|
Nowości |
Nabytki 2007
TEKSTY
LITERACKIE
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1. |
„NA CICHE wody” : ludowy epos Ukrainy / wyboru
dokonał, przełożył i komentarzem opatrzył Jan Mirosław Kasjan. Toruń :
Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2000. |
34203
|
|
2. |
„V BELOM more krasnyj SLON...” : vospominanija
uznikov Soloveckoo lagerja osobogo naznačenija i literatura o nem / [sost.
M.E. Babičeva]. Moskva : „PAŠKOV DOM”, 2006. |
34054
|
|
3. |
ACHMATOVA Anna Andreevna: Drogą wszystkiej ziemi :
poezja, proza, dramat / wybrał, przełożył i komentarzami opatrzył Adam
Pomorski. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe i Literackie OPEN, 2007. |
34408
|
|
4. |
ANDRIJANOVA Natal’ja: Nagrada ožidaniju : lirika.
Nižnij Novgorod : Kirill i Mefodij, 2001. |
34141
|
|
5. |
ANDRUCHOVYČ Jurij: Diabeł tkwi w serze /
przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. Wołowiec :
Wydawnictwo „Czarne”, 2007. |
U.8836-U.8839
|
|
6. |
ANDRUCHOVYČ Sofija: Kobiety ich mężczyzn / przeł.
Michał Petryk. Wołowiec : „Czarne”, 2007. |
U.8822-U.8824
|
|
7. |
ANTALOGIJA belaruskaga narodnaga anekdota i žarta
/ uklad., pradm. A. S. Fjadosika. Minsk : „Uradžaj”, 2001. |
B.6427
|
|
8. |
ARLOŬ Uladzimir Aljakseevič: Sny imperatara.
Minsk : „Mastackaja litaratura”, 2001. |
B.6429
|
|
9. |
BAGDANOVIČ Iryna Ernstaŭna: Pryvatnyja
rymljane : veršy i peraklady. Minsk : Bagdanovič I., 2006. |
B.6416
|
|
10. |
BAGDANOVIČ Iryna Ernstaŭna: Sarmacki al’bom :
veršy. Minsk : Bagdanovič I., 2004. |
B.6415
|
|
11. |
BARADULIN Rygor
Ivanavič: Zbor tvoraŭ. T. 4 : Krytyčnyja artykuly, uspaminy,
litaraturnyja zapisy. Minsk : „Mastackaja litaratura”, 2002. |
B.6509
|
|
12. |
BARADULIN Rygor, BYKAŬ Vasil’: Kali rukajucca
dušy : paezija z prozaj. Minsk : GA BT „Kniga”, 2003. |
B.6456
|
|
13. |
BARAN Jevgen: Navzdogin dev’janostym... : proza
bibliofila. Ivano-Frankivs’k : „Tipovit”, 2006. |
U.8693
|
|
14. |
BIAŁORUSKI Trystan : Faksymile rękopisu wraz z
analizą filologiczną Alesia Brazgunowa i Nadzieji Starawojtowej (odczytanie,
przekład na język białoruski, transliteracja) = Belaruski Tryščan : Faksymile
rukapisu razam z filjaljagičnym analizam Alesja Brazgunova i Nadzei
Staravojtavaj (raščytan’n;e, peraklad na belaruskuju movu, trans’litaracyja /
pod redakcją Mariusza Maszkiewicza : Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im.
Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2006. |
B.6468; B.6469
|
|
15. |
BOKSER O.Ja., PEKELIS M.A.: Poety-učenye
sovremennoj Rossii. Moskva : Rossijskaja akademija estestvennych nauk ;
Sovremennaja gumanitarnaja akademija ; Šujskij gosudarstvennyj pedagogičeskij
universitet, 2005. |
34126
|
|
16. |
BONDAR Taisa Mikalaeŭna: Imem Ajca i Syna :
apovesc’, raman. Minsk : „Mastackaja litaratura”, 2000. |
B.6359; B.6430; B.6435; B.6436
|
|
17. |
BRAJČEVS’KYJ Mychajlo: Času
krugovert’. Kyïv : Smoloskyp, 2003. |
U.8720
|
|
18. |
BRIK Lilja Jur’evna: Pristrastnye rasskazy :
vospominanija, dnevniki, pis’ma, pervye publikacii, archivnye dokumenty,
redkie foto, neizvestnye pis’ma i risunki V. Majakovskogo. Nižnij Novgorod :
DEKOM, 2003. |
33976
|
|
19. |
BUKŠA Ksenija: Alonka
Partyzantka / przeł. Małgorzata Buchalik. Warszawa : Państwowy Instytut
Wydawniczy, 2007. |
34092
|
|
20. |
BYKAŬ Vasil’: Poŭny zbor tvoraŭ u
čatyrnaccaci tamach. Minsk : Sajuz belaruskich pis’mennikaŭ ; Maskva :
TAA „Vydavectva Vremja”, 2005-2006. |
B.6474
|
|
21. |
BYKAŬ Vasil’: Prypaves’ci = Parables /
peraklad na angel’skuju movu Džozefa P. Mozura, Igara Kazaka. L’viv : „VolJA”, 2007. |
B.6470; B.6497; B.6507
|
|
22. |
CHARMS Daniil: Čto eto bylo? : stichi i proza dlja
detej. Moskva : Astel’ : AST : CHRANITEL’, 2006. |
34334
|
|
23. |
CICHANAVA Ganna: Fil’try snoŭ : Minsk : I.P.
