|
Nowości |
Nabytki 2009
TEKSTY
LITERACKIE
|
L.p. |
AUTOR, TYTUŁ, WYDAWNICTWO |
SYGN. |
|
1.
|
ACHMATOVA Anna Andreevna:
Milczenie było moim domem / wybór i przekład Zbigniew Dmitroca. Warszawa :
Świat Literacki, [2008]. |
35041
|
|
2.
|
AKUDOVIČ
Valjancin: Dialogi z Bogiem / przekł. Halina i Jan
Maksymiukowie. Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana
Nowaka-Jeziorańskiego, 2008. |
B.6533; B.6577; B.6578
|
|
3. |
AKUNIN Boris: Nefrytowy
różaniec / z ros. przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk. Warszawa
: Świat Książki, 2009. |
B.6596
|
|
4.
|
ANDRUCHOVYČ
Sofija: Siomga / przekład
Michał Petryk. Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. |
U.9036-U.9038
|
|
5.
|
ARLOŬ
Uladzimir: Kochanek jej wysokości / przekład Jan
Maksymiuk, Halina Maksymiuk, Konstanty Bondaruk.
Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej, 2006. |
B.6367; B.6368
|
|
6.
|
BABČENKO
Arkadij: Dziesięć kawałków o wojnie : Rosjanin w
Czeczenii / przeł. Karolina Romanowska. |
35272
|
|
7.
|
BABKOŬ
Ihar: Królestwo Białoruś : interpretacja ru(i)n / przekł. Jan Maksymiuk. Wrocłąw
: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2008. |
B.6581
|
|
8.
|
BACHAREVIČ
Al’gerd: Talent do jąkania się : opowiadania
wybrane = Talent zaikan’nja : vybranyja
apavjadanni / [tł. Katarzyna
Bortnowska, Katarzyna Kwiatkowska, Maryja Łucewicz-Napałkow].
Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2008. |
B.6582
|
|
9.
|
BIAŁOSZEWSKI Miron: Wypadek z gramatyki = Vypadenie iz grammatiki / perev. s pol. ; sost. Andrej Bazilevskij. Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek ; Moskva : Vahazar, cop. 2008. |
35116
|
|
10.
|
BIČEL’-ZAGNETAVA
Danuta: Chadzi na moj
golas. Garodnja : Garadzenski
Ruch „Za Svabodu” ; Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej
im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, cop. 2008. |
B.6584
|
|
11.
|
CEJTLIN Evsej L’vovič: Dolgie besedy v ožidanii sčastlivoj smerti. Moskva: DAAT ; Ierusalim :
Znanie, 2001. |
34986
|
|
12.
|
CHLEBNIKOV Velimir: Widziąc widziadeł bezkształtnych : wiersze i teksty
1904-1916 / wybrał, przełożył i przypisami opatrzył Adam Pomorski. Warszawa :
Wydawnictwo Naukowe i Literackie OPEN, 2005. |
35033
|
|
13.
|
DAŠKOVA
Polina: Dla Nikity / z jęz. niem.
Przeł. Magdalena Michalik. Katowice : Videograf II Sp. z o.o., 2009. |
35250
|
|
14.
|
DOSTOJEWSKI Fiodor: Bracia Karamazow : powieść w
czterech częściach z epilogiem / przełożył Adam Pomorski. Kraków :
Wydawnictwo Znak, 2009. |
35321
|
|
15.
|
EPPEL’ Asar
Isaevič: Šampin’on moej žizni : rasskazy. Moskva : Vagrius, 2000. |
34985
|
|
16.
|
EROFEEV Viktor Vladimirovič:
Rosyjska apokalipsa : próba eschatologii artystycznej / przeł. Andrzej de Lazari. Warszawa : Czytelnik, 2008. |
35059-35061
|
|
17.
|
FRANKO Ivan: Literaturoznavči,
fol’klorystyčni, etnografični
ta publicystyčni praci
1876-1895. Kyïv : Naukova
dumka, 2008. |
U.5420
|
|
18.
|
FRANKO Ivan: Oryginal’ni
ta perekladni poetyčni tvory. Kyïv : Naukova dumka, 2008. |
U.5420
|
|
19.
|
FRANKO Ivan: Prozovi pereklady 1876-1912. Kyïv
: Naukova dumka, 2008. |
U.5420
|
|
20.
|
GAZDANOV Gajto: Wieczór
u Claire ; Widmo Aleksandra Wolfa / przeł. Henryk Chłystowski. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy,
2009. |
T.1118-T.1120
|
|
21.
|
GOGOL’ Nikolaj Vasil’evič: Martwe dusze / przeł. Włądysław
Broniewski (tom 1), Maria Leśniewska (tom 2) ; oprac. Bohdan Galster. – Wyd. 3. Wrocław : Ossolineum, 2009. |
35265-35267
|
|
22.
|
KLIMONTOVIČ
Nikolaj: Dalee-vezde :
zapiski nestrogogo junoši.
