M. Gor’kogo – glavnye obrazcy v p’ese. Warszawa 1980 s. 66 Kier. pracy: dr Tadeusz Lenarczyk |
M.1339 |
|
ROSIŃSKI Piotr |
Wieniedikt Wasiljewicz Jerofiejew – „Dysydenci albo Fanni Kapłan” szkice do tragedii. Przeklad na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 111 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2317 |
|
ROSŁAN Maciej |
Przekład bajek zebranych przez Aleksandra Nikołajewicza Afanasjewa. Życie i twórczość. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2000 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2545 |
|
ROTTBARD Teresa |
L’va Nikolaeviča Tolstogo rasskazy dlja detej. Warszawa 1981 s. 63 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1492 |
|
ROZIŃSKA Monika |
Sentimental’nye povesti M. Zoščenko (1924-1929) Warszawa 2005 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2946 |
|
ROZMYSŁOWICZ Jolanta |
Psichologičeskij portret nigilista v russkom romane 60-ch goov XIX veka. (N.G. Černyševskij – „Čto delat’?”, I.A. Gončarov - „Obryv”, I.S. Turgenev - „Otcy i deti”, F.M. Dostoevskij - „Prestuplenie i nakazanie”) Warszawa 1977 s. 142 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.873 |
|
ROZNER Krzysztof |
Wybrane przekłady wierszy Pawła Antokolskiego – próba analizy. Warszawa 1980 s. 66 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1399 |
|
RÓZIK-KOWALSKA Edyta |
Problematika romanov A. Beljaeva „Čeloveka-amfibii” i „Golovy professora Dowela”. Warszawa 1996 s. 82 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2255 |
|
RÓŻYŃSKA Barbara |
Gieorgij Nikołajewicz Władimow – Generał i jego armija. Przekład na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 123 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2261 |
|
RUDNICKA Halina |
Žizn’ sovetskoj derevni 50-60-ch godov na osnovanii romana V. Fomenko „Pamjat’ zemli”. Warszawa 1979 s. 126 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1232 |
|
RUDYK Wanda |
Rus’ sovetskaja v poezii Sergeja Esenina. Warszawa 1979 s. 76 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1102 |
|
RUG Grażyna |
Deti v tvorčestve Čechova. Warszawa 1977 s. 91 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.851 |
|
RULSKA-FRONCZAK Maria |
Rasskaz „Chudožniki” i problema iskusstva v tvorčestve Vsevoloda Garšina. Warszawa 1977 s. 67 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.790 |
|
RUNOWSKA Marta |
Obliki futurizma. Motivy sacrum i profanum v vybrannych proizvedenijach Vladimira V. Majakovskogo (Misterija Buff, poema Oblako v štanach i dr.) Warszawa 2005 s. 83 Kier. pracy: prof. dr Rolf- Dieter Kluge |
M.2915 |
|
RUSIECKA Bożena |
Dekadentskie
motivy v tvorčestve rannich simvolistov. Warszawa 1979 s. 85 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1170 |
|
RUSINEK Katarzyna |
Kartina russkogo obščestva XVI veka v romane „Knjaz’ Serebrjannyj” Alekseja Konstantinoviča Tolstogo. Warszawa 1998 s. 127 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2346 |
|
RUTECKA Bożena Agnieszka |
Ugolovnye motivy i obraz suda v tvorčestve A.P. Čechova do 1888 goda. Warszawa 1989 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1907 |
|
RUTKIEWICZ Katarzyna |
Wielki bal u Szatana i jego znaczenie w Mistrzu i Małgorzacie Michaiła Bułhakowa Warszawa 2005 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2938 |
|
RUTKOWSKA Bożena |
Lirika Jakova Polonskogo. Warszawa 1983 s. 73 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1706 |
|
RUTKOWSKA Grażyna |
Dramaturgija Aleksandra Afinogenova v svete ego teoretičeskich vyskazyvanij. Warszawa 1981 s. 82 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1497 |
|
RUTKOWSKA Grażyna |
Fol’klor i ego nravstvennyj smysl v tvorčestve Čingiza Ajtmatova. Warszawa 1981 s. 60 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1506 |
|
RUTKOWSKA Joanna |
Korespondencja Aleksieja Pleszczajewa z Antonim Czechowem. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1987 s. 105+7 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1824 |
|
RUTKOWSKA Magda Katarzyna |
Opowiadania Borysa Jekimowa: Pod wysokim krzyżem i Nie trzeba płakać... – przekład i komentarz warsztatowy Warszawa 2008 s. 126 Kier. pracy : prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3038 |
|
RUTKOWSKA Monika |
Tema detstva v proizvedenijach A.P. Čechova. Warszawa 1998 s. 87 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2386 |
|
RYBACZUK Bożena |
Ljubovnaja lirika Nikolaja Nekrasova („Panaevskij vikl”). Warszawa 1982 s. 95 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1555 |
|
RYBICKA Agnieszka |
Opowiadania Wiktora Pielewina: „Dziewiąty sen Wiery Pawłowny”, „Wieści z Nepalu” – przekład na język polski, komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 137 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2626 |
|
RYBKA Magdalena |
„Ofiara wieczorna” Piotra Boborykina i „Niebezbieczne związki” Pierre’a Choderlos de Laclos Warszawa 2001 s. 117 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2559 |
|
RYCHCIK Marian |
Bytaforija v p’esach A.N. Ostrovskogo. Warszawa 1977 s. 154+13 il. Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.830 |
|
RYDZEWSKA Agnieszka |
Dve nesčastnye sem’i v romane L.N. Tolstogo „Anna Karenina”. Warszawa 1989 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1904 |
|
RYMARCZYK Małgorzata |
Stefan Żeromski a Iwan Turgieniew. Warszawa 1979 s. 58, VIII. Kier. pracy: prof.dr hab. Antoni Semczuk |
M.1084 |
|
RYNKIEWICZ Danuta |
„Taras Bul’ba” N.V. Gogolja. Warszawa 1997 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2325 |
|
RYSAK Sylwia |
Obraz getmana Mazepy v russkoj literature XIX veka. Warszawa 1976 s. 79 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.987 |
|
RYŚ Anna |
Peterburg v proizvedenijach N.A. Nekrasova. Warszawa 1987 s. 136 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1831 |
|
RYTEL Krystyna |
Pejzaž i ego artističeskie funkcii v „Vojne i mire” L.N. Tolstogo. Warszawa 1980 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1367 |
|
RZEPECKA Beata |
Kartina obščestvenno-ekonomičeskich preobraženij v romane „Kitaj-gorod” Petra Dmitrieviča Boborykina. Warszawa 1997 s. 160 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2318 |
|
RZEŻNICKA Iwona |
Czechow na scenach łódzkich. Warszawa 1988 s. 104 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2031 |
|
SADKOWSKA Hanna |
Proza N.A. Nekrasova 40-ch godov v krugu „natural’noj školy”. Warszawa 1977 s. 74 Kier. pracy: dr Wiktor Skrunda |
M.809 |
|
SADLAK Lucyna |
Rannee tvorčestvo L.N. Tolstogo kak t.n. literatura fakta. Warszawa 1989 s. 77 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1901 |
|
SADŁOWSKA Kalina |
Mečta i dejstvitel’nost’ v Peterurgskich rasskazach N.V. Gogolja: „Nevskij prospekt”, „Nos”, „Šinel’”. Warszawa 1983 s. 72 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1655 |
|
SADO Agnieszka |
Adaptacje filmowe „Anny Kareniny”. Warszawa 2002 s. 90 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2694 |
|
SADOWSKI Jakub |
Žanr antiutopii v russkoj literature mežvoennogo perioda („My” Evgenija Zamjatina, „Kotlovan” Andreja Platonova, „Priglašenie na kazn’” Vladimira Nabokova) Warszawa 1998 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2381 |
|
SADZEWSKA Ewa |
Polskie przekłady monologu scenicznego Czechowa „O szkodliwości tytoniu”. Warszawa 1979 s. 69 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1270 |
|
SAKOWSKA Małgorzata |
V[ladimir Galaktionovič] Korolenko i ego geroi Warszawa 1996 s. 73 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2254 |
|
SALICKI Wiktor |
Fenomen poetičeskogo tvorčestva Nikolaja Konstantinoviča Rericha. Warszawa 1995 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2186 |
|
SALWEROWICZ Mariusz |
Dramatičeskie očerki Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1996 s. 135 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2269 |
|
SAŁYGA Marta |
„Semiotyka Petersburga oraz zagadnienia semiotyki miasta” – artykuł Jurija Łotmana w przekładzie na język polski i komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2189 |
|
SAMPŁAWSKA Małgorzata |
Deti i detstvo v proze Nikolaja Nikolaeviča Nosova. Warszawa 1978 s. 69 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1042 |
|
SAMUEL-ZIONTEK Aneta |
Motyw oczekiwania w póxnych dramatach Antoniego Czechowa i Czekając na Godota Samuela Becketta Warszawa 2004 s. 112 Kier. pracy: dr hab. Anna Jędrzejkiewicz |
M.2893 |
|
SAŃCZUK Grażyna |
Analiza i ocena przekładów opowiadania „Spać się chce” Antoniego Czechowa na język polski. Warszawa 1980 s. 59 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1377 |
|
SAPRYK Alicja |
Kreacje aktorskie Ludwika Solskiego w sztukach Lwa Tołstoja, Czechowa i Gorkiego. Warszawa 1986 s. 65+9 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1778 |
|
SAWOŃ Eugenia |
Derevenskaja tematika v rasskazach D.V. Grigoroviča, I.S. Turgeneva, L.N. Tolstogo 1811-1855. Warszawa 1977 s. 97 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.782 |
|
SELIGA-GRZESZCZAK Marta |
Nravstvennaja problematika v tvorčestve Aleksandra Solženicyna (na materiale romana „Rakovyj korpus”). Warszawa 1999 s. 79 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2444 |
|
SENIUCH Rafał |
Adaptacje teatralne i ekranizacja powieści Michała Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” w Polsce. Warszawa 1982 s. 106 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1653 |
|
SERAFIN Stefania |
