|
Nowości |
Nabytki 2008
TEKSTY
LITERACKIE
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1. |
AKUNIN Boris: F.M. / z ros. Przełożył Jerzy Czech.
Warszawa : Świat Książki, 2008. |
34707
|
|
2. |
AKUNIN Boris: In’ i
jan. Moskva : Zacharov, 2006. |
34599
|
|
3. |
AKUNIN Boris: Książka dla dzieci / z rosyjskiego
przełożył Jerzy Czech. Warszawa : „Świat Książki”,
2007. |
34464
|
|
4. |
ALEKSIEVIČ Svetlana: Ołowiane żołnierzyki / z
rosyjskiego przełożył Leszek Wołosiuk. Wrocław : Kolegium
Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2007. |
B.6522; B.6523
|
|
5. |
ANDRUCHOVYČ Jurij: Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / przekład Jacek
Podsiadło. Wrocław : Biuro Literackie, 2007. |
U.8896
|
|
6. |
ANDRUCHOVYČ Jurij: Piosenki dla martwego koguta /
przekład Bohdan Zadura. Wrocław : Biuro Literackie,
2007. |
U.8895
|
|
7. |
ANDRUCHOVYČ Jurij: Tajemnica : zamiast
powieści / przełożył Michał Petryk. Wołowiec : „Czarne”,
2008. |
U.8931-U.8933
|
|
8. |
BABKOŬ Ihar: Adam Kłakocki i jego cienie : powieść w dziesięciu odsłonach z życia dzielnego
oświatowca [...] / przeł. Małgorzata Buchalik. Warszawa : Oficyna 21, 2008. |
B.6524; B.6525
|
|
9. |
BRAT’JA KAPRANOVY: Baśnie Narodów Byłych Republik
Radzieckich – dla parobków (wersja hard) / przekł. Grupa Komercyjna Zofii
Bluszcz et al. Warszawa : Vizja Press and IT, 2007. |
34567
|
|
10. |
CHLEBNIKOV Velimir: Rybak nad Morzem Śmierci : wiersze i teksty 1917 – 1922 / wybrał, przełożył
i przypisami opatrzył Adam Pomorski. Warszawa : Wydawnictwo
Naukowe i Literackie OPEN, 2005. |
34488
|
|
11. |
DONCOVA Dar’ja Arkad’evna: Zjawa w adidasach / z
rosyjskiego przełożyła Elżbieta Rawska. Warszawa : „Świat
Ksiązki”, 2004. |
34458
|
|
12. |
DOVLATOV Sergej Donatovič: Choču byt’ sil’nym : povest’, rasskazy. Sankt-Peterburg
: Izdatel’skij Dom “Azbuka-klassika”, 2007. |
34589
|
|
13. |
DOVLATOV Sergej Donatovič: Choču byt’ sil’nym : povest’, rasskazy. Sankt-Peterburg
: Izdatel’skij Dom „Azbuka-klassika“, 2007. |
34589; 34620
|
|
14. |
DOVLATOV Sergej Donatovič: Tretij povorot nalevo : povest’, rasskazy. Sankt-Peterburg
: Izdatel’skij Dom „Azbuka-klassika“, 2007. |
34622
|
|
15. |
EROFEEV Viktor Vladimirovič: Sąd ostateczny /
przełożył Michał B. Jagiełło. Warszawa : „Czytelnik”,
2008. |
34502; 34503
|
|
16. |
EVSEEV Boris Timofeevič: Romančik
: nekotorye podrobnosti melkoj skripičnoj techniki : roman. Moskva : „Vremja”, 2005. |
34342
|
|
17. |
FRANKO Ivan: Wybór poezji / opracował Florian
Nieuważny. Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Ossolineum,
2008. |
U.8930; U.8943
|
|
18. |
GAUSS Karl-Markus: Europejski alfabet / przeł.
