Nowości |
Nabytki 2006
TRANSLATORYKA
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
1. |
ALEKSEEVA Irina Sergeevna:
Professional’nyj trening perevodčika : učebnoe
posobie po ustnomu i pis’mennomu perevodu dlja perevodčikov i prepodavatelej. Sankt-Peterburg : SOJUZ, 2003. |
J.9936
|
2. |
CYCERON, Św. HIERONIM, BURGUNIUSZ Z PIZY, BRUNI
Leonardo: O poprawnym przekładaniu : teksty
łacińskie i przekłady polskie. Przełożyli Władysław Seńko,
Juliusz Domański, Włodzimierz Olszaniec. Kęty : Wydawnictwo Marek Derewiecki,
2006. |
33791
|
3. |
DOSTATNI Grzegorz: Komentarz do ustawy o zawodzie
tłumacza przysięgłego. Warszawa : Wydawnictwo TEPIS,
2005. |
T.41 ; T.42
|
4. |
FAST Piotr, ŻEMŁA Katarzyna [red.]: Komparatystyka
literacka a przekład. Katowice : Wydawnictwo Naukowe
„ŚLąsk” Sp. z o.o., 2000. |
33731
|
5. |
FEDOROV Andrej Venediktovič: Osnovy obščej teorii perevoda : lingvističeskie problemy : dlja institutov i fakul’tetov inostrannych jazykov. Moskva ; Sankt-Peterburg :
„FILOLOGIJA-TRI” ; Filologičeskij fakul’tet SPbGU, 2002. |
33840; 33841
|
6. |
FILIPOWICZ-RUDEK Maria, KONIECZNA-TWARDZIKOWA
Jadwiga [red.]: Między oryginałem a przekładem : Radość
tłumaczenia. Przekład jako wzbogacenie kultury rodzimej. Kraków
: Redakcja „Między oryginałem a przekładem”, 2002. |
33715
|
7. |
JOPEK-BOSIACKA
Anna: Przekład prawny i sądowy. Warszawa : Wydawnictwo
Naukowe PWN, 2006. |
T.260-T.264
|
8. |
KADUCZAK Joanna, KADUCZAK Marek: Tłumacz dla Unii!
Przewodnik dla uczestników konkursu tłumaczy w instytucjach Unii
Europejskiej. Warszawa : Wydawnictwo Studio EMKA,
2005. |
J.9970; J.9971
|
9. |
KODEKS tłumacza przysięgłego z komentarzem / kom.
Red.: Bolesław Cieślik, Grzegorz Dostatni, Danuta Kierzkowska
[et al.] Warszawa : Wydawnictwo TEPIS, 2005. |
T.39 ; T.40
|
10. |
KORZENIOWSKA Aniela, KUHIWCZAK Piotr:
Successful polish-english translation
: tricks of the trade. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005. |
T.237; T.238
|
11. |
KROPIWIEC Urszula, FILIPOWICZ-RUDEK Maria, KONIECZNA-TWARDZIKOWA Jadwiga [red.]: Między oryginałem a
przekładem |
33728
|
12. |
RECEPCJA ; Transfer
; Przekład. 4. / pod redakcją Jana Koźbiała. Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2005 |
33687; 33688; 33689
|
13. |
ROBINSON Douglas:
Becoming a Translator : an Introduction to the
Theory and Practice of Translation. |
A.158
|
14. |
TABAKOWSKA Elżbieta: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z “Europą” Normana
Daviesa. Kraków : ZNAK, 2003. |
33729; 33730
|
15. |
TEORIA i dydaktyka przekładu konferencyjnego
: z badań Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Red. Małgorzata Tryuk. Warszawa :
Wydawnictwo TAKT, 2006. |
T.208
|
16. |
TOMASZKIEWICZ Teresa: Przekład audiowizualny. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. |
J.9965-J.9967
|
17. |
TRYUK Małgorzata: Przekład ustny środowiskowy. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. |
T.36 – T.38
|
18. |
WOJTASIEWICZ Olgierd: Wstęp do teorii tłumaczenia.
Warszawa : Wydawnictwo TEPIS, 2005. |
33932
|