Geroi i problemy „Skazok ob Italii” M. Gor’kogo. Warszawa 1977 s. 39 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.773 |
|
SEROKA Małgorzata |
„Šel po doroge čelovek” – vozvraščenie k istokam. Mir edinyj i mifotvorčeskij v romane Otara Čiladze. Warszawa 1991 s. 113 Kier. pracy: doc. dr hab. F. Nieuważny |
M.1976 |
|
SHAMSA Sana |
Mitina ljubov’ I.A. Bunina i Mašen’ka V.V. Nabokova Warszawa 2004 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2853 |
|
SIARKIEWICZ Hanna |
Problema voennogo detstva v romane „Nagrudnyj znak <OST>” Vitalija Semina. Warszawa 1981 s. 70 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1508 |
|
SIARKIEWICZ Paweł |
Bohater egzystencjalny w powieściach Obcy Alberta Camusa i Underground albo Bohater naszych czasów Władimira Makanina Warszawa 2006 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2985 |
|
SIELECKA Teresa |
Malen’kaja trilogija A.P. Čechova („Čelovek v futljare”, „Kryžovnik”, „O ljubvi”). Warszawa 1990 s. 75 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.2020 |
|
SIELICKI Waldemar |
Obraz Grigorija Melechova v tvorčestve Michaila Aleksandroviča Šolochova, „Tichij Don”. Warszawa 1977 s. 59 Kier. pracy: prof. dr Leonid Jerszow |
M.771 |
|
SIEMCZONEK Beata |
Obraz Pugačeva v tvorčestve A.S. Puškina. Warszawa 1988 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1863 |
|
SIENKIEWICZ Elżbieta |
V.I. Lenin v glazach M. Gor’kogo. Warszawa 1978 s. 68 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.908 |
|
SIENNICKA Marzena |
Obraz učitelja v russkoj literature. Warszawa 1996 s. 113 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadesuz Szyszko |
M.2274 |
|
SIKORA Tomasz |
Geroi „Besov” i ich prototipy. Warszawa 1999 s. 169 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2422 |
|
SIKORSKA Katarzyna |
Sztuki radzieckie na scenie warszawskiego Teatru Powszechnego w latach 1977-1981. Warszawa 1986 s. 59, nlb.26 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1751 |
|
SIMSON Elżbieta |
Tema
ljubvi v lirike Sergeja Esenina. Warszawa 1977 s. 73 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.792 |
|
SIODA Ewa |
Nekrasov i Avdot’ja Panaeva. Warszawa 1978 s. 121 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1123 |
|
SIONEK Elżbieta |
„Zapiski myśliwego” Iwana Turgieniewa a cykl myśliwski „Soból i panna” Józefa Weyssenhoffa. Warszawa 1992 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2061 |
|
SKIBIŃSKA Beata Weronika |
„Pol’skie” glavy v romane „Nekuda” Nikolaja Leskova (pereovod i opyt analiza). Warszawa 2004 s. 115+priloženie Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2825 |
|
SKŁODOWSKA Maria |
Poema „za dalju dal’” Aleksandra Tvardovskogo. Warszawa 1978 s. 65 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1008 |
|
SKONECZNA Agnieszka |
Fantastika v epochu Interneta i „setevoj literatury”. Mir idej v tvorčestve Sergeja
Luk’janenko. Warszawa 2000 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2498 |
|
SKONIECZNA Agnieszka |
Nravstvennaja problematika v proze Nadeždy V. Koževnikovoj. Warszawa 1988 s. 82 Kier. pracy: doc. F. Nieuważny |
M.2375 |
|
SKOWROŃSKA Alicja |
Współczesny radziecki dramat produkcyjny w polskich inscenizacjach i krytyce. Warszawa 1978 s. 67 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1041 |
|
SKÓRSKA Ewa |
Velikij Gusljar’ 70 i dvadcat’ let spustja – naučno-fantastičeskie rasskazy Kira Bulyčova kak primer evoljucii russkoj fantastiki. Warszawa 1998 s. 95 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2364 |
|
SKROK Barbara |
Opowiadanie Andrzeja Płatonowa „Ula”. Przekład oraz analiza warsztatowa tłumacza. Warszawa 1981 s. 102 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1484 |
|
SKRZYPCZAK Jerzy Tomasz |
Socrealistyczna powieść produkcyjna („Cement” Fiodora Gładkowa a „Węgiel” Aleksandra Ścibora-Rylskiego). Warszawa 2003 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2812 |
|
SKUP Bogusława |
Ideja bunta v p’esach Leonida Andreeva „Savva” i „Gar’-Golod”. Warszawa 1976 s.41,6 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1731 |
|
SLEDZIŃSKA Marzena |
Parodie młodego Czechowa. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1082 |
|
SŁAWEK Janina |
Polskie adaptacje sceniczne i filmowe „Mistrza i Małgorzaty” Michała Bułhakowa. Warszawa 1978 s. 82 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1023 |
|
SŁAWSKI Stanisław |
Lev Nikolaevič Tolstoj v vospominanijach Tat’jany L. Suchotinoj-Tolstoj. Literaturnyj portret. Warszawa 2002 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2704 |
|
SŁOMA Justyna Katarzyna |
Bazarov glazami sovremennikov Warszawa 2006 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.3013 |
|
SŁOWIKOWSKA Aldona |
Psichologičeskie romany Alfonsasa Beljauskasa Warszawa 1977 s. 86 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.900 |
|
SMAK Danuta |
„Čto delat’?” Nikolaja Černyševskogo i „Obojdennye” Nikolaja Leskova. Warszawa 1977 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2313 |
|
SMĘTEK Ewa |
Polemika I.S. Turgieniewa z A.I. Hercenem w latach 1862-1863. Powieść I.S. Turgieniewa „Dym”. Warszawa 1987 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1832 |
|
SMIERZCHALSKA Katarzyna |
Leonid Zorin: „Szkice”, „Przyjaciółka”, „Żona”, „Powieść” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2609 |
|
SMOLIŃSKA Katarzyna |
Letnicy Maksyma Gorkiego na scenach polskich po 1989 roku Warszawa 2006 s. 81 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2970 |
|
SMOLIŃSKA Marianna |
Moral’no-bytovaja tema v sovremennoj sovetskoj literature. (Motiv deneg v proizvedenijach Valentina Rasputina „Den’gi dlja Marii”, Jurija Perova „Revizija” i Viktora Popova „Kraj zemli”. Warszawa 1984 s. 87,10. Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1730 |
|
SMOLIŃSKA Marta |
Opowiadania Wiktora Pielewina: Nika i Tarzanka. Przekład z komentarzem. Warszawa 2005 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2904 |
|
SMORONGOWICZ Justyna |
Przekład i komentarz warsztatowy tlumacza komedii w jednym akcie Mikołaja Mikołajewicza Jewreinowa „Stiopik i Maniuroczka”. Warszawa 1996 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2260 |
|
SOBAŃSKA Małgorzata |
Naturfilosofskie motivy v lirike Nikolaja Zabolockogo. Warszawa 1976 s. 100 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1036 |
|
SOBCZAK Wanda Milana |
Ženskie obrazy i principy ich tipizacii v proizvedenijach „Idiot” i „Brat’ja Karamazovy” F.N. Dostoevskogo. Warszawa 1985 s. 112 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1792 |
|
SOBCZUK Anna |
Avtobiografičeskaja proza Mariny Cvetajevoj (real’nost’ i formy ee preobraženija) Warszawa 2006 s. 78 Kier. pracy: dr hab. Ludmiła Łucewicz |
M.3009 |
|
SOBCZYK Marta |
Analiza krytyczna przekladu Grażyna Strumiłło – Miłosz sztuki Aleksandra Wampiłowa „Historia z metrampażem”. Warszawa 1983 s. 47 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1656 |
|
SOBECKA Barbara |
Dva obraza detstva v povestjach: M. Kolosova „Tri kulja černych sucharej” i J. Solov’eva „Uzelki na pamjat’”. Warszawa 1979 s. 85 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1138 |
|
SOBIECH Sylwia |
Legernaja žizn’ u Dovlatova i Šalamova. Warszawa 2003 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2803 |
|
SOBIECH Zofia |
Problema žanra cikla „Zapiski ochotnika” I.S. Turgeneva. Warszawa 1991 s. 105 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2002 |
|
SOBIESZEK Renata |
Opowiadania Borysa Akunina: Namiętność i obowiązek, Niewolnik honoru, Wschód i Zachód, Wybawca ojczyzny, Tefal, z myślą o nas, PSTD, Dary od limuzyny. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2004 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2854 |
|
SOBÓTKA Ewelina |
Tema konflikta artista i despotičeskoj vlasti v dramaturgičeskom tvorčestve Michaila Bulgakova. Warszawa 2005 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2937 |
|
SOCHACZEWSKA Ewa |
Obraz Petersburga w twórczości Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina. Warszawa 1985 s. 135 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1797 |
|
SOKOLIK Elżbieta |
Snovidenija v tvorčestve Dostoevskogo. Warszawa 1996 s. 115 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2249 |
|
SOKOŁOWSKA Ewa |
Viktorija Tokareva na fone sovremennoj „ženskoj prozy”. Warszawa 1999 s. 65 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2408 |
|
SOKOŁOWSKA Monika |
Nadežda Aleksandrovna Teffi – opowiadania. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2051 |
|
SOKÓŁ Jolanta |
Dvorjanskie gnezda v tvorčestve Turgeneva i Saltykova-Ščedrina („Rudin”, „Gospoda Golovlevy”). Warszawa 1995 s. 110 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2190 |
|
SOLAK Danuta |
Korespondencja Maryny Cwetajewej z Anna Teskową. Przekład wybranych listów i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2083 |
|
SOLARCZYK Izabela |
Motivy
detstva v novellističeskom tvorčestve Tat’jany Tolstoj. Warszawa 2004 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Wołodźko-Butkiewicz |
M.2865 |
|
SOŁTYS Małgorzata |
Probleama vybora v p’esach A.N. Arbuzova na primere dramy „Vybor”. Warszawa 1978 s. 70 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.910 |
|
SOŁTYSIAK Anna Marta |
Opowieść Mariny Palej pt. Chutor – przekład i komentarz warsztatowy Warszawa 2008 s. 129 Kier. pracy : prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3036 |
|
SOMMER Jolanta |