Alicja Rosenau. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. |
34688
|
|
19. |
GOGOL’ Nikolaj Vasil’evič: Ożenek ; Rewizor / z rosyjskiego przełożył Julian Tuwim. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. |
P.7328; P.7329
|
|
20. |
IL’F Il’ja, PETROV Evgenij: Zolotoj telenok : avtorskaja redakcija. Moskva :
„Tekst“, 2006. |
34629
|
|
21. |
JUDENIČ |
34615
|
|
22. |
KARMAZINA Marija: Lesja Ukraïnka. Kyïv : Vydavnyčyj dim „Al’ternatyvy”, 2003. |
U.8951
|
|
23. |
KARPA Irena: Freud by płakał (Mar-o-Mar) Ponieść
(bo dlaczego zawsze powieść) ; tłumaczenie Michał
Petryk. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2006. |
U.8904
|
|
24. |
KLJUEV Evgenij: Kniga tenej. Moskva
: „Gajatri“, 2006. |
34598
|
|
25. |
KLJUEV Evgenij: Meždu dvuch stul’ev. Moskva : „Gajatri“, 2006. |
34602
|
|
26. |
KOTLJAREVS’KYJ Ivan Petrovyč: Eneida / tłum. Piotr
Kupryś. Lublin : Wydawnictwo KUL, 2008. |
U.8963-U.8967
|
|
27. |
KRYM Anatolij: Opowiadania o żydowskim szczęściu /
przekład Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska. Toruń : Wydawnictwo
Adam Marszałek, 2008. |
U.8957
|
|
28. |
LEVITIN Michail:
Brat i blagodatel’ : roman. Moskva
: Tekst, 2005. |
34340
|
|
29. |
MATIJAŠ Bogdana: Rozmowy z Bogom. L’viv : Vydavnyctvo Starego Leva, 2007. |
U.8898; U.8899
|
|
30. |
MELICHOV Aleksandr: Czerwony Syjon / przełożyła
Natalia Woroszylska. Warszawa : Wydawnictwo Sic!
S.c., 2007. |
34461
|
|
31. |
MIŁOSZ Czesław: Rodynna Jevropa / pereklaly z
pol’s’koï Lidija Stefanovs’ka ta Jurij Izdryk. L’viv :
LITOPYS, 2007. |
U.8929
|
|
32. |
NABOKOV Vladimir Vladimirovič: List, który nigdy
nie dotarł do Rosji i inne opowiadania, T. 1 / przełożył Michał Kłobukowski i
Leszek Engelking. Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo
Literackie MUZA S.A., 2007. |
34495
|
|
33. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Empire V
: opowieść o prawdziwym nadczłowieku / przełożyła Ewa
Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B.,
2008. |
34511; 34512
|
|
34. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Kryształowy świat /
przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa : W.A.B.,
2008. |
34705; 34706
|
|
35. |
PELEVIN Viktor Olegovič: Šlem užasa
: Kreatiff o Tesee i Montavre. Moskva : Otkrtyj
mir, 2005. |
34588
|
|
36. |
PETRUŠEVSKAJA Ljudmila Stefanovna: Izmenennoe vremja : rasskazy i p’esy. Sankt-Peterburg
: Amfora, 2005. |
34625
|
|
37. |
PETRUŠEVSKAJA Ljudmila Stefanovna: Kolybel’naja
ptič’ej rodiny : [rasskazy, povesti]. Sankt-Peterburg : Amfora. TID Amfora, 2008. |
34641
|
|
38. |
PETRUŠEVSKAJA Ljudmila Stefanovna: Kvartira Kolombiny : p’esy. Sankt-Peterburg : Amfora, TID Amfora, 2007. |
34618
|
|
39. |
POLJAKOV Jurij Michajlovič: Niebo upadłych /
przekład Michaela Miszewa. Warszawa : „Dialog”,
2004. |
34704
|
|
40. |
POLJAKOVA Tat’jana
Viktorovna: Ekskluzywny macho / przełożyła Ewa Skórska. Warszawa
: Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, 2008. |
34690
|
|
41. |
POLJAKOVA Tat’jana Viktorovna: Karaoke dla damy z
pieskiem / przeł. Ewa Skórska. Warszawa Przedsiębiorstwo Wydawnicze
„Rzeczpospolita” S.A., 2008. |
34691
|
|
42. |
PRILEPIN Zachar: Sańkja / przeł. Kacper Wańczyk. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. |
34692
|
|
43. |
PROCHAS’KO Taras: Spalone lato / przełożyła Renata
Rusnak. Kraków : „Nemrod”, 2007. |
U.8925;U.8926
|
|
44. |
REVAZOV Arsen: Samotność 12 : powieść-fusion
/ przełożył Marek Jerzowski. Kraków Wydawnictwo Literackie, 2008. |
34517
|
|
45. |
