|
Nowości |
Nabytki 2006
TEKSTY
LITERACKIE
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1. |
ACHMADULINA Bella Achatovna: Proza poeta. Moskva : VAGRIUS, 2001. |
33831
|
|
2. |
AKUDOVIČ Valjancin: Razburyc’ Paryž. Mensk : “Logvinaü”, 2004. |
B.6360
|
|
3. |
AKUNIN Boris: Azazel. Z rosyjskiego przełożył
Jerzy Czech. Warszawa : „Świat Książki”, 2003. |
33855
|
|
4. |
AKUNIN Boris: Dekorator ; z
rosyjskiego przełożyła Małgorzata Buchalik. Warszawa : Świat
Książki, 2003. |
33690
|
|
5. |
AKUNIN Boris: Diamentowa karoca
1 : Łowca ważek. Z rosyjskiego przełożył Jan Gondowicz. Warszawa : „Świat Książki”, 2005. |
33856
|
|
6. |
AKUNIN Boris: Gambit
turecki. Z rosyjskiego przełożył Jerzy Czech. Warszawa : „Świat
Książki”, 2003. |
33854
|
|
7. |
AKUNIN Boris: Koronacja czyli
ostatni z Romanowów. Z rosyjskiego przełożył Zbigniew Landowski. Warszawa : „Świat Książki”, 2004. |
33860
|
|
8. |
AKUNIN Boris: Lewiatan ; z
rosyjskiego przełożyła Małgorzata Buchalik. Warszawa : Świat
Książki, 2003. |
33691
|
|
9. |
AKUNIN Boris: Pelagia i biały buldog. Przełożył
Wiktor Dłuski. Warszawa : Noir sur Blanc, 2004. |
33701
|
|
10. |
AKUNIN Boris: Pelagia i Czarny Mnich. Przełożył
Wiktor Dłuski. Warszawa : Noir sur Blanc, 2004. |
33702
|
|
11. |
AKUNIN Boris: Pelagia i czerwony kogut. Przełożył
Henryk Chłystowski. Warszawa : Noir sur Blanc, 2004. |
33703
|
|
12. |
AKUNIN Boris: Radca stanu. Z rosyjskiego przełożył
Zbigniew Landowski. Warszawa : „Świat Książki”,
2004. |
33857
|
|
13. |
AKUNIN Boris: Skrzynia na złoto; z rosyjskiego
przełożyła Elżbieta Rawska. Warszawa: Świat Książki, 2005. |
33692
|
|
14. |
AKUNIN Boris: Śmierć Achillesa. Z rosyjskiego
przełożył Jerzy Czech. Warszawa
: „Świat Książki“, 2003. |
33859
|
|
15. |
AKUNIN Boris: Walet Pikowy. Z rosyjskiego
przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : „Świat
Książki”, 2003. |
33858
|
|
16. |
ANDRUCHOVYČ Jurij: Dyjavol chovajet’sja v syri : vybrani sproby 1999-2005 rokiv. Kyïv
: Krytyka, 2006. |
U.8606; U.8607
|
|
17. |
ARLOǔ Uladzimir: Kochanek jej wysokości.