Poezdka A.P. Čechova na Sachalin i ee vlijane na obščestvenno-literaturnye vzgljady pisatelja. Warszawa 1977 s. 52 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.956 |
|
SPICHA-KONARZEWSKA Małgorzata |
Postać diabła w powieści Michała Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”. Cechy i funkcje. Warszawa 1987 s. 79 Kier. pracy: doc.dr hab. T. Kołakowski |
M.1838 |
|
SPYTEK Patrycja |
Eros i Tanatos w opowiadaniach Iwana Bunina i Jaroslawa Iwaszkiewicza Warszawa 2006 s. 74 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2987 |
|
STACHOWSKA Joanna |
Motywy orientalne w twórczości Juliusza Słowackiego i Michała Lermontowa. Warszawa 2001 s. 90 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2575 |
|
STACHURSKA Maria |
Ženščiny v stichach Tjutčeva. Warszawa 1999 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2407 |
|
STACHURSKI Jan |
Z problematyki teorii przekładu prozy radzieckiej. Warszawa 1978 s. 65 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1064 |
|
STANIMIROVIČ Maja |
Simvolika imen F.M. Dostoevskogo (na primere pary geroev „Prestuplenija i nakazanija”). Warszawa 1983 s. 75 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1654 |
|
STANISŁAWSKI Adam |
Inscenizacja „Wassy Żeleznowej” Maksym Gorkiego w reżyserii Barbary Sass (1996 r.) na tle recepcji obu wariantów dramatu w Polsce. Warszawa 1998 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2382 |
|
STANKIEWICZ Iwona |
Wybrane felietony A.P. Czechowa. Przekład i komentarz. Warszawa 1980 s. 68 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1403 |
|
STANKIEWICZ-WŁADIMIROW Wiktoria |
Mif Stepana Razina v russkoj istorii i literature. Warszawa 1999 s. 81 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2418 |
|
STAROSTA Zoja |
Obščestvenno-filosofskoe značenie povesti A.P. Čechova „Skučnaja istorija”. Warszawa 1979 s. 97 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1155 |
|
STAROŚCIAK Anna |
Problemy novellistiki Vasilija Šukšina. Warszawa 1972 s. 76 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1470 |
|
STASIEWICZ Maria |
Ženskie obrazy v povestjach B. Polevogo „Doktor Vera” i „Anjuta”. Warszawa 1980 s. 71 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1319 |
|
STASIUK Elżbieta |
Tema prestuplenija i nakazanija v „Voskresenii” L.N. Tolstogo. Warszawa 1979 s. 86 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1156 |
|
STASZAK Krystyna |
Mir čuvstv v novellistike Ju. M. Nagibina (na osnove rasskazov: „berendeev les”, „Čužaja”, „Gde-to vozle konservatorii”, „Sročno trebujutsja sedye čelovečeskie volosy”. Warszawa 1982 s. 71 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1652 |
|
STAWISZYŃSKA Grażyna |
Roman A.F. Pisemskogo „Tysjača duš” (Problematika, obrazy, idei). Warszawa 1977 s. 107 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.849 |
|
STAWSKA Sylwia Izabella |
„Wnuki Waniuszyna” N.M. Obojdionow – parodia sztuki S.A. Najdienowa „Dzieci Waniuszyna”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 94 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2218 |
|
STECIUK Kazimiera |
Problemy literatury v pis’mach A.S. Puškina za gody ssylki. Warszawa 1981 s. 99 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1490 |
|
STEFANOWICZ Krystyna |
Jurij Oleša v vospominanijach sovremennikov. Literaturnyj portret. Warszawa 1979 s. 85 Kier. pracy: doc. dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1085 |
|
STĘPIEŃ Władysława |
Problemy žizni i smerti v tvorčestve Andreeva Bunina i Kuprina. Warszawa 1995 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2182 |
|
STOLA Dominik |
Vsevolod Ovčinnikov „Gałązka sakury” (wybrane szkice). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1996 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2258 |
|
STRĄK Helena |
Djavol’ v russkich narodnych predanijach i literature. Warszawa 2003 s. 193 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2787 |
|
STREJMER Elżbieta |
Bazarov I.S. Turgeneva i „Novye ljudi” v romane „Čto delat’?” N.G. Černyševskogo. Warszawa 1977 s. 52 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.784 |
|
STRMIŃSKA-MIETLINSKA Anna |
Iwan Turgieniew i Józef Wyessehoff jako piewcy przyrody. Warszawa 1987 s. 147 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1845 |
|
STRUSKA Tatiana |
Sbornik rasskazov „Škaf” Ol’gi Tokarčuk – perevod i kommentarij pereovodčika. Warszawa 2000 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2538 |
|
STRYJEK Urszula |
Rol’ i forma ljubovnych ob’jasnenij (A.S. Puškin, M.Ju. Lermontov i premuchinskij roman) Warszawa 2004 s. 82 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2864 |
|
STRZAŁKOWSKA Dorota |
Obrazy geroev v romane Dostoevskogo „Prestuplenie i nakazanie”. Warszawa 1998 s. 127 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2366 |
|
STRZELCZYK Magdalena |
Aleksander Grin : Wyspa Reno, Powietrzny statek, Szturman Czterech Wiatrów : przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1999 s. 108 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2473 |
|
STRZELCZYKOWSKA Joanna |
Sistema chudožestvennych obrazov v strukture romana F.M. Dostoevskogo „Idiot”. Warszawa 1994 s. 67 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2160 |
|
STRZESZEWSKA Monika |
Motiv samoubijstva v russkoj literature 70-tych godov XIX veka. Warszawa 2003 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2770 |
|
STRZESZEWSKA Zyta |
Idei i obrazy romana I.S. Turgeneva „Otcy i deti”. Warszawa 1978 s. 91 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1053 |
|
STUDZIŃSKA Maria |
Analiza przekładów „Kameleona” A. Czechowa na język polski. Warszawa 1978 s. 99 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.949 |
|
SUCHIŃSKA Eliza |
Święty grzesznik Warszawa 2001 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2610 |
|
SUCHOCKA Krystyna |
Sztuki rosyjskie i radzieckie na warsztacie reżyserskim Stanisławy Wysockiej. Warszawa 1982 s. 102 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1532 |
|
SUCHOCKA Marta |
Gazeta „Za svobodu” v 1931 godu. Charakteristika soderžanija. Warszawa 1995 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2236 |
|
SUŁEK Sylwia |
Fedora Dostoevskogo „Provincial’naja chronika” „Selo Stepančikovo i ego obitateli”. Warszawa 1998 s. 111 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2397 |
|
SUPERNAK Danuta |
Lev Tolstoj
i Romen Rollan. Warszawa 1977 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.789 |
|
SUPRUNIUK Tamara |
Roman Gončarova „Obryv” i ego kritiki. Warszawa 1979 s. 90 Kier. pracy: Tadeusz Szyszko |
M.1116 |
|
SWOSZEWSKA-Matusiak Zofia |
Osobennosti psichologizma v romane A.A. Fadeeva „Molodaja gvardija”. Warszawa 1977 s. 30 Kier. pracy: prof. Leonid Jerszow |
M.776 |
|
SYCH Barbara |
Nravstvennye problemy voennoj prozy Em. Kazakeviča. Warszawa 1981 s. 76 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1591 |
|
SYCIŃSKA Iwona |
Arkadij
Timofeevič Averčenko – jumrist i satirik. Warszawa 2001 s. 59 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2642 |
|
SYROKOMSKA-KANTECKA Marianna |
V mire
poezii Sergeja Esenina. Warszawa 1997 s. 119 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2307 |
|
SZACHERSKA Marzanna |
Klassicističeskie tragedii Aleksandra Petroviča Sumarokova („Chorev”, „Semira”, „Dmitrij Samozvanec”). Warszawa 1995 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2207 |
|
SZACHNOWSKA-PIERECHOD Krystyna |
Sud’by i charaktery v romane A.S. Ivanova „Večnyj zov” (Istorija bratev Savelevych). Warszawa 1978 s. 60 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1068 |
|
SZAJTER Elżbieta |
Saltykov-Ščedrin i Francija. Warszawa 1977 s. 87 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.848 |
|
SZAŁUCHA Elżbieta |
Problematika povesti G.N. Troepol’skogo „Belyj Bim Černoe Ucho”. Warszawa 1979 s. 80 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1254 |
|
SZANTER Maria |
Liričeskaja proza Ol’gi Bergolc (Dnevnye zvezdy). Warszawa 1977 s. 76 Kier. pracy: Alicja Wołodźko |
M.861 |
|
SZARLIŃSKA Anna |
Problemy perevoda kul’turovedčeskich tekstov (na materiale korejsko-russkich perevodov) Warszawa 2006 s. 77 Kier. pracy: dr hab. Dorota Urbanek |
M.3032 |
|
SZARNAS Ignacy |
Poiski smysla žizni na osnovanii proizvedenij A.P. Čechova 90-ch godov. Warszawa 1981 s. 55 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1578 |
|
SZCZEPANIAK-O’BRIEN Anna |
Russkaja kritika šestidesjatych godov i problemy iskusstva. Warszawa 1977 s. 90 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.847 |
|
SZCZEPANIK Ewa |
„Novye”
ljudi v romanach I.S. Turgeneva „Nakanune” i „Otcy i deti”. Warszawa 1977 s. 68 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.781 |
|
SZCZEPAŃSKA Katarzyna |
Dramaturgia Mikołaja Erdmana. Warszawa 1986 s. 51,nlb.8 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1749 |
|
SZCZEPIŃSKA Barbara |
Obrazy „pravednikov” i principy ich tipizacii v tvorčestve N.S. Leskova. Warszawa 1979 s. 92 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1090 |
|
SZCZERBATKO Lidia |
Tema ljubvi v proizvedenijach I.S. Turgeneva i I.A. Bunina. Warszawa 1979 s. 60 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1266 |
|
SZCZEŚNIEWSKA Barbara |
„Oblomov” I.A. Gončarova i diskussija o „lišnim čeloveku” v russkoj literature. Warszawa 1981 s. 57 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1496 |
|
SZCZĘSNY Michał |
