|
Nowości |
Nabytki 2015
TRANSLATORYKA
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1.
|
BIERNACKA-LICZNAR Katarzyna: Egzamin
na tłumacza przysięgłego : finanse i księgowość - zbiór dokumentów : język
włoski. Warszawa : Wydawnictwo C.H. Beck, 2013. |
37592
|
|
2.
|
CARMIGNANI Ilide: Gli autori
invisibili : incontri sulla traduzione letteraria. Nardo : Besa Editrice, cop.2008. |
T.1749
|
|
3.
|
DOKUMENTY polskie : wybór dla tłumaczy sądowych /
oprac. Janusz Poznański ; red. Danuta Kierzkowska. –Wyd. 4. Warszawa
: Wydawnictwo Translegis, 2011. |
37348; 37349
|
|
4.
|
DRUGAN Joanna: Quality in professional translation : assessment
and improvement. London [etc.] : Bloomsbury , 2013. |
37421
|
|
5.
|
DYMEL-TRZEBIATOWSKA Hanna: Translatoryka
literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren
na język polski. Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu
Gdańskiego, 2013. |
37543
|
|
6.
|
DYSTYNKCJE kulturowe w przekładzie z języka francuskiego
na język polski / red. Anna Ledwina, Krystyna
Modrzejewska. Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2013. |
37447
|
|
7.
|
EGZAMIN na tłumacza przysięgłego : komentarz, teksty
egzaminacyjne, dokumenty / red. nauk.: Bolesław Cieślik, Liwiusz Laska,
Michał Rojewski. -Wyd. 2. Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck, 2014. |
37597
|
|
8. |
FRAZEOLOGIA a przekład / red. nauk. Wojciech
Chlebda. Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. |
37448; 37449
|
|
9.
|
HANDBUCH
Translation / Hrsg. Mary Snell-Hornby [et al.]. Tübingen : Stauffenburg Verlag, cop. 2003. |
37629
|
|
10.
|
JüNGST Heike Elisabeth: Audiovisuelles Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen : Narr Verlag, 2010. |
37355; 37356
|
|
11.
|
KIERZKOWSKA Danuta: Kodeks tłumacza
przysięgłego z komentarzem 2011. Warszawa : Wydawnictwo
"Translegis", 2011. |
37344
|
|
12.
|
KIERZKOWSKA Danuta: Tłumaczenie
prawnicze. –Wyd. 3. Warszawa : Wydawnictwo Translegis,
2008. |
37345
|
|
13.
|
KIZIŃSKA Anna: Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów
prawnych i prawniczych : polskie i brytyjskie prawo spadkowe. Warszawa
: Wydawnictwo C.H. Beck, 2015. |
T.1871
|
|
14.
|
KONIECZNA Anna: Przekład prawniczy : praktyczne
ćwiczenia : język angielski. Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck, 2013. |
37594
|
|
15.
|
KUŹNIK Anna: Documentos españoles : recopilación para traductores y
otros profesionales de lengua. Warszawa : Wydawnictwo Translegis, 2014. |
37352
|
|
16.
|
LESICKA Olga: Anglojęzyczne
zapożyczenia terminologiczne w rosyjskich czasopismach ekonomicznych przełomu
XX i XXI wieku. Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego,
2015. |
37423
|
|
17.
|
MALICKA Agnieszka: Übungen in deutscher und polnischer Rechtssprache
: ein akademisches Lehrbuch für Juristen und Übersetzer = Ćwiczenia w polskim
i niemieckim języku prawniczym : podręcznik akademicki dla prawników i
tłumaczy : [bilingual Polnisch-Deutsch]. -2. Aufl.
Regensburg : Verlag de-iure-pl, 2014. |
T.1887-T.1891
|
|
18.
|
MYRCZEK-KADŁUBICKA Ewa: Egzamin
na tłumacza przysięgłego : przewodnik po prawie cywilnym : język angielski :
prawo rzeczowe i spadkowe / Ewa Myrczek-Kadłubicka
; red. nauk. Halina Sierocka. Warszawa : Wydawnictwo
C.H. Beck, 2014. |
37599
|
|
19.
|
PILARSKA Aniela: Egzystencjalizm w przekładzie :
Czekając na Godota w polskich tłumaczeniach. Kraków : Wydawnictwo
Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2014. |
37409
|
|
20.
|
POZNAŃSKI Janusz: Tłumacz w
postępowaniu karnym. Warszawa : "Translegis,
2007. |
37346; 37347
|
|
21.
|
SKOBLENKO Aleksander: Wzory umów i pism = Obrazcy dogovorov i dokumentov : dwujęzyczne wydanie polsko-rosyjskie : wzory
umów i pism w obrocie prawnym z CD. Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck, 2012. |
37602
|
|
22.
|
STOLZE Radegundis: Praxishandbuch Urkundenübersetzung : Fertigkeiten,
Terminologie, Rechtssprache. Tübingen
: Stauffenburg Verlag, 2014. |
37630
|
|
23.
|
TRANSLATIO i kultura / red. nauk. Krzysztof Hejwowski, Anna Kukułka-Wojtasik. Warszawa
: Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, 2015. |
T.1905
|
|
24.
|
VOELLNAGEL Andrzej: Jak nie tłumaczyć tekstów
specjalistycznych. –Wyd. 5. Warszawa : Translegis,
2014. |
37353; 37354
|
|
25.
|
WILKS Yorick Alexander: Machine Translation : Its Scope and
Limits. New York : Springer, cop. 2010. |
37440
|
|
26.
|
WYRAZ i zdanie w językach słowiańskich : opis,
konfrontacja, przekład. Nr 8 / pod red. Iwony Łuczków i Michała Sarnowskiego.
Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014. |
37577
|