Przekład Jan Maksymiuk, Halina Maksymiuk, Konstanty Bondaruk. Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej, 2006. |
B.6367; B.6378
|
|
18. |
BAJLAK Roman: Bogunova trydoroga
: kadry na skryžaljach. Warszawa : Archiwum
Ukraińskie, 2004. |
U.8509
|
|
19. |
BARADULIN Rygar, Bykaü Vasil’: Gdy witają się dusze : poezja i proza. Wrocław : Kolegium
Europy Wschodniej, 2006. |
B.6323-B.6327
|
|
20. |
BARADULIN Rygor: Ksty. Minsk : Rymska-katalickaja
parafija Svjatoga Symona i Svjatoj Aleny, 2005. |
B.6339
|
|
21. |
BARADULIUN Rygor: Ksty = Ksty. Minsk
: Rymska-katalickaja parafija Svjatoga Symona i Svjatoj Aleny, 2006. |
B.6337; B.6338
|
|
22. |
BELOV Segej Vladimirovič: „Menja spasla katorga” : povest’ o Dostoevskom i petraševcach. Sankt-Peterburg : Izdatel’stvo S.-Peterburgskogo
universiteta, 2000. |
33830
|
|
23. |
BONDAR Taisa Mikalaeŭna: Imem Ajca i Syna : apovesc’, raman. Minsk : „Mastackaja
litaratura”, 2000. |
B.6359
|
|
24. |
BRODSKIJ Iosif: Tam tylko byłem
: wybór wierszy. Tłum. Stanisław Barańczak. Kraków :
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006. |
33749; 33750
|
|
25. |
Büchner Wolfgang:
Berlin – Moskwa : podróż na piechotę. Przełożyła
Renata Makarska. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne,
2004. |
33704
|
|
26. |
BYKAŬ Vasil’: Doŭgaja daroga dadomu
kniga ŭspaminaŭ. Minsk : GA BT „Kniga”,
2004. |
B.2073; B.6350
|
|
27. |
CHADANOVIČ Andrej: Święta Nowego Rocku = Kaljadny
REP. Przekład Katarzyna Bortnowska, Leszek Engelking, Jan Maksymiak, Adam
Pomorski, Bohdan Zadura. Wrocław : Kolegium Europy
Wschodniej, 2006. |
B.6342;B.6343
|
|
28. |
CHORUNŽYJ Jurij Mychajlovyč: Viruju
: roman. Kyïv „Biblioteka ukraïncja”, 2001. |
U.8434
|
|
29. |
COETZEE J.M.: Mistrz z Petersburga. Kraków : ZNAK, 2005. |
33677
|
|
30. |
DAVIDOVIČ Sjargej Fedaravič: Razvod pa-slavjansku : apavjadanni, apovesci. Minsk
: Mastackaja literatura, 2005. |
B.6319
|
|
31. |
DEREŠ Ljubko: Arche : monolog,
który wciąż jeszcze trwa. Przełożyla Katarzyna Kotyńska. Warszawa
: Prószyński i S-ka, 2006. |
U.8614-U.8617
|
|
32. |
DMITRIEV Andrej Viktorovič: Doroga obratno : roman i povesti. Moskva : VAGIRIUS,
2003. |
33917
|
|
33. |
DOVLATOV Sergej Donatovič: Predstavlenie
: rasskazy. Sankt-Peterburg : „Azbuka-klassika”,
2004. |
P.7174; P.7175
|
|
34. |
DOVLATOV Sergej Donatovič: Skansen. Przekład Maria
Putrament. Warszawa : AMBER, 2004. |
33904
|
|
35. |
DRUŻNIKOV Jurij Il’ič: Wiza do przedwczoraj.
Tłumaczenie Piotr Fast. Kraków : Wydawnictwo ARCANA,
2003. |
33891
|
|
36. |
GAZDANOV Gajto Ivanovič: Černye lebedi
: romany, rasskazy, esse. Moskva : OLMA-PRESS,
2002. |
33740
|
|
37. |
GAZDANOV Gajto: Prizrak Aleksandra Vol’fa : roman. Sankt-Peterburg : „Azbuka”,
2000. |
33820
|
|
38. |
GENIJUŠ Larysa: Kab vy vedali : z
epistaljarnaj spadčyny (1945-1983). Minsk : Limaryus,
2005. |
B.6321
|
|
39. |
GORBANEVSKAJA Natalija Evgen’evna: Dwunasta w południe : sprawa demonstracji w dniu 25 sierpnia 1968
roku na Placu Czerwonym. Z oryginału rosyjskiego przełożyli Anita Tyszkowska,
Tadeusz Gosk. Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT,
2006. |
33780
|
|
40. |
HEN Józef: Bruliony Profesora T. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. |
33772
|
|
41. |
IRVANEC’ Oleksandr: Riwne / Rowno. Przełożyła
Natalia Bryżko-Zapór. Warszawa : Prószyński i S-ka,
2006. |
U.8591
|
|
42. |
KALYNEC’ Igor: Podsumowując milczenie. Tłumaczyli
Ola Hnatiuk, Jerzy Litwiniuk, Florian Nieuważny, Renata Rusnak. Warszawa,
„Świat Literacki”, 1995. |
U.8449; U.8450
|
|
43. |
KARATKEVIČ Uladzimir Sjamenavič: Vybranyja tvory. Minsk : „Belaruski knigazbor”, 2005. |
B.6345
|
|
44. |
KAVALEŬ Sjargej: Stomleny d’jabal : p’esy. Minsk : I.P.