Moskva : Vagrius, 2002. |
35010
|
|
23.
|
KRŽIŽANOVSKIJ
Sigizmund Dominikovič:
Powrót Münchhausena / przekład Walentyna
Mikołajczyk-Trzcińska. Olszanica : Wydawnictwo BOSZ, 2005. |
34983
|
|
24.
|
LUČŠIE p’esy 2008 : [sbornik] / Vserossijskij dramaturgičeskij konkurs „Dejstvujuščie lica” ; Moskovskij teatr „Škola sovremennoj p’esy” ; Rossijskaja gosudarstvennaja biblioteka po iskusstvu. Moskva ; Vserossijskij dramaturgičeskij konkurs – „Dejstvujuščie lica”, Livebook/Gajatri, 2009. |
35291
|
|
25.
|
MAKŠEEV
Vadim Nikolaevič: Po muromskoj
dorožke... : povesti i rasskazy. Tomsk : „Memorial”,
2000. |
35011
|
|
26.
|
MAKŠEEV
Vadim Nikolaevič: Poslednee
pereput’e : povest’, rasskazy, očerki. Tomsk ; Moskva : Izdatel’stvo „Volodej”, 2003. |
35012
|
|
27.
|
MAMLEEV Jurij Vital’evič:
Živoe kladbišče : rasskazy, romany. Moskva : AST : Zebra E, 2008. |
34892 |
|
28.
|
MANDEL’ŠTAM
Osip Emil’evič: 44 wiersze i kilka fragmentów /
przekłady i komentarze Marka Rymkiewicza. Warszawa : Jarosław Marek
Rymkiewicz and Wydawnictwo Sic!, 2009. |
35259; 35260
|
|
29.
|
MYRNYJ Panas: Chiba revut’ voli jak jasla povni? Donec’k : TOV VKF „BAO”, 2007. |
U.8981
|
|
30.
|
NIE CHYLIŁEM karku przed mocą : antologia poezji
białoruskiej od XV do XX wieku = Čala ja ne chiliŭ prad silaj : antalegija belaruskaj paezii XV-XX stagodz’dzjaŭ
/ przekł. na jęz. pol. Katarzyna Bortnowska [et al.] ; przekł. na jęz. białorus. Ryhor Baradulin [et al.]. Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej
im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2008. |
B.6580
|
|
31.
|
PELEVIN Viktor Olegovič:
Kryształowy świat / przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk.
Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. |
34705; 34706
|
|
32.
|
PĘPEK nieba : antologia młodej poezji białoruskiej
/ Andrej Adamovič [et
al.] ; tł. Katarzyna Bortnowska [et al.]. Wrocław :
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, cop. 2006. |
B.6571; B.6572
|
|
33.
|
POL’S’KYJ
literaturnyj vitraž / pereklady Anatolija Gluščaka. Odesa : „Majak”, 2007. |
U.8985
|
|
34.
|
RAZANAŬ
Ales’: Leśna droga : wesety
= Ljasnaja daroga : versety. Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana
Nowaka-Jeziorańskiego, cop. 2006. |
B.6569; B.6570
|
|
35.
|
RUBINA Dina: Po słonecznej stronie ulicy / przeł.
Margarita Bartosik. Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA,
2008. |
34816
|
|
36.
|
RUBINA Dina: Po słonecznej stronie ulicy /
przełożyła Margaritta Bartosik. Warszawa :
Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2008. |
34816; 34879; 34880
|
|
37.
|
ŠESTOV
Lev Isaakovič: Ateny i
Jerozolima / przełożył Cezary Wodziński. Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. |
35092
|
|
38.
|
SJAŬRUK
Petr: Nebyccja ne isnue. Garodnja : Garadzenski Ruch „Za Svobodu” ;
Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, cop. 2008. |
B.6585
|
|
39.
|
SKOVORODA Grygorij: Vybrani tvory. Charkiv : „Prapor”, 2007. |
U.8983
|
|
40.
|
SLYVYNS’KI
Ostap: Ruchomy ogień / wybrał i przeł. Bohdan Zadura.
Wrocław : Biuro Literackie, 2009. |
U.9040
|
|
41.
|
STRUGACKIJ Arkadij, STRUGACKIJ Boris: Poniedziałek zaczyna się w sobotę
/ przeł. Ewa Skórska. Warszawa : Prószyński Media Spółka z o.o., 2009. |
35280
|
|
42.
|
SZARUGA Leszek: Powinności literatury i inne
szkice krytyczne. Kraków : UNIVERSITAS, 2008. |
35043
|
|
43.
|
TOLSTAJA Tat’jana Nikitična: Den’ : ličnoe. Moskva : Eksmo, 2008. |
35290
|
|
44.
|
VEČORKA
Tat’jana (TOLSTAJA): Portrety bez retuši : stichotvorenija, stat’i, dnevnikovye zapisi, vospominanija. Moskva : Dom-muzej Mariny Cvetaevoj, 2007. |
35287
|
|
45.
|
VOVČOK
Marko, KOBRYNS’KA Natalija,
KOBYLJANS’KA Ol’ga: Ukrïns’ka žinoča proza /
Marko Vovčok, Natalija Kobryns’ka, Ol’ga Kobyljans’ka. Charkiv : „Prapor”, 2007. |
U.8984
|
|
46.
|
ZAPISKI janyčara :
chronika ab tureckich spravach Kanstancina,
syna Michajla Kanstancinoviča,
Serba z Astrovicy, jaki byŭ
uzjaty Turkami ŭ janyčary
/ pad red. Jana Čykvina ; peraklad
SA starapol’skaj movy Jan
Čykvin, Galina Tvaranovič
; pradmova Galina Tvaranovič.
Białystok : Uniwersytet w Białymstoku, 2008. |
B.6590
|
|
47.
|
ŽULYNS’KYJ
Mykola Grygorovyč: Vin znav, „jak mnogo važyt’ slovo...” Kyïv : „Prosvita”, 2008. |
U.9030
|