Współczesna sztuka rosyjska w Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie (1990-2000) Warszawa 2004 s. 122 Kier. pracy: dr hab. M. Semczuk-Jurska |
M.2844 |
|
SZCZUKA Małgorzata |
Przekład na język polski opowiadań Wiktorii Tokariewej „Setka dla kurażu”, „Sala bankietowa” i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 96 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2668 |
|
SZCZUR Iwona |
Losy prowincjusza w metropolii (Balzak i Gonczarow) Warszawa 2005 s. 54 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2939 |
|
SZCZYPIORSKA Lidia Teresa |
Dostojewskiego „Zbrodnia i kara” na scenach polskich. Warszawa 1971 s. 61 Kier. pracy: dr Tadeusz Kolakowski |
M.1473 |
|
SZELĄG Katarzsyna |
A.P.Čechov
i Warszawa 1988 s.60 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1857 |
|
SZELĄGOWSKA Wanda |
Vsevolod
Garšin i ego geroi. Warszawa 1987 s.130 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1825 |
|
SZELEWICZ Wanda |
„Razgrom” A. Fadeeva i disskusija o „živom čeloveke”. Warszawa 1970 s.47 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1456 |
|
SZENAJCH Grażyna |
Geroi i problemy romana Vilja Lipatova „Igor Savvič”. Warszawa 1979 s.76 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1253 |
|
SZERSZEŃ Małgorzata |
Utwory dramatyczne Lwa Tołstoja na scenach warszawskich (1945-1980). Warszawa 1984 s.83+8 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1800 |
|
SZEWCZYK Jacek |
Obščestvenno-političeskie problemy v tvorčestve L.N. Tolstogo posle 1901 goda. Warszawa 1979 s.60 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1171 |
|
SZEWCZYK Magdalena |
Idei i obrazy romana I.S. Turgeneva „Nov’”. Warszawa 1993 s.81 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2101 |
|
SZEWELAK Monika Anna |
Współczesne dylematy moralne w historycznym kostiumie: śledczy i jego ofiara. Warszawa 2006 s.156 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2995 |
|
SZIRKOWIEC Irena |
Wodewil Walentego Katajewa „Przyjętym trybem”. Przekład oraz komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1982 s.63 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1511 |
|
SZKUDLARZ Rafał |
Obraz Ameriki v tvorčestve russkich pisatelej XX veka. Warszawa 2001 s.84 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2591 |
|
SZMITOWA Elwira |
Problema vozroždenija ličnosti i obščestva v romane L.N. Tolstogo „Voskresenie”. Warszawa 1990 s.118 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1926 |
|
SZNYTER Jerzy |
Drama Čechova „Čajka” i voprosy iskusstva. Warszawa 1978 s.106 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.918 |
|
SZOKALSKA Iwona |
Dramaturgia Eugeniusza Szwarca. Warszawa 1985 s.114+8 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1788 |
|
SZPLITGERBER Bożena |
Tainstvennye
povesti I.S. Turgeneva. Warszawa 1982 s.119 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1728 |
|
SZTANDERSKI Włodzimierz |
„Kak zakaljalas’ stal’” Nikolaja Ostrovskogo i „Po tu storonu” Viktora Kina. Warszawa 1980 s.53 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1264 |
|
SZUBZDA Małgorzata Anna |
Literaturnye geroi v „Vojne i mire” L’va Tolstogo. Warszawa 1996 s.130 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2252 |
|
SZULC Joanna |
Galereja bosjakov v rannem tvorčestve Maksima Gor’kogo. Warszawa 2002 s.98 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2669 |
|
SZUSTAKOWSKA Agnieszka |
Zgon Puszkina w oczach trzech klasyków (M. Lermontow, A. Achmatowa, M. Bułhakow). Warszawa 1998 s.89 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2388 |
|
SZWAJA Katarzyna |
Opowiadanie Ałły Ktorowej „Wierna Gala” z książki „Twarz Żar-Ptaka” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s.67 Kier. pracy: prof. dr hab. R. Śliwowski |
M.2082 |
|
SZYBIŃSKA Izabela |
Listy Lidii Mizinowoj do Antoniego Czechowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1986 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1782 |
|
SZYDŁOWSKA Danuta |
Nravstvennaja i social’naja problematika trilogii Fedora Abramova „Prjasliny”. Warszawa 1977 s. 57 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.824 |
|
SZYDŁOWSKA Zofia |
Zofia Tołstojowa w świetle literatury jublileuszowej 1978 roku. Warszawa 1980 s. 58 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1420 |
|
SZYMANIAK Magdalena |
Ivan Sergeevič Šmrlev i revolucija 1917 goda na osnovanii avtobiografičeskoj povesti „Solnce mertvych”. Warszawa 2000 s. 72 Kier. pracy: prof. dr hab. A. Wołodźko-Butkiewicz |
M.2539 |
|
SZYMANIK Wacława |
Obraz učitelja v tvorčestve A.P. Čechova. Warszawa 1981 s. 97 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1478 |
|
SZYMAŃSKA Alicja |
„Chronika sela Smurina” Pavla Vladimiroviča Zasodimskogo – opyt monografičeskogo issledovanija. Warszawa 1991 s. 84 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2012 |
|
SZYMAŃSKA Halina |
Utopičeskij obraz buduščego v romane „Tumannost’ Andromedy” I. Efremova. Warszawa 1980 s. 72 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1335 |
|
SZYMAŃSKA Małgorzata |
„O Czechowie” – wspomnienia I. Bunina. Przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 76 Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.2205 |
|
SZYMAŃSKI Antoni |
„Petersburg” A. Białego w tłumaczeniu S. Pollaka. Warszawa 1977 s. 55 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.867 |
|
SZYMBORSKA Eugenia |
Obraz deda Ščukarja i jumor v romane M.A. Šolochova „Podnjataja celina”. Warszawa 1980 s. 94 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1334 |
|
SZYMCZAK Agata |
Opowiadania Wasilija Slepcowa „Pitomka” i „Nočleg”. Przekład i komentarz warsztatowy. Warszawa 1994 s. 74 Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.2139 |
|
SZYMCZAK Anna |
Pravyj sud
(po romanu Michaila Bulgakova Master i Margarita) Warszawa 2005 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2928 |
|
SZYMCZAK Grzegorz |
Satira v tvorčestve Vladimira Vysockogo. Warszawa 1998 s. 81 Kier. pracy: dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2399 |
|
SZYMCZYK Jolanta |
Sztuki rosyjskie i radzieckie na deskach Teatru Narodowego w latach 1942-1975 Warszawa 1977 s. 145 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.871 |
|
SZYMCZYK Marta |
Kreacje aktorskie Ireny Solskiej w repertuarze rosyjskim na scenie Teatru Kijowskiego we Lwowie. Warszawa 1982 s. 68 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1599 |
|
SZYPIELEWICZ Agnieszka |
Fol’klornye i fantastičeskie motivy v tvorčestve Korneja Ivanoviča Čukovskogo dlja detej. Warszawa 2002 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2698 |
|
SZYPULSKA Krystyna |
Tvorčestvo Gleba Ivanoviča Uspenskogo i tradicija dokumentalizma 40-ch godov XIX v. Warszawa 1977 s. 81 Kier. pracy: dr Wiktor Skrunda |
M.1269 |
|
ŚLEDZIŃSKA Krystyna |
Oblomov – kak tip „lišnego čeloveka”. Warszawa 1979 s. 53 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1267 |
|
ŚMIETAŃSKA Ewa |
Molodye geroi prozy Viktora Lichonosova. Warszawa 1977 s. 54 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.898 |
|
ŚPIONEK Izabella |
„Dolgoe-dolgoe detstvo” Mustaja Karima k voprosu o sovremennoj sovetskoj avtobiografičeskoj proze. Warszawa 1983 s. 66,7 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1727 |
|
ŚWIĄTKIEWICZ Beata |
Russkoe obščestvo sorokovych godov v „Dvorjanskom gnezde” I.S. Turgeneva. Warszawa 1990 s. 92 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1945 |
|
ŚWIDERSKA Ewa |
Problema nravstvennogo ideala v tvorčestve Vsevoloda Garšina. Warszawa 1981 s. 88 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1494 |
|
ŚWIDERSKA Liliana |
Temat śmierci Michaiła Frunzego u Borysa Pilniaka i Wasilija Aksionowa : Stalin jako inspirator zbrodni politycznych („Dzieci Arbatu” Anatolija Rybakowa). Warszawa 1995 s. 57 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2226 |
|
TABORSKA Anna Małgorzata |
Wybrane opowiadania Fiodora Abramowa. Przkład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1912 |
|
TAJER Violetta |
Škola v russkoj sovetskoj proze 1984 goda. Warszawa 1986 s. 86+15 Kier. pracy: dr J. Ślisz |
M.1774 |
|
TARANTA Bazyli |
Problema intelligencii v proizvedenijach Il’i Sel’vinskogo „Uljalevščina” i „Puštorg”. Warszawa 1977 s. 65 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.822 |
|
TARASIEWICZ Hieronim |
Basnja Krylova i tradicija russkoj basni XVIII veka. Warszawa 1983 s. 84 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1717 |
|
TARASIEWICZ Joanna |
Urbanističeskaja lirika Aleksadnra Bloka. Dorevoljucionnyj period. Warszawa 1974 s. 69 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1461 |
|
TARASIUK Romualda |
Muzyka i literatura rosyjska i radziecka w felietonistyce Jarosława Iwaszkiewicza. Warszawa 1978 s. 73 Kier. Pracy : doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1070 |
|
TARKA Natalia |
Fragment powieści Anatola Pristawkina „Riazanka” pod tytułem „Śmierć Stalina”. Przekład na język polski. Komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 55 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2166 |
|
TARŁOWSKA Barbara |
Motivy azartnoj igry u A.S. Puškina, M.Ju. Lermontova i F.M. Dostoevskogo. Warszawa 2000 s. 80 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2536 |
|
TARNAS Magdalena |
Cykl „poleski” Aleksandra Kuprina a „Soból i panna” Józega Weyssenhoffa. Warszawa 2000 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2478 |
|
TAUBER Miłołaj |