Logvinaŭ, 2004. |
B.6351
|
|
45. |
KOLINA Elena: Dziennik nowej Rosjanki
czyli jestem najpiękniejsza i najbardziej urocza. Z rosyjskiego
przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : Świat
Książki, 2006. |
33887
|
|
46. |
KULIŠ Pantelejmon: Povne zibrannja tvoriv. Uporjadkuvannja,
komentari Oles’ Fedoruk. Kyïv : “Krytyka”,
2005. |
U.8454
|
|
47. |
LEVYCKA Marina: Zarys dziejów traktora po
ukraińsku. Z angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. Warszawa
: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. |
U.8618; U.8619
|
|
48. |
LEWIN Kurt I. : Przeżyłem : Saga
Świętego Jura spisana w roku 1946 przez syna rabina Lwowa. Warszawa
: Fundacja Zeszytów Literackich, 2006. |
U.8469
|
|
49. |
LIMONOV Eduard: |
33811
|
|
50. |
LIMONOV Eduard: To ja, Ediczka. Warszawa
: Świat Książki, 2005. |
33676
|
|
51. |
LUK’JANENKO Sergej Vasil’evič, VASIL’EV Vladimir
Nikolaevič [Dnevnoj Dozor]: Nočnoj Dozor : fantastičeskij
roman ; Dnevnoj Dozor : fantastičeskij roman. Moskva : OOO
„Izdatel’stvo AST”: OAO „LJUKS”, 2004. |
33683
|
|
52. |
LWÓW : trzy
eseje / Jurko Prochaśko, Natalka Śniadanko, Jurij Izdryk ; przełożyła
Katarzyna Kotyńska. Kraków : Nemrod, 2005. |
U.8451
|
|
53. |
ŁUSZCZYK-ILIENKOWA Nina: Pińsk – elektrownia. Mam
10 lat. Izabelin : Świat Literacki, 2004. |
B.6329
|
|
54. |
MAKSIMOV Vladimir Emel’janovič: Wędrowanie ku śmierci.
Przełożyła Henryka Broniatowska. Warszawa : ROSNER
& WSPÓLNICY, 2004. |
33719
|
|
55. |
MANDEL’ŠTAM Osip Emil’evič: Podróż do Armenii.
Przełożył i komentarzem opatrzył Ryszard Przybylski. Warszawa
: Wydawnictwo Sic! s.c., 2004. |
33767
|
|
56. |
NABOKOV Vladimir Vladimirovič: Czarodziej.
Przełożyła Anna Kołyszko. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. |
33888
|
|
57. |
NABOKOV Vladimir Vladimirovič: Nieprawe godło.
Przełożył z angielskiego Michał Kłobukowski. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. |
33942
|
|
58. |
NABOKOV Vladimir Vladimirovič: Oko. Przełożyła z
angielskiego Anna Kołyszko. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2005. |
33890
|
|
59. |
NABOKOV Vladimir Vladimirovič: Splendor.