ŠEVČENKO Taras: Kobziarz /
w tłumaczeniu Piotra Kuprysia. Lublin : Wydawnictwo
KUL, 2008. |
U.8946; U.8947
|
|
46. |
SEVERJANIN Igor’: Lirika. Minsk
: „Charvest” ; Moskva : OOO „Izdatel’stvo AST”, 2000. |
34586
|
|
47. |
ŠIŠKIN Michail Pavlovič: Włos Wenery / przełożyła
Magdalena Hornung. Warszawa : Noir sur Blanc, 2008. |
34638
|
|
48. |
SNJADANKO Natal’ka: Ahatanhel / przełożyła Renata
Rusnak. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. |
U.8921; U.8922; U.8923
|
|
49. |
SOLŽENCYN Aleksandr Isaevič: Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. T. 1,
cz. 1-2 / autoryzowany przekład z języka rosyjskiego Jerzy Pomanowski (Michał
Kaniowski). – wyd. popr. Poznań : Dom Wydawniczy
Rebis, 2008. |
34795
|
|
50. |
SOLŽENCYN Aleksandr Isaevič: Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. T. 2,
cz. 3-4 / autoryzowany przekład z języka rosyjskiego Jerzy Pomanowski (Michał
Kaniowski). – wyd. popr. Poznań : Dom Wydawniczy
Rebis, 2008. |
34795
|
|
51. |
SOLŽENCYN Aleksandr Isaevič: Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. T. 3,
cz. 5-7 / autoryzowany przekład z języka rosyjskiego Jerzy Pomanowski (Michał
Kaniowski). – wyd. popr. Poznań : Dom Wydawniczy
Rebis, 2008. |
34795
|
|
52. |
SOROKIN Vladimir: Dzień oprycznika / przełożyła
Agnieszka Lubomira Piotrowska. Warszawa : Wydawnictwo
W.A.B., 2008. |
34493; 34494
|
|
53. |
SUCHANEK Lucjan: Anioły, biesy i prawda : pisarstwo Jurija Drużnikowa. Kraków
: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2007. |
34496-34498
|
|
54. |
SUPLEMENT poetycki ze współczesnej liryki
białoruskiej / wybór i redakcja Adam Pomorski ; przełożyli
Jerzy Litwiniuk i Adam Pomorski. Warszawa : Biblioteka
Kwartalnika „Tekstualia” ; Dom Kultury Śródmieście, 2008. |
B.6530; B.6531
|
|
55. |
ŠVARC Evgenij L’vovič: Skazka o poterjannom vremeni : skazki i p’esa. Moskva : Astrel’:AST, 2007. |
34601
|
|
56. |
TYČYNA Pavlo: Ranni zbirky poeziï Pavla
Tyčyny = The complete early poetry collections of Pavlo Tychyna. / pereklad Mychajla Najdana. L’viv : Litopys,
2000. |
U.8955
|
|
57. |
UKRAÏNSKI prykazky, prysliv’ja i take inše /
zbirnyky O.V. Markovyča ta inšych ; uklav M. Nomys. Kyïv : „Lybid’”, 2003. |
U.8956
|
|
58. |
ULICKAJA Ljudmila Evgen’eva: Szczerze oddany
Szurik / tłumaczenie Elżbieta Zych. Warszawa : Phillip
Wilson, 2007. |
34487
|
|
59. |
ULICKAJA Ljudmila Evgen’evna: Russkoe varen’e i
drugoe. Moskva : Eksmo, 2008. |
34643
|
|
60. |
VASILENKO Svetlana: Głuptaska
/ przełożył Jerzy Czech. Wołowiec : „Czarne”, 2007. |
34564
|
|
61. |
ZABUŽKO Oksana Stefanivna: Siostro, siostro /
przełożyli Katarzyna Kotyńska i Dawid Mońko. Warszawa : W.A.B.,
2007. |
U.8866; U.8867
|
|
62. |
ZABUŽKO Oksana Stefanivna: Siostro, siostro ; przełożyli Katarzyna Kotyńska i Dawid Mońko. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. |
U.8866; U.8867; U.8906
|
|
63. |
ŽADAN Sergij: Historia kultury początku stulecia /
przekład Bohdan Zadura. Wrocław : Biuro Literackie,
2005. |
U.8874; U.8875
|
|
64. |
ŽADAN Sergij: Hymn demokratycznej młodzieży /
przełożył Michał Petryk. Wołowiec : Wydawnictwo
Czarne, 2008. |
U.8917; U.8918; U.8919
|
|
65. |
ZADURA Bohdan: Wiersze zawsze są wolne : przekłady z poezji ukraińskiej. Wrocław
: Biuro Literackie, 2007. |
U.8897
|
|
66. |
ZAGREBEL’NYJ Pavlo Archypovyč: Roksolana
: roman. Charkiv : „Folio”, 2001. |
U.8882
|
|
67. |
ZAZUBRIN Vladimir: Drzazga : opowieść
o Niej i o Niej / przełożył i posłowiem opatrzył Henryk Chłystowski. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. |
34695
|