Przekład fragmentu powieści biograficznej pt. Wysocki Włodzimierza Nowikowa i komentarz warsztatowy Warszawa 2006 s. 81 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.3010 |
|
TELACKA Alina |
Archivnaja proza Fedora Abramova. Rasskazy, publicistika, vospominanija. Warszawa 1990 s. 90 Kier. pracy: dr J. Urbańska-Ślisz |
M.1927 |
|
TEMPCZYK Dorota |
Przekład opowiadań Wasilija Siemionowicza Grossmana: „Mama”, „Na wielkiej obwodnicy”. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1999 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2442 |
|
TEODORCZYK Magdalena |
Glavnye problemy formirovanija moral’nogo oblika detej v tvorčestve Arkadija Gajdara. Warszawa 1979 s. 111 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1263 |
|
TĘSNA Kinga |
Powieść M.A. Ałdanowa „Samoubijstwo” – przekład fragmentów i komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 1995 s. 73 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2213 |
|
THEL Anna |
„Kavkazskie rasskazy” L’va Tolstogo i lermontovskaja tradicija. Warszawa 1985 s. 56 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1791 |
|
TIMOSZUK Maria |
„Księżna Ligowska” – powieść Michała Lermontowa w przekładzie na język polski i komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 103 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2209 |
|
TKACZ Henryk |
Jurija Nagibina cikl rasskazov „Slovo o russkoj literature”. Warszawa 1978 s. 64 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1025 |
|
TŁUSTOCHOWICZ Ewa |
Kriminal’nye motivy v romane F.M. Dostoevskogo „Brat’ja Karamazovy”. Warszawa 2000 s. 142 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2516 |
|
TŁUSTOCHOWICZ Małgorzata |
Motiv samoubijstva v tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Warszawa 2000 s. 108 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2530 |
|
TOBIASZ Katarzyna |
Komedie salonowe Mikołaja Chmielnickiego. Warszawa 1988 s. 61 Kier. pracy: doc. dr hab. T. Kołakowski |
M.1847 |
|
TOKAR Monika |
Galereja
obrazov v Mastere i Margarite Michaila Bulgakova Warszawa 2006 s. 71 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2972 |
|
TOMANIAK Barbara |
Obraz Pieriedonowa w powieści F. Sologuba „Mały bies”. Warszawa 1977 s. 76 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.968 |
|
TOMASZEWSKA Jolanta |
Obraz „dvorjanskogo gnezda” v romane Ivana S. Turgeneva „Dvorjanskoe gnezdo”. 2003 r. s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2728 |
|
TOSZECZKI Zsuzsanna |
Semejno-bytovaja problematika v sovremennoj sovetskoj proze konca semidesjatych načala vos’miesjatych godov. Warszawa 1984 s. 70 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1716 |
|
TRĘBARCZYK-KOWALSKA Edyta |
„Wieś Stiepanczykowo i jej mieszkańcy” F. Dostojewskiego w teatrze telewizyjnym („Ekscelencja”, reż.. A. Kostenko, 1996 r.). Warszawa 2000 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2603 |
|
TROCHIMIUK Ewa |
Powieść Michaiła Osorgina „Sivcev vražek” – fragmeny. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1993 s. 113 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2103 |
|
TROCHIMIUK-DZIATŁOWSKA Ludmiła |
Cykle opowiadań Daniiła Charmsa „Zdarzenia” oraz „Szkice i opowiadania”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 85 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2328 |
|
TROJANOWSKA Joanna |
Obraz russkoj aristokratii v romanach L.N. Tolstogo „Vojne i mire” i „Anne Kareninoj”. Warszawa 2003 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2777 |
|
TRUSZKOWSKA Elżbieta |
Staraja i novaja derevnja v poetičeskom tvorčestve S.A. Esenina. Warszawa 1977 s. 87 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.858 |
|
TRZCIŃSKA Anna |
Opowiadania Vladimira Nabokova: „Bachmann” i „Przewodnik po Berlinie” – przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2040 |
|
TRZECIAK Ewa |
Roman E. Zamjatina v mire literatury antiutopii. Warszawa 1991 s. 95 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.1983 |
|
TRZECIAK Halina |
Sztuki radzieckie na scenie warszawskiego Teatru Powszechnego w latach 1952-1962. Warszawa 1982 s. 87 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1550 |
|
TRZEPAŃSKA Ewa |
Dramaturgija Alekseja Michajloviča Fajko. Warszawa 1980 s. 87 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1378 |
|
TRZĘSOWSKA Elżbieta |
Foma. Adaptacja „Wsi Stiepanczykowa” i jej mieszkańców Fiodora Dostojewskiego na deskach Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi. Warszawa 2003 s. 89+aneks Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2815 |
|
TUCZAPSKA Hanna |
Problema geroja romana V. Lipatova „I eto vse o nem”. Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1255 |
|
TULSKA Magda |
Opowiadania N.A. Teffi. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1987 s. 117 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1818 |
|
TUREK Anna |
Femme fatale – Anastazja Filipowna, Anna Karenina, Emma Bovary, Izabela Łęcka. Warszawa 2001 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2564 |
|
TUREK Piotr |
Russkojazyčnaja fiziologičeskaja proza Evgenija Grebenki v krugu „natura’noj školy”. Warszawa 1995 s. 116 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2188 |
|
TURSKA Katarzyna |
Opowiadanie Władimira Nabokowa „Łajdak” – przekład i kometarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 108 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1910 |
|
TUSZYŃSKA Danuta |
Konflikt meždu I.S. Turgenevym i I.A. Gončarovym v 1859-1860 gg. Warszawa 1980 s. 52 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1387 |
|
TWAROWSKA Anna |
Problema iskusstva v p’ese A.P. Čechova „Čajka“. Warszawa 1979 s. 77 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1213 |
|
TYLMAN Ewa |
Povest’ o detstve Very Ketlinskoj „Večer. Okna. Ljudi”. Warszawa 1979 s. 59 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1214 M.1262 |
|
TYMOWICZ Barbara |
Ženskie charaktery v romane N.S. Leskova “Nekuda”. Warszawa 1990 s. 89 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1940 |
|
TYSZKIEWICZ Danuta |
Problema intelligencii v p’ese M. Gor’kogo „Dačniki“. Warszawa 1979 s. 47 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1121 |
|
TYSZKIEWICZ Elżbieta |
Rasskazy Tolstogo 80-ch godov. Warszawa 1977 s. 67 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.762 |
|
ULANICKA Hanna |
Polskie przekłady „Palaty nr Warszawa 1979 s. 92 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1146 |
|
URBAN Izabella |
Obraz novoj ženščiny v tvorčestve pisatelja A.P. Čechova (na osnovanii ego poslednich proizvedenij „Višnevyj sad” i „Nevesta”). Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1211 |
|
URBAN-CEDRO Katarzyna |
Obraz russkogo intelligenta v proze Andreja Georgieviča Bitova (na osnovanii rasskazov: „Aptekarskij ostrov“, „Bezdel’nik“, povestej: „Dver’“, „Sad“, „Obraz“, „Les“, „Infan’ev“, „Odna strana“, „Uroki Armenii“, „Vybor natury“, „Azart“, „Koleso“ i romana „Puškinskij dom“). Warszawa 2001 s. 99 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2587 |
|
URBANEK Elżbieta |
Rannee tvorčestvo Dostoevskogo. Warszawa 1977 s. 90 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.870 |
|
URBANEK Mariola |
„Solov’inyj sad” v poetičeskoj sisteme Aleksandra Bloka. Warszawa 1979 s. 81 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1107 |
|
URBANOWSKA Aleksandra |
Proza Fridricha Gorenštejna. Perevod rasskazov i kommentarij perevodčika. Warszawa 2002 s. 77 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2660 |
|
URBANOWSKA Anna |
Dostoevskij, Saltykov-Ščedrin i Čechov v kritike N.K. Michajlovskogo. Warszawa 1980 s. 75 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1389 |
|
URLICH Magdalena |
Bajki Ludmiły Pietruszewskiej : „Szczęśliwe koty”, „Nowe przygody pięknej Heleny”, „Bajka o zegarku”, „Dziewczyna Nos” – przekład wraz z komentarzem warsztatowym tłumacza. Warszawa 2003 s. 109 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2800 |
|
USTASZEWSKA Jolanta |
Koncepcija ličnosti v proizvedenii Valentina Rasputina „Živi i pomni”. Warszawa 1980 s. 75 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.1393 |
|
VAN NGUYEN THI BICH |
Listy Borysa Pasternaka do rodziców (1907-1920) – przekład. Warszawa 2001 s. 73 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2563 |
|
WACHNIK Małgorzata |
Obraz buduščego v romanach „My” E. Zamjatina i „Priglašenie na kazn’” V. Nabokova. Warszawa 2000 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2492 |
|
WACŁAWIAK Dorota |
Dramaturgia rosyjska na scenach Teatru im. S. Jaracza w Łodzi (1945-1980). Warszawa 1986 s. 82 Kier. pracy: dr J. Lenarczyk |
M.1876 |
|
WAGNER Krystyna |
Viktor Astaf’ev – kak biograf svoego pokolenija – na osnovanii povesti „Poslednij poklon”. Warszawa 1977 s. 115 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.862 |
|
WALAWSKA Wanda |
Młody Broniewski a poezja rosyjska. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1239 |
|
WALC Ewelina |
Pominięci przez los – literatura a życie (Balzak i Czechow) Warszwa 2005 s.79 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2940 |
|
WALCZAK Anna |
Tematika poezii Anatolija Vladimiroviča Žigulina. Warszawa 1991 s. 84 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.1972 |
|
WALCZAK Irena |
Činovničij mir v izobraženii A.P. Čechova. Warszawa 1981 s. 95 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1479 |
|
WALENDZIK Aurelia |