Przełożyła Anna Kołyszko. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. |
33889
|
|
60. |
NASEDKIN Nikolaj: A mnie kocha Julia Robers : powieść wirtualna. Gdańsk : Tower
Press, 2005. |
33844
|
|
61. |
NAVARYČ Ales’: Litoŭski volk
: gistaryčny raman. Minsk : „Mastackaja
litaratura”, 2005. |
B.6356
|
|
62. |
NOSTALGIA : eseje
o tęsknocie za komunizmem. Pod redakcją Filipa Modrzejewskiego i Moniki
Sznajderman. Wołowiec : „Czarne”, 2002. |
U.8478; U.8479
|
|
63. |
PASTERNAK Zinaida: Wspomnienia. Przełożyła Marta
Łukasiewicz. Warszawa : Wydawnictwo Książkowe TWÓJ
STYL, 2004. |
33222; 33697
|
|
64. |
PAUSTOVSKIJ Konstantin Georgievič: Vremja bol’šich
ožidanij: povesti, dnevniki, pis’ma. Nižnij Novgorod : DEKOM,
2002. |
339
|
|
65. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Hełm grozy. Przełożyła
Małgorzata Buchalik. Kraków : Znak, 2006. |
33706
|
|
66. |
PELEVIN Viktor
Olegovič: Omon Ra : roman. Moskva
: VAGIRUS, 2002. |
33834
|
|
67. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Relics
: rannee i neizdannoe : izbrannye proizvedenija. Moskva
: Izdatel’stvo Eksmo, 2005. |
33733
|
|
68. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Święta księga wilkołaka.
Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : Wydawnictwo
W.A.B., 2006. |
33897
|
|
69. |
PIECIUKIEWICZ Marian: Listy (1956-1982) = Listy. Białystok : Białoruskie Towarzystwo Historyczne, 2005. |
B.6366
|
|
70. |
PIN’SKA Marta: Belaruska. Pereklaŭ z
pol’skamoŭnaga rukapisu Dzjadz’ka Vasil’. Krynki : VILLA
SOKRATES, 2004. |
B.6328
|
|
71. |
POLITKOVSKAJA Anna: Druga wojna czeczeńska.
Przekład i opracowanie Irena Lewandowska. Kraków : Wyd.
ZNAK, 2006. |
33965
|
|
72. |
REMIZOV Aleksej: Vzvichrennaja Rus’
: vospominanija. Moskva : ZACHAROV, 2002. |
33826
|
|
73. |
ROBSKI Oksana: Casual : zwyczajna
historia. Przełożyła Małgorzata Buchalik. Kraków : Wydawnictwo
Literacki, 2006. |
33949
|
|
74. |
RUBIN Evgenij: Pan ili propal! :
žizneopisanie. Moskva : ZACHAROV, 2000. |
33851
|
|
75. |
RUBINA Dina: Na Górnej Masłowce. Przełożyła
Margarita Bartosik. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. |
33792
|
|
76. |
RUBINA Dina: Oto idzie Mesjasz! Przełożyła
Margarita Bartosik. Warszawa : Warszawskie
Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. |
33940
|
|
77. |
RUČINSKIJ Vitalij: Powrót Wolanda albo nowa
diaboliada. Przełożył Henryk Chłystowski. Katowice : „Książnica”,
2005. |
33797
|
|
78. |
RUSSKIE cvety zla : sbornik
/ Tat’jana Tolstaja, Evgenij Popov, Anatolij Gavrilov. Moskva
: Zebra E, Dekont+, EKSMO, 2002. |
33742-33744
|
|
79. |
SCHLEYEN Kazimierz: Lwowskie gawędy. Warszawa : Wydawnictwo LTW, 2002. |
U.8592
|
|
80. |
SEN’KIN Ja.M.: Ferdinand, ili Novyj Radiščev. Moskva : Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2006. |
33873
|
|
81. |
SOBRANIE myslej Dostoevskogo. Moskva
: Izdatel’skij dom „Zvonnica-MG”, 2003. |
33829
|
|
82. |
SOROKIN Vladimir: Kolejka. Przełożyła Irena
Lewandowska. Gdańsk : Tower Press, 2005. |
33796
|
|
83. |
STO rokiv junosti : antologija ukraïn’skoï poeziï XX st.