Logvinaŭ, 2003. |
B.6496
|
|
24. |
ČULKOV Georgij: Tajnaja svoboda : stichotvorenija
iz neizdannych knig (1920-1938). Moskva : PaLEALiT, 2003. |
34140
|
|
25. |
CVYD Antonina: Zorja na dva golosy. Kyïv :
Radjans’kyj pys’mennyk, 1990. |
U.8727
|
|
26. |
DOSTOEVSKIJ Fedor
Michajlovič: Biesy / tekst opracowano na podstawie anonimowego XIX-wiecznego
przekładu. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. |
P.7257; P.7258
|
|
27. |
DOSTOEVSKIJ Fedor
Michajlovič: Bracia Karamazow / przeł. Wacław Wireński. Kraków : Wydawnictwo
Zielona Sowa, 2005. |
P.7259; P.7260
|
|
28. |
DOSTOEVSKIJ Fedor Michajlovič: Idiota / przeł. Justyna
Gładyś. Kraków : “Zielona Sowa”, 2007. |
P.7255; P.7256
|
|
29. |
DRUŽNIKOV Jurij Il’ič: Angely na končike igly :
roman. Moskva : Almaty, 2006. |
34029
|
|
30. |
DRUŽNIKOV Jurij Il’ič: Dva s polovinoj romana.
Moskva : Izdatel’skij dom „PoRog”, 2006. |
34028
|
|
31. |
DRUŽNIKOV Jurij Il’ič: Ja rodilsja v očeredi.
Moskva : Izdatel’skij dom „PoRog”, 2002. |
34030
|
|
32. |
DRUŽNIKOV Jurij Il’ič: Uznik Rossii. Moskva :
„Golos-Press”, 2003. |
34027
|
|
33. |
EROFEEV Venedikt Vasil’evič: Moskwa – Pietuszki /
przełożył Andrzej Drawicz. Kraków : Wydawnictwo Literackie Sp. z o. o., 2007. |
P.7277-P.7280
|
|
34. |
EROFEEV Viktor: Mężczyźni / przeł. Małgorzata
Buchalik. Warszawa : „Czytelnik”, 2006. |
34061; 34062; 34091
|
|
35. |
GAUSS Karl-Markus: Psożercy ze Svini / przeł.