„Szkarłatne żagle” Aleksandra Grina. Warszawa 1977 s. 76 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.823 |
|
WAŁĘKA Grażyna |
Nravstvennaja problematika novejšich proizvedenij Č. Ajtmatova „Belyj parochod” i „Rannie žuravli”. Warszawa 1977 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.817 |
|
WASIUKIEWICZ Helena |
Tema viny i rasplaty Michaila Bulgakova Master i Margarita Warszawa 2005 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2903 |
|
WAŚNIEWSKA Róża |
Rzecz o niemocy. „Trzy siostry” A.P. Czechowa a „Wesele” S. Wyspiańskiego. Warszawa 1998 s. 59 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2396 |
|
WATAŁA Elwira |
Kabackie
motivy v tvorčestve Sergeja Esenina. Warszawa 1967 s. 160 Kier. pracy: doc. Florian Nieuważny |
M.2378 |
|
WAWER Maria |
Povest’ „Tarantas. Putevye vpečatlenija” Vladimira Aleksandroviča Solloguba. Opyt monografičeskogo issledovanija. Warszawa 1991 s. 123 Kier. pracy: doc. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2016 |
|
WAWRZYNIAK Barbara |
Tema Borodino u M.Ju. Lermontova i L.N. Tolstogo. Warszawa 1987 s. 49 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1827 |
|
WERBENIEC Maja |
Nikolaj Leskov i problemy iskusstva. Warszawa 2000 s. 111 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2528 |
|
WERPACHOWSKA Hanna |
Vojna kak faktor nravstvenno-idejnoj evoljucii geroev rasskazov V.M. Garšina. Warszawa 1978 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.941 |
|
WĘCŁAWOWICZ Honorata |
Obraz osaždennogo Leningrada v romane N.K. Čukovskogo „Baltijskoe nebo” i v dokumental’nom povestvovanii A. Adamoviča i D. Granina „Glavy iz blokadnoj knigi”. Warszawa 1981 s. 61 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1542 |
|
WĘGRZECKA Elżbieta |
Ivan i Aleksej Karamazov (Ateist i christianin) po romanu „Brat’ja Karamazovy” F.M. Dostoevskogo. Warszawa 1983 s. 69 Kier. pracy: dr Antoni Semczuk |
M.1718 |
|
WĘSIERSKA-NAGAJ Agnieszka |
„Privalovskie milliony” D.N. Mamina-Sibirjaka. Opyt monografii. Warszawa 1979 s. 77 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1210 |
|
WIATRAK Bogumiła |
Snovidenija v tvorčestve Dostoevskogo. Warszawa 1983 s. 162+18 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1662 |
|
WIATROWSKA Ewa |
„Evgenij Onegin” Aleksandra Sergeeviča Puškina kak romantičeskaja poema. Warszawa 2000 s. 93 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2519 |
|
WIDALSKA Iwona |
Pantelejmon Romanov. Opowiadania – przekład i komentarz. Warszawa 1991 s. 71+6nlb. Kier. pracy: prof. dr Rene Śliwowski |
M.1962 |
|
WIDEMAJER Anna |
„Dwaj Bracia” Michała Lermontowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2002 s. 109 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2695 |
|
WIECHECKA Lucyna Maria |
Polskie sceniczne adaptacje utworów Wasilija Szukszyna. Warszawa 1980 s. 70 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1318 |
|
WIECZORKIEWICZ Krystyna |
Tema Iži v p’ese M. Gor’kogo „Na dne”. Warszawa 1979 s. 86 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1260 |
|
WIELGOSZ Monika |
Lišennye prav i svobody (Na osnovanii proizvedenij A.L. Solženicyna Odin den’ Ivana Denisoviča, V kruge perevom, Archipelag Gulag) Warszawa 2005 s. 95 Kier. pracy: prof.dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2920 |
|
WIERZBIŃSKA Joanna |
Język teatru w wystawieniu „Staroświeckiej komedii” Aleksieja Arbuzowa na scenie „Teatru Nowego” w Łodzi. Warszawa 2003 s.234 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2810 |
|
WIERZBOWSKA Anna |
Urbanističeskie motivy v poezii V.Ja. Brjusova. Warszawa 1976 s. 91 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1039 |
|
WIERZBOWSKA Hanna |
Portretnaja galereja „Gospod Golovlevych” Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1997 s. 103 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2314 |
|
WIERZCHUCKA Justyna |
Literaturnye portrety Konstantina Paustovskogo Warszawa 1996 s. 69 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2282 |
|
WIĘCH-KAZUSEK Zofia Krystyna |
Opowieść Iwana Turgieniewa „Wiosenne wody”. Warszawa 1971 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Antoni Semczuk |
M.1471 |
|
WIĘCZKOWSKA Urszula |
Obraz lišnego čeloveka v tvorčestve pisatelja A.N. Tolstogo (na osnovanii rasskazov „Golubye goroda” i „Gadjuka”). Warszawa 1979 s. 64 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1169 |
|
WILCZYŃSKA Anna |
„Moja žizn’” i „Duel’” v polemike Čechova s Tolstym. Warszawa 1979 s. 61 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1101 |
|
WINIARSKA Bożena |
Kolędy polsko-małoruskie XVI-XVIII wieku. Warszawa 1982 s. 79,70 nlb. Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Kołakowski |
M.1659 |
|
WINIARSKA Iwona |
Problema vernosti chudožestvennogo perevoda v sovremennoj sovetskoj teorii perevoda. Warszawa 1977 s. 68 Kier. pracy: doc. dr Rene Śliwowski |
M.766 |
|
WINIARSKA-PASTERNAK Jolanta |
Dostoevskogo „istinno prekrasnye” geroi (Sonja, Myškin, Aleša). Warszawa 1983 s. 86 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.1646 |
|
WINKOWSKA Teresa |
Položitel’nyj geroj v dramaturgii A.N. Ostrovskogo 60-ch godov XIX stoletija. Warszawa 1978 s. 58 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1032 |
|
WINNICKA Iwona |
Činovničij mir v chudožestvennom izovraženii A.P. Čechova. Warszawa 1994 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2152 |
|
WISZNIEWSKA Joanna |
Ženskie obrazy u Gončarova. Vera. Warszawa 2000 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2517 |
|
WISZOWATA Urszula |
Przekład na język polski wybranych fragmentów wspomnień Fainy Gieorgijewny Raniewskiej i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2004 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2884 |
|
WIŚNIEWSKA Anna |
„Petersburg” Jarosława Iwaszkiewicza i jego odbicie w krytyce polskiej. Warszawa 1980 s. 91 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1368 |
|
WIŚNIEWSKA Iwona |
Literaturnye portrety velikich kompozitorov v tvorčestve Jurija Markoviča Nagibina. Warszawa 1978 s. 63 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.921 |
|
WIŚNIEWSKA Monika |
Motyw zbrodni i portrety psychologiczne zbrodniarzy u F. Dostojewskiego i H. Balzaka. Warszawa 2001 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2583 |
|
WIŚNIEWSKI Józef |
Terma emigracii v tvorčestve Alekseja Nikolaeviča Tolstogo. Warszawa 1983 s. 73 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1722 |
|
WIT Ewa |
„Skazki ob Italii” – glavnye problemy cikla. Warszawa 1979 s. 66 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1112 |
|
WITALEC Agnieszka |
Predstavlenie o totalitarizme na osnovanii romana „Žizn’ i sud’ba” Vasilija Grossmana. Warszawa 1996 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2247 |
|
WITCZAK Ewa Maria |
Postać doktora Żiwago w powieści oraz jej filmowej i teatralnej transpozycji. Warszawa 1992 s. 98 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2047 |
|
WITECKI Arkadiusz |
Recepcja twórczości Wiktora Pielewina w Polsce i w Rosji. Warszawa 2004 s. 97 |
M.2831 |
|
WITEK Anna |
Opowiadania Ludmiły Pietruszewskiej: „Bóg Posejdon”, „Dwa królestwa”, „Kocham cię” – przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza. Warszawa 1995 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2179 |
|
WITKOWSKA Elżbieta |
Rannjaja proza Saltykova-Ščedrina. Warszawa 2003 s. 120 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2808 |
|
WITKOWSKA Monika |
„Brat’ja Karamazovy” F.M. Dostoevskogo : roman ob otvetstvennosti. Warszawa 2001 s. 134 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2720 |
|
WITKOWSKA Zofia |
Rasskazy V.G. Korolenko 90-ch godov. Warszawa 1977 s. 92 Kier. pracy: doc. dr Tadeusz Szyszko |
M.759 |
|
WŁODARCZYK-FIJKA Teresa |
Tema ljubvi v romanach Ivana Turgeneva „Dvorjanskoe gnezdo” i „Dym”. Warszawa 1998 s. 68 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2361 |
|
WŁOŚ Katarzyna |
„Złoczyńca z Askalonu” Mikołaja Leskowa. Przekład i próba analizy. Warszawa 2002 s. 140 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2707 |
|
WNUKOWSKA Małgorzata |
Fantastika i grotesk v povestjach N.V. Gogolja. Warszawa 2004 s. 160 Kier. pracy: prof. Rolf-Dieter Kluge |
M.2845 |
|
WODYK Agnieszka |
Anatol Pristawkin – „Kukułczęta albo rzewna pieśń ku ukojeniu serca” – przekład fragmentów i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 152 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1911 |
|
WODZICKA Zuzanna |
Tema objazannosti i sčast’ja v „Anne Kareninoj” L’va Nikolaeviča Tolstogo. Warszawa 2002 s. 63 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2686 |
|
WOJCIECHOWSKA Anna |
Wybrane opowiadania W.I. Dmitriewej. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 54 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2198 |
|
WOJDAK Halina |
Konstantin Fedin i Maksym Gor’kij. Warszawa 1984 s. 127 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1719 |
|
WOJDAT Małgorzata |
Moral’no-psichologičeskaja biografija geroev romana L.N. Tolstogo Voskresenie Warszawa 2005 s. 101 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2910 |
|
WOJNOWSKA Agata |
Dramaty Antoniego Czechowa w adaptacji scenicznej Agnieszki Glińskiej. Warszawa 2002 s. 87 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2705 |
|
WOJSZKOWICZ Nina |
„Książe srebrny” A.K. Tołstoja w przekładach polskich. Warszawa 1977 s. 96 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.863 |
|
