|
Nowości |
Nabytki 2007
TRANSLATORYKA
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1. |
BALCERZAN Edward, RAJEWSKA Ewa: Pisarze polscy o
sztuce przekładu 1440 – 2005 : antologia. Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2007. |
34428; 34429
|
|
2. |
BEDNARCZYK Anna: Wybory translatorskie
: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst
asocjacyjny. Łask : Oficyna Wydawnicza LEKSEM, 2005. |
34187
|
|
3. |
DIALOG czy nieporozumienie? : z
zagadnień krytyki przekładu / red. Piotr Fast, Przemysław Janikowski. Katowice : „Śląsk” Sp. z o o.
Wydawnictwo Naukowe ; Wydawnictwo Wyższej Szkoły
Lingwistycznej, 2006. |
34146
|
|
4. |
FAST Piotr [red.]: Płeć w przekładzie. Katowice ; Częstochowa : „Śląsk” Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe ; Wydawnictwo
Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2006. |
34444
|
|
5. |
FAST Piotr, KOZAK Anna [red.]: Biograficzne
konteksty przekładu. Katowice : „Śląsk”, 2002 |
34195; 34196
|
|
6. |
JĘZYKI specjalistyczne 6 : Teksty
zawodowe w kontekstach międzykulturowych i tłumaczeniach / red. tomu Jan
Lewandowski, Małgorzata Kornacka, Waldemar Woźniakowski. Warszawa
: Katedra Języków Specjalistycznych, Wydział Lingwistyki Stosowanej i
Filologii Wschodniosłowiańskich UW, 2006. |
T.288-T.312
|
|
7. |
JOPEK-BOSIACKA
Anna: Przekład prawny i sądowy. Warszawa : Wydawnictwo
Naukowe PWN, 2006. |
T.260-T.264; T.357-T.361
|
|
8. |
KUBASZCZYK Joanna: Przekład substantywizowanych
wyrazów przymiotnych z języka niemieckiego na język polski. Poznań : Competenta, 2006. |
T.348
|
|
9. |
PŁUSA Paweł: Rozwijanie kompetencji przekładu i
kształcenie tłumaczy. Katowice : Wydawnictwo
Uniwersytetu Śląskiego, 2007. |
34331; 34332
|
|
10. |
PRZEKŁAD jako
komunikat / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik. Katowice ; Warszawa
; Częstochowa : „Śląsk” Sp. z o o. Wydawnictwo Naukowe ; Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2006. |
34145
|
|
11. |
ROCZNIK przekładoznawczy 2’2006 : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką
przekładu / red. Lech Zieliński, Maciej Pławski. Toruń : Wydawnictwo
Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2006. |
34168
|
|
12. |
STRICHA Maksym: Ukraïns’kyj
chodožnij pereklad : miž literaturoju
i nacijetvorennjam. Kyïv : Fakt-Naš čas, 2006. |
U.8854
|
|
13. |
TRYUK Małgorzata: Przekład ustny konferencyjny. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. |
T.364-T.369
|
|
14. |
WOJAN Katarzyna: Język rosyjski w polskiej
leksykografii przekładowej : bibliografia słowników
za lata 1795-2005. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu
Gdańskiego, 2006. |
T.490; T.491
|