Alicja Buras. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. |
34143
|
|
36. |
GAUSS Karl-Markus: Umierający Europejczycy :
podróże do sefardyjskich Źydów z Sarajewa, Niemców z Gottschee, Arboreszów,
Łużyczan i Aromnunów / przeł. Alicja Rosenau. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne,
2006. |
34142
|
|
37. |
GENIJUŠ Larysa: Gascina : vybranae. Minsk :
„Mastackaja litaratura”, 2000. |
B.6500
|
|
38. |
GILEVIČ Nil Symonavič: Zbor tvoraŭ. Minsk :
„Mastackaja Litaratura”, 2003. |
B.6434
|
|
39. |
GILEVIČ Nil: Skaz pra Lysuju garu : u apošnjaj
aŭtarskaj redakcyi. Minsk : „Belfrans”, 2003. |
B.6453-B.6455
|
|
40. |
GILEVIČ Nil: Zbor tvoraŭ v 23-ch tamach. Minsk : GA BT „Kniga”, 2003. [T. 1 : Veršy
1946-1990] |
B.6501
|
|
41. |
GOLDFARB Alex, LITWINIENKO Marina: Śmierć
dysydenta : dlaczego zginął Aleksander Litwinienko? / przekład Władysław
Jeżewski. Warszawa : Wydawnictwo MAGNUM sp. z o. o., 2007. |
34260
|
|
42. |
GONČAR Nazar: Gdybym / przetłumaczyli: Aneta
Kamińska, Andrij Porytko z udziałem Autora. Warszawa : Staromiejski Dom
Kultury, 2007. |
U.8850
|
|
43. |
GREENBLATT Stephen: Poetyka kulturowa : pisma
wybrane. Kraków : UNIVERSITAS, 2006. |
34093
|
|
44. |
GRUŠIN Ol’ga: Suchanowa życie we śnie / przeł. Maria
Olejniczak-Skarsgard. Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA,
2007. |
34089
|
|
45. |
IVANOV Aleksej: Zoloto bunta, ili Vniz po reke
tesnin : roman. Sankt-Peterburg : Azbuka-klassika, 2006. |
34315
|
|
46. |
KERN Liliana: Ognisty anioł
: historia Niny Pietrowskiej – muzy rosyjskich symbolistów / przełożyła
Janina Szymańska-Kumaniecka. Warszawa : MUZA SA, 2007. |
34328
|
|
47. |
KRASYC’KA Ljudmyla Oleksandrivna: Lystopad
tysjačolittja. Kyïv : TOV „Džunglija”, 2001. |
U.8716
|
|
48. |
KREMIN’ Dmytro: Atlantyda pid verboju : vybrani
poeziï. Kyïv : „Neopalyma kupyna”, 2003. |
U.8708
|
|
49. |
KURAŠKEVYČ Kyrylo: Šljachamy mrij : poeziï.
Kyïv : „Varta”, 2000. |
U.8654
|
|
50. |
KURKOV Andrej: Ostatnia miłość prezydenta / przeł.
Agnieszka Lubomira Piotrowska. Warszawa : Noir sur Blanc, 2007. |
34191
|
|
51. |
LEBEDEV Andrej: Angelologia czyli nauka o aniołach
/ przeł. Andrzej Szymańki ; il. Iriny Rakowej. Ossa : Wydawnictwo dom na wsi,
2004. |
34213
|
|
52. |
LEVYCKA Marina: Dwa domki na kółkach . z
angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. Warszawa : Wydawnictwo ALBATROAS
Andrzej Kuryłowicz, 2007. |
U.8862
|
|
53. |
LITVINENKO Aleksandr, FEL’ŠTINSKIJ Jurij: Wysadzić
Rosję / przekład Maciej Szymański. Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2007. |
34217
|
|
54. |
LITVINENKO Aleksandr: przestępcy z Łubianki /
tłum. Anna Kühn ; posłowie Krystyna Kurczab-Redlich. Warszawa : Oficyna
Wydawnicza Volumen, Stowarzyszenie Komitet Polska-Czeczenia, 2007. |
34259
|
|
55. |
MARININA Aleksandra Borisovna: Kolacja z zabójcą /
przeł. Margarita Bartosik. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. |
34144
|
|
56. |
MATIOS Marija: Nacja / przeł. Anna
Korzeniowska-Bihun. Rzeszów : Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu,
2006. |
U.8724, U.8725
|
|
57. |
MUŠKETYK Jurij: Chto i jak vygrav drugu svitovu
vijnu. Kyïv : „Neopalyma kupyna”, 2003. |
U.8709
|
|
58. |
PAŠKO Atena: Viruju : liryka. Kyïv :
Ukraïn’skyj pys’mennyk, 1994. |
U,8753
|
|
59. |
PAVETRANY šar : belaruskae mužčynskae apavjadan’ne
/ Vjačeslaŭ Adamčyk, Aljaksandar Anton, Arcem Arašonak i inš. Vil’nja :
Instytut belarusistyki, 2007. |
B.6471
|
|
60. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Omon Ra i inne opowieści
/ przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : W.A.B., 2007. |
P.7239-P.7248
|
|
61. |
PEREBYJNIS Petro Mojsejovyč: Pšenyčnyj godynnyk :
liryka. Kyïv : VIK, 2005. |
U.8699; U.8700
|
|
62. |
PETRUŠEVSKAJA Ljudmila Stefanovna: Malen’kaja
devočka iz „Metropolja” : povesti, rasskazy, esse. Sankt-Peterburg : Amfora.