WOJTÓW Liliana |
Tvorčestvo Michaila Kuraeva (na materiale proizvedenij: „Kapitan Dikštejn”, „Nočnoj dozor”, „Blok–ada”. Warszawa 2001 s. 102 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2593 |
|
WOJTULEWICZ Agnieszka |
Iwanow Antoniego Czechowa – interpretacja i insenizacja sztuki Warszawa 2005 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2947 |
|
WOJTUNIK Iwona |
„Wilczy bilet” Jewgienija Jewtuszenki. Tłumaczenie fragmentu Spowiedź przed puczem. Komentarz warsztatowy tłumacza Warszawa 2006 s. 77 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2975 |
|
WOLAK Piotr |
Opowieść Wiktora Pielewina: „Problem wilkołaka w Centralnej Rosji” – przekład na język polski, komentarz językowy tłumacza Warszawa s. 139 Kier. pracy: prof. dr hab. Rolf-Dieter Kluge |
M.2889 |
|
WOLIŃSKA Elżbieta |
Galereja portretov v „Povestjach Belkina” Aleksandra Puškina. Warszawa 2002 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2689 |
|
WOLNY Dorota |
Przekład wybranych utworów Władysława Otroszenko i warsztat tłumacza. Warszawa 2002 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2681 |
|
WOLSKA Eliza |
„Jednocześnie” i Dialogi do sztuki „Notatki rosyjskiego podróżnika” Jewgienija Griszkowca w przekładzie na język polski i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2003 s. 100 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2793 |
|
WOLSKA Halina |
Geoj satiričeskoj novellistiki Michaila Zoščenko i Vasilija Šukšina. (sopostavitel’nyj analiz). Warszawa 1984 s. 59,12 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1720 |
|
WOLSKA Izabela |
„Moja złota teściowa” – Jurij Nagibin. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2326 |
|
WOLSKA Marta |
Dwie inscenizacje powieści Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego : „Zbrodnia i kara” oraz „Dostojewski według braci Karamazow” w reżyserii Adama Hanuszkiewicza. Warszawa 1998 s. 123 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2390 |
|
WOLSKI Andrzej |
Kreacje aktorskie Aleksandra Zelwerowicza w repertuarze rosyjskim w latach 1981-1939. Warszawa 1984 s. 78 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Kołakowski |
M.1663 |
|
WOŁONCEWICZ Danuta |
„Nevskij prospekt” i „Pikovaja dama”. Obraz Peterburga – illjuzija i pravda. Warszawa 1979 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1220 |
|
WOŁOSZYN Katarzyna |
Narodnye nravy i obyčai v russkoj literature Warszawa 2006 s. 79 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.3004 |
|
WOŁUJEWICZ Kinga |
Skazočnye motivy v russkoj naučnoj fantastike (na primere povestej brat’ev Strugackich „Ulitka na sklone”, „Ponedel’nik načinaetsja v subbotu”, „Skazka o trojke”). Warszawa 2001 s. 83 Kier. pracy: prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz |
M.2586 |
|
WOROSZYLSKA Natalia |
Bohater i jego funkcja w opowiadaniach Wasilija Szukszyna. Warszawa 1980 s. 101 Kier. pracy: doc. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1362 |
|
WOZINSKA Elżbieta |
„Knjaginja Ligovskaja” i „Knjažna Meri” M.Ju. Lermontova. Problemy svetskoj povesti. Warszawa 1978 s. 57 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.928 |
|
WOŹNIAK Anna |
„Fiziologija Peterburga” kak manifest natural’noj školy. Warszawa 2003 s. 107 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2798 |
|
WOŹNIAK Dorota |
Opowieść „Kropla po kropli” Borysa Wasiliewa. Przekład na język polski fragmentu, komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1992 s. 76 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2081 |
|
WOŹNIAK Dorota |
Mikołaj Gogol w Teatrze Telewizji. 2002 r. s. 63 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2734 |
|
WOŹNIAK Irena |
Etičeskaja problematika v romane Jurija Bondareva „Vybor”. Warszawa 1983 s. 161 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1661 |
|
WOŹNIAK Zbigniew |
Wsiewołod Waczesławowicz Iwanow – „U” – przekład i komentarz fragmentów powieści. Warszawa 1989 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1908 |
|
WOŹNIALIS Marianna |
Aleksej Nikolaevič Tolstoj v vospominanijach sovremennikov – problema literaturnogo portreta. Warszawa 1980 s. 58 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1340 |
|
WOŹNICA Robert |
„Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa na scenach polskich. Warszawa 1995 s. 71 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2216 |
|
WOŹNICKA Aneta |
„Martwe dusze” Mikołaja Gogola na scenie Teatru Współczesnego (wystawienie Macieja Englerta, 1995) Warszawa 2002 s. 137+83 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2692 |
|
WÓJCICKA Barbara |
Motiv otčuždenija v vybrannych proizvedenijach Antona Čechova. Warszawa 1993 s. 82 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2093 |
|
WÓJCIK Anna |
Powieść Wasylego Grossmana „Wszystko płynie”. Źródła literackie i przekład polski. Warszawa 1992 s. 61 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2066 |
|
WÓJCIK Edyta |
Przekład opowiadań Jurija Iljicza Drużnikowa: „Urodziłem
się w kolejce”, „Jak mnie redagowano”, „Likwidacja pisarza nr Warszawa 2001 s. 73 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2570 |
|
WÓJCIK Jolanta |
Ljubovnaja lirika Evgenija A. Evtušenko. Warszawa 1977 s. 57 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.816 |
|
WÓJCIK Jolanta |
Etnografizm literaturnych proizvedenij V. Dalja. Warszawa 1995 s. 166 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2163 |
|
WÓJCIK Lidia |
Roman „Kartina” Daniila Granina (opyt monografičeskogo analiza). Warszawa 1983 s. 47 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1660 |
|
WÓJCIK Teresa |
Povest’ „Respublika Škid” G. Belych i A. Panteleeva i istorija ee vozniknovenija. Warszawa 1984 s. 63, 16 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1721 |
|
WROŃSKA Daniela |
Problemy socialističeskogo obraza žizni v sovremennoj sovetskoj proze (motiv čerstvosti, bezdušija). Warszawa 1979 s. 63 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1111 |
|
WRÓBEL Ewa |
Aleksander Grin „Opowieść autobiograficzna” (fragmenty). Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1994 s. 89 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2178 |
|
WRÓBEL Magdalena |
Listy M. Lejkina do A.P. Czechowa. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1986 s. 109 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1781 |
|
WRÓBLEWSKA Dorota |
Bazarov i Raskol’nikov – charakteristika novych ljudej. Warszawa 1993 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2105 |
|
WRÓTNIAK Barbara |
Obraz lošadi v russkoj klassičeskoj literature Warszawa 2004 s. 97 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2895 |
|
WRZOSEK Elżbieta |
Ženskij vopros v romanach Ivana Aleksadroviča Gončarova. Warszawa 1986 s. 57+8 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1877 |
|
WSZOŁEK Justyna |
Ženskie portrety v novellistike A.P. Čechova. Warszawa 1997 s. 142 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2288 |
|
WYGRABEK Anna |
Čechov i Tolstoj. „Skučnaja istorija” i „Smert’ Ivana Il’iča”. Warszawa 1990 s. 62 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.2122 |
|
WYRWAŁ Jadwiga |
Meščanstvo v romanach „Gorodok Okurov” i „Žizn’ Matveja Kožemjakina” M. Gor’kogo. Warszawa 1977 s. 84 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1247 |
|
WYRZYKOWSKA Hanna |
Koncepcija ljubvi v totalitarnom gosudarstve na primere romana Evgenija Zamjatina „My”. Warszawa 2004 s. 60 Kier. pracy: prof. dr hab. R.D. Kluge |
M.2883 |
|
WYSOKIŃSKA Renata |
Prozaičeskoe tvorčestvo V.T. Narežnogo. Warszawa 1995 s. 95 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.2185 |
|
ZAGÓRSKA Hanna |
Obraz intelligenta v povestjach A.I. Kuprina. Warszawa 1980 s. 94 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1333 |
|
ZAJĄCZKOWSKA Zofia |
Priroda v povestjach Konstantina Paustovskogo „Kara-Burgaz”, „Kolchida” i „Meščanskaja storona”. Warszawa 1981 s. 89 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1573 |
|
ZAKRZEWSKA Małgorzata |
Typ bohatera straconego pokolenia w utworach E.M. Remarque’a i pisarzy radzieckich tzw. straconego pokolenia. Warszawa 1998 s. 112 Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2340 |
|
ZAKRZEWSKA Mirosława |
Farmakologičeskaja terminologija v russkom i pol’skom jazykach (laboratorija) Warszawa 2007 s. 160 Kier. pracy: dr hab. Dorota Urbanek |
M.3031 |
|
ZAKRZEWSKA-SOBCZAK Natalia |
Peterburg Gogolja i Dostoevskogo. Warszawa 2000 s. 105 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2544 |
|
ZALEWSKA Anna |
Tragizm Anny Kareninoj – glavnoj geroini romana L.N. Tolstogo Anna Karenina Warszawa 2006 s. 80 Kier. pracy: prof. R.-D. Kluge |
M.3000 |
|
ZALEWSKA Dorota |
Obraz
Moskvy v „Mastere i Margarite” Michaila Bulgakova. Warszawa 2001 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2616 |
|
ZAŁĘCKA Renata |
Przekład opowiadań Borysa Konstantynowicza Zajcewa pt. „Wilki”, „Agafiena” i autokomentarz tłumacza. Warszawa 1998 s. 2369 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2369 |
|
ZAORSKA Celina Czesława |
Problema lžy i pravdy v p’ese „Gannele” G. Gauptmana i „Na dne”M. Gor’kogo. Warszawa 1977 s. 57 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.819 |
|
ZAORSKA Joanna |
Opowiadania Iwana Bunina. Przekład na język polski. Komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1997 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2321 |
|
ZARĘBSKA Małgorzata |