v anglomovnych perekladach = a hundred years of youth : a bilingual anthology
of 20th century ukrainian poetry. Uporjadnyky Ol’ga Lučuk
i Mychajlo Najdan. L’viv : Litopys’, 2000. |
U.8598
|
|
84. |
STRAL’COŬ Michas’: Ad maladzika da poŭni : apavjadanni, apovesci, ese. Minsk : „Mastackaja litaratura”, 2005. |
B.6353
|
|
85. |
TURGENEV Andrej:
Mesjac Arkašon : roman. Sankt-Peterburg
: AMFORA, 2004. |
33801
|
|
86. |
TYZENHAUZ Rajnold:
Jak być wielkim w rządzeniu. Warszawa : Józef
Ziemczonok ; Katedra Białorutenistyki UW, 2006. |
B.6375
|
|
87. |
ULICKAJA Ljudmila
Evgen’evna: Przypadek doktora Kukockiego. Tłumaczenie Barbara Reszko. Warszawa : Philip Wilson, 2006. |
33941
|
|
88. |
VINCENZ Stanisław: Na wysokiej połoninie. Sejny : Fundacja Pogranicze, 2004. |
U.8521
|
|
89. |
VLADIMOV Georgij Nikolaevič: Vernyj Ruslan : povesti, rasskazy, komedija. Moskva
: „Vagirius”, 2004. |
P.7182
|
|
90. |
VOJNOVIČ Vladimir Nikolaevič: Antologija satiry i
jumora Rossii XX veka. Vstup. St. N.B. Ivanova ; sostavlenie,
primečanija Ju. N. Kušak. Moskva : Izdatel’stvo EKSMO-Press, 2001. |
33755
|
|
91. |
VOJNOVIČ Vladimir Nikolaevič: Spiżowa miłość
Agłai. Przełożyła Henryka Broniatowska. Warszawa : PIGMALION,
2006. |
33798
|
|
92. |
VOJNOVIČ Vladimir Nikolaevič: Życie i niezwykłe
przygody żołnierza Iwana Czonkina. Z rosyjskiego przełożył WIktor Dłuski. Warszawa : Capricorn Media Lazar, 2006. |
P.7163-P.7172
|
|
93. |
WILK Mariusz: Dziennik północny
: Dom nad Oniego. Warszawa : Noir sur Blanc,
2006. |
33899
|
|
94. |
WILK Mariusz: Wołoka. Kraków : Wydawnictwo
Literackie Sp. z o.o., 2006. |
33898
|
|
95. |
WOROSZYLSKI Wiktor: Moi Moskale
: wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej. Wrocław : Biuro Literackie, 2006. |
33708
|
|
96. |
ŽADAN Sergij: Big Mak 2. Kyïv
: Krytyka, 2006. |
U.8604; U.8605
|
|
97. |
ŽADAN Sergij: Depeche Mode. Przekład Michał
Petryk. Wołowiec : „Czarne”, 2006. |
U.8480; U.8481; U.8482
|
|
98. |
ZOŠČENKO Michail Michailovič: Nervnye ljudi : izbrannoe. Sankt-Peterburg : “Azbuka-klassika”,
2003. |
33802
|
|
99. |
ZV’JAZOKROZRYV / Suvjaz’razryŭ
: Ukraïna : antologija sučasnoï ukraïns’koï ta
bilorus’koï poeziï. Uporjad. D. Matijaš ta in. Kyïv
: Krytyka, 2006. |
U.8495
|
|
100. |
ŽYBUL’ Viktar: Dyjafragma : zbor
veršaŭ. Mensk : Logvinaŭ, 2003. |
B.6357
|