TID Amfora, 2006. |
34333
|
|
63. |
POLITKOVSKAJA Anna: Udręczona Rosja : dziennik
buntu / przełożyła Anna Michalska. Warszawa : Noir sur Blanc, 2007. |
34439
|
|
64. |
POLJAKOVA Tat’jana
Viktorovna: Smak lodowego pocałunku / przełożyła Ewa Skórska. Warszawa :
Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, 2007. |
34405
|
|
65. |
PROCHAS’KO Taras, ŽADAN Segij: Ukraina / przeł.
Renata Rusnak ; zdjęcia Jędrzej Majka. Kraków : Nemrod, 2006. |
U.8798; U.8799
|
|
66. |
PROCHAS’KO Taras: Z tego można zrobić kilka
opowieści / przeł. Renata Rusnak. Wołowiec : „Czarne”, 2007. |
U.8829-U.8831
|
|
67. |
PRYLUC’KYJ Mychajlo: Kochannja gluchogo Lelja :
opovidannja. Kyïv : „Neopalyma kupyna”, 2003. |
U.8710
|
|
68. |
ROBSKI Oksana: Szczęście nadejdzie jutro / przeł.
Katarzyna Maria Janowska. Kraków : Wydawnictwo Literackie Sp. z o. o., 2007. |
34252
|
|
69. |
RUBLEŬSKAJA Ljudmila: Serca marmurovaga anela
: apovesci, apavjadanni. Minsk : „Mastackaja litaratura”, 2003. |
B.6444
|
|
70. |
ŠEVČENKO Stnaislav: Vira i sumniv. Kyïv :
Radjans’kyj pys’mennyk, 1990. |
U.8732
|
|
71. |
SOROKIN Vladimir Georgievič: 23000 / przeł.
Agnieszka Lubomira Piotrowska. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. |
34253
|
|
72. |
SOROKIN Vladimir: Bro / przeł. Agnieszka Lubomira
Piotrowska. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. |
34096
|
|
73. |
TEFFI Nadežda Aleksandrovna: Biblioteka mirovoj
novelly. Moskva : Zvonnica-MG, 2005. |
33981
|
|
74. |
TEREN Viktor: Tvij den’ na zemli : virši, poemy,
virši dlja ditej, proza. Kyïv,
Vyd. Im. Oleny Teligy, 2001. |
U.8660
|
|
75. |
TOKAREVA Viktorija Samojlovna: Miłość na całe
życie / przeł. Irena Lewandowska. Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo
Literackie MUZA S.A., 2006. |
34097
|
|
76. |
TOLSTOJ Lev Nikolaevič: Filosofskij dnevnik
1901-1910. Moskva : Izvestija, 2003. |
33973
|
|
77. |
TUWIM Julian: Virši dlja ditej / z pol’skoï
pereklav Mykola Ignatenko. Nižyn-Kyïv : Prosvita, 2001. |
U.8715
|
|
78. |
VARLAMOV Aleksej: Zatopiona arka / przeł.
Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska. Warszawa : Wydawnictwo Akademickie DIALOG,
2005. |
34095
|
|
79. |
VIŠNEŬ Z’micier: Trap dlja sus’lika, al’bo
nekrafiličnae das’ledavan’e adnago vidu gryzunoŭ : raman bez parachoda i
samaleta. Mensk : Logvinaŭ, 2002. |
B.6445
|
|
80. |
WESTERMAN Frank: Inżynierowie dusz / tłum.
Sławomir Paszkiet. Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 2007. |
34189; 34190
|
|
81. |
WILK Mariusz: Wilczy notes. Warszawa : Noir sur
Blanc, 2007. |
34437
|
|
82. |
WOROSZYLSKI Wiktor: Moi Moskale : wybór przykładów
z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej. Wrocław : Biuro Literackie,
2007. |
34192
|
|
83. |
ZABUŽKO Oksana Stefanivna: Siostro, siostro /
przełożyli Katarzyna Kotyńska i Dawid Mońko. Warszawa : W.A.B., 2007. |
U.8866; U.8867
|
|
84. |
ŽADAN Sergij: Anarchy in the UKR / przeł. Michał
Petryk. Wołowiec : „Czarne”, 2007. |
U.8832-U.8834
|
|
85. |
ŽADAN Sergij: Anarchy in the UKR / przełożył
Michał Petryk. Wołowiec : „Czarne”, 2007. |
U.8832-U.8834; U.8844-U.8846
|
|
86. |
ZAVGORODNIJ Jurij: Zlam : sim korotkych istorij z
odnoï noči. L’viv : „Kal’varija”, 2001. |
U.8707
|