Polski przekład „Listów” Lwa Tołstoja. Warszawa 1981 s. 84 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1482 |
|
ZATORSKA Krystyna |
Analiza polskich przekładów „Mewy” Antoniego Czechowa. Warszawa 1980 s. 55 Kier. pracy: doc.dr hab. Rene Śliwowski |
M.1400 |
|
ZATYKA Irena |
Lica dejatelej kul’tury i iskusstva v tvorčestve Jurija Nagibina. Warszawa 1977 s. 54 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.896 |
|
ZAWADZKA Aldona Maria |
Kreacje teatralne Wojciecha Pszoniaka w repertuarze rosyjskim i radzieckim. Warszawa 1981 s. 46 Kier. pracy: doc. dr T. Kołakowski |
M.1476 |
|
ZAWADZKA Inga |
Kritičeskij analiz perevoda Eži Pomianovskogo p’esy Evgenija Švarca „Drakon”. Warszawa 1983 s. 92 Kier. pracy: prof. Rene Śliwowski |
M.1664 |
|
ZAWIERUCHA Beata |
Psichologičeskie rasskazy Aleksandra Kuprina. Warszawa 2001 s. 125 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2625 |
|
ZAWISTOWSKA Małgorzata |
Motiv „otkrytija” v rasskazach Antona Pavloviča Čechova. Warszawa 1994 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2171 |
|
ZAWISTOWSKI Andrzej |
Przekład dramatu Ludmiły Razumowskiej „Droga Eleno Siergiejewna”. Warszawa 1991 s. 93 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.1979 |
|
ZBIERSKA Anna |
Osnovnye problemy cikla rasskazov M. Gor’kogo „Po Rusi”. Warszawa 1983 s. 67 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1724 |
|
ZBROCH Dorota |
„Sovremennaja idillija” M.E. Saltykova-Ščedrina. Warszawa 1987 s. 1823 Kier. pracy: doc. dr T. Szyszko |
M.1823 |
|
ZBROJA Teresa |
Moral’no-nravstvennaja problematika v dramach „Deti solnca” M. Gor’kogo i „K zvezdam” L. Andreeva. Warszawa 1977 s. 102 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.895 |
|
ZBRZEZNA Joanna |
Programnaja poezija V.V. Majakovskogo 1917-1921 gg. Warszawa 1977 s. 76 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.957 |
|
ZDAŃSKA Katarzyna |
Puškin v opernom tvorčestve P.I. Čajkovskogo. Warszawa 1983 s. 95 Kier. pracy: doc. Tadeusz Kołakowski |
M.1666 |
|
ZDAŃSKI Eugeniusz |
Aleksandr Ostrovskij v opernom tvorčestve russkich kompozitorov XIX veka. Warszawa 1983 s. 59 Kier. pracy: doc. Tadeusz Kołakowski |
M.1665 |
|
ZDUNEK Wojciech |
Svjatoj i grešnik v tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Warszawa 2001 s.112 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2601 |
|
ZDUNIK Monika |
Poetika smecha v rasskazach 20-ch godov M.M. Zoščenko. Warszawa 1990 s. 99 Kier. pracy: doc. dr Jan Czykwin |
M.1943 |
|
ZDZIENNICKA Ewa |
Ženščina v izobraženii A.N. Ostrovskogo. Warszawa 1978 s. 143 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.1258 |
|
ZELMAN-GAWKOWSKA Renata |
Palata nr Warszawa 2004 s. 64 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2851 |
|
ZELWOWIEC Elżbieta |
„Mewa” Antoniego Czechowa i jej współczesna inscenizacje w latach 1960-1980. Warszawa 1984 s. 85+10 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1667 |
|
ZEMBRZUSKA Elżbieta |
Technika portreta v proizvedenijach N.V. Gogolja „Taras Bul’ba” i „Povesti o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovič s Ivanom Nikiforovičem”. Warszawa 1978 s. 67 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.929 |
|
ZIELIŃSKA Agnieszka |
Literaturnye portrety Jurija Markoviča Nagibina. Kier. pracy: prof. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2278 |
|
ZIELIŃSKA Beata |
Problemy i obrazy v proze Ljudmily Petruševskoj. Warszawa 1991 s. 58+11 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1961 |
|
ZIELONKA Jolanta |
Duel’ i smet’ M.Ju Lermontova v vospominanijach sovremennikov. Warszawa 1989 s. 75 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1902 |
|
ZIEMIŃSKA Anna |
Mikołaj Leskow w przekładach polskich. Warszawa 1987 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1856 |
|
ZIOBRO Grażyna |
Škola i problemy vospitanija v sovetskoj proze našich dnej (na materiale tvorčestva Marii Priležaevoj). Warszawa 1979 s. 56 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1142 |
|
ZIÓŁEK Magdalena |
Čert v russkoj satire XIX i XX vekov. Ego istocniki, portrety i charakter Warszawa 2004 s. 132 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.2858q |
|
ZNAMIŃSKA Ewa |
Koncepcija geroja v povestjach Daniila Granina. Warszawa 1977 s. 72 Kier. pracy: doc. Florian Nieuważny |
M.2376 |
|
ZUBIK Izabela |
„Trzy siostry” Antoniego Czechowa i współczesne polskie inscenizacje sztuki (1960-1980) Warszawa 1984 s. 128 Kier. pracy: prof. dr Antoni Semczuk |
M.1723 |
|
ZUCHOWSKA Wanda |
Nravstvennaja problematika voennoj prozy B.L. Vasil’eva: „A zori zdes’ tichie...”, „V spiskach ne značilsja”. Warszawa 1979 s. 57 Kier. pracy: dr Alicja Wołodźko |
M.1173 |
|
ZUGAJ Andrzej |
Pokolenie X oraz pokolenie MTV v Rosji i w Polsce. Warszawa 2004 s. 85 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2830 |
|
ZUROVAC Nikola |
Glavnye problemy romana V.J. Šiškova „Ugrjum-reka”. Warszawa 1977 s. 42 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.818 |
|
ZWIERZCHOWSKA Klara |
Losy sceniczne „Trzech sióstr” Antoniego Czechowa w Polsce. Warszawa 1987 s. 149 Kier. pracy: doc. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.1917 |
|
ZWIRZCHOWSKA Ewa |
Problematika nravstvenno-psichologičeskoj prozy Natal’i Baranskoj. Warszawa 1988 s. 78 Kier. pracy: doc. Florian Nieuważny |
M.2377 |
|
ZWOLIŃSKA Teresa |
Problema ljubvi v povestjach I.S. Turgeneva pjatidesjatych godov. Warszawa 1979 s. 58 Kier. pracy: prof. dr hab. Antoni Semczuk |
M.1153 |
|
ZYGADLEWICZ Urszula |
Przekład utworów O.M. Somowa i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 2001 s. 114 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2584 |
|
ZYGMUNT Anna |
„Otjagoščennye zlom ili sorok let spustja” i tvorčestvo brat’ev A. i B. Strugackich. Warszawa 1991 s. 103 Kier. pracy: doc. dr hab. Florian Nieuważny |
M.2000 |
|
ZYGMUNT Krystyna |
Stichotvorenija Kol’cova. Warszawa 1971 s. 71 Kier. pracy: doc. dr Antoni Semczuk |
M.1474 |
|
ŻABKA Jolanta |
N.A. Teffi – opowiadania. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszawa 1989 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.1893 |
|
ŻACZEK Justyna |
Aleksander Kuprin i ego „Jama”. Warszawa 2001 s. 78 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2580 |
|
ŻACZKIEWICZ Małgorzata |
Milicejskie povesti A.G. Adamova. Warszawa 1978 s. 81 Kier. pracy: doc. dr Florian Nieuważny |
M.905 |
|
ŻARCZYŃSKA Karolina Anna |
Stereotyp Rosji i Rosjan w polskich tygodnikach opiniotwórczych lat 1998-2002 („Polityka”, „Wprost”, „Newsweek Polska” Warszawa 2005 s. 93 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2933 |
|
ŻARNOWSKA Urszula |
Dekabrist M.S. Lunin v biografičeskom romane Natana Ejdel’mana. Warszawa 1978 s. 67 Kier. pracy: doc. dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1012 |
|
ŻBIKOWSKA Jolanta |
„Nowizna” Iwana Turgieniewa i „Szalona” Józefa Ignacego Kraszewskiego. Warszawa 1994 s. 104 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2153 |
|
ŻEBROWSKA Elżbieta |
Obraz romantičeskogo mečtatelja v povestjach F.M. Dostoevskogo „Chozjajka” i „Belye noči”. Warszawa 1980 s. 59 Kier. pracy: prof. Antoni Semczuk |
M.1379 |
|
ŻEBROWSKA Hanna |
Tema „novogo čeloveka” v proizvedenii Turgeneva „Otcy i deti” i Černyševskogo „Čto delat’?” Warszawa 1979 s. 56 |
M.1106 |
|
ŻEROMSKA Ewa |
„Žizn’ čeloveka” Leonida Andreeva kak uslovnaja drama. Warszawa 1974 s. 52 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1462 |
|
ŻMIJEWSKA Marta |
Siergiej Dowłatow „Listy z wojska do ojca”. Przekład i komentarz warsztatowy tłumacza. Warszwa 2000 s. 113 Kier. pracy: prof. dr hab. Rene Śliwowski |
M.2527 |
|
ŻMIREK Emilia |
Wątki osobiste w życiu twórców jako przedmiot radzieckich badań literaturoznawczych w tomie esejów pt: „Bezimienna miłość”. Warszawa 1982 s. 99 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1569 |
|
ŻMUDZIN Halina |
Rasskazy A.I. Kuprina „Sulamif’” i „Granatovyj braslet”. Warszawa 1980 s. 87 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1256 |
|
ŻOCHOWSKA Katarzyna |
Siergiej Bodrow – nowy bohater w kinie rosyjskim lat 90-tych. Warszawa 2005 s. 85 Kier. pracy: dr hab. Małgorzata Semczuk-Jurska |
M.2907 |
|
ŻOCHOWSKA Oksana |
Ženskie tipy i charaktery v „Nekuda” Nikolaja Leskova. Warszawa 2003 s. 91 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2789 |
|
ŻÓRAWSKA Ewa |
Korolenko i nekotorye problemy novogo realizma. Warszawa 1979 s. 53 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1257 |
|
ŻUK Beata |
„Kajuščiesja dvorjane” L’va Tolstogo (P’er Bezuchov, Levin, Nechljudov). Warszawa 1997 s. 92 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2315 |
|
ŻUR Wanda |
Problema
intelligencii v dramaturgii A.P. Čechova Warszawa 2006 s. 70 Kier. pracy: prof. dr hab. Wiktor Skrunda |
M.3028 |
|
ŻUREK Ewelina |
„Anna Karenina“ Lwa Tołstoja i jej ekranizacje. Warszawa 2000 s. 88 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2507 |
|
ŻUWAŁA Magdalena |
„Gamlet” v russkoj literature. Warszawa 1999 s. 86 Kier. pracy: prof. dr hab. Tadeusz Szyszko |
M.2440 |
|
ŻWIRSKA Gabriela |
Ljubovnaja lirika pri Petre I. Warszawa 1977 s. 51 Kier. pracy: dr Tadeusz Kołakowski |
M.974 |
|
ŻYTKIEWICZ Wanda |
Allegoričeskie rasskazy Garšina. Warszawa 1979 s. 50 Kier. pracy: dr Jerzy Lenarczyk |
M.1242 |
|
ŻYWIEC Magdalena |
Michail Zoščenko v svete novejšej memuarnoj literatury o nem. Warszawa 1991 s. 66 Kier. pracy: dr Jadwiga Urbańska-Ślisz |